| Repito, señora Presidenta, que mi delegación tiene dudas en general, y tiene dudas al respecto sobre el tema que tenemos sometido actualmente a decisión. | UN | أكرر، أيتها السيدة الرئيسة، أن لدى وفدي شكوكاً بوجه عام، ولديه شكوك فيما يتعلق بالبند المطروح أمامنا حالياً للبت فيه. |
| Grasa en el trasero, te veo rebosar de mi sostén, pero está bien. | TED | أيتها الدهون الخلفية، أرى أنك ظاهرة وواضحة، ولكن لا توجد مشكلة. |
| ¡Viejo brujo! Si te vuelvo a encontrar en mi cocina, te voy a... | Open Subtitles | وأنت أيتها العنزة الكبيرة إذا أمسكتك هنا مرة أخرى في المطبخ |
| Pero para tu información, perra flacucha los hombres negros, y muchos hombres blancos también se divierten adorando mi trasero. | Open Subtitles | لعلمك أيتها العاهرة النحيفة الرجال السود و العديد من الرجال البيض تمتعوا كثيرا بالتمعن في مؤخرتي |
| Vaya, señorita extraña, es tan sexy, debería casarme contigo mañana en vez de casarme con esa aburrida de Lois. | Open Subtitles | أيتها السيدة الغريبة، أنت مثيرة فعلاً يجب أن أتزوجك أنت غداً بدلاً من تلك المزعجة لويس |
| Un caballero, ama, que le gusta oírse hablar, y que hablará más en un minuto de lo que escucha en un mes. | Open Subtitles | انه جنتلمان يحب أن يسمع نفسه يتحدث أيتها المربية و سيتحدث بالمزيد فى دقيقة أكثر مما سيتحمل لمدة شهر |
| El futuro es de ustedes, inmundas bicicletas. | Open Subtitles | المستقبل كله لكِ .أيتها الدراجات الغـبية |
| Escuchad, señoras, lo único que habéis hecho hasta ahora es empuñar un arma. | Open Subtitles | اسمعا، أيتها السيدات من الأفضل أن تفعلوه الآن هو تتركن المسدس |
| Gracias, oficial Moore. Le notificarán los resultados. | Open Subtitles | شكراً لكي أيتها الضابطة مور,سيُعلمونك بدرجاتك |
| Bueno, inspectora Moore no me gusta tener mucha confianza con mis compañeros. | Open Subtitles | حسناً,أيتها المحققة مور,لا أريد أن أكون ودوداً جداً مع شركائي |
| Si gato, se que quieres tu desayuno, pero ahora pensar es mas importante. | Open Subtitles | نعم أيتها القطة أعرف أنك تريدين أكلك ولكن التفكير مهم أيضا |
| Bendita Madre... muchos años atrás me concediste el milagro de salvar a mi maestro. | Open Subtitles | أيتها الأم المُباركة منذ سنينٍ عديدة منحتِ أستاذي معجزة أنقذته من الموت |
| Las bestezuelas parecen contentas de verlo, doctor. | Open Subtitles | الحيوانات تبدو سعيدة برؤيتكِ، أيتها الطبيب. |
| Comisionada Kirkpatrick, qué gusto verla de nuevo. | Open Subtitles | أيتها القائدة كيرباتريك تسرني رؤيتك مجدداً |
| - ¡Perdón por llamarte perra negra! - Te perdono. ¡Sujétate, Maldita sea! | Open Subtitles | ـ آسفة أني قلت لك أيتها العاهرة السوداء ـ سامحتك.. |
| señorita... si hace a mi padre feliz, me hace feliz a mí. | Open Subtitles | أيتها الآنسة إذا جعلت والدي سعيدا فأنت تجعلينني أيضا سعيدا |
| Apenas te ví... ..tu Maldita pequeña puta, tuve que haber ido por el otro lado! | Open Subtitles | أيتها المهوسة اللعينة السافلة الصغيرة كان يجدر بى الذهاب فى اتجاه لعين آخر |
| - No es asunto tuyo. - No me digas eso, Maldita puta. | Open Subtitles | هذا لا يعنيك لا تقولى لى هذا أيتها العاهرة اللعينة |
| Jodida puta ingeniera judía. ¡Jodida puta! | Open Subtitles | المهندسة اليهودية الحقيره, أيتها الساقطه |
| A mi me gusta despedirme de la gente que quiero... aunque solo sea para echarme a llorar Hija puta. | Open Subtitles | أننى أحب أن أودع الناس الذين أحبهم حتى لو جعلونى أبكى حتى تجف عينى أيتها العاهرة |
| Ann, eres hermosa, ingenua, sofisticada, recién nacida. | Open Subtitles | آن، أيتها الطفلة الجميلة الساذجة المعقدة |
| ¿Tocarla yo? Ella lo ha pedido. zorra estúpida. | Open Subtitles | أنا لم ألمسها هى التى طلبت ذلك أيتها الحمقاء |
| ¡Oye, Oye bailarina! ¿Puedo ir al baño? | Open Subtitles | أيتها الفتاة الراقصة أيمكنني دخول المرحاض؟ |
| También podría usar un cubo de agua. Oh, Hola, jefa. Bonito vestido. | Open Subtitles | كما اود كوباً من الماء، مرحباً أيتها الرئيسة، رداء جميل |
| El Reverendo Whirley secuestró a esa chica, la hizo arrojar a un pozo con agua contaminada, donde había una enorme serpiente boliviana. | Open Subtitles | أيتها القائدة الكاهن ويرلي خطف تلك الفتاة وجعل رجاله يلقونها في بركة مملوءة بالماء الملوث وأفعى أدغال بوليفية ضخمة |
| Sería usted si fuera necesario, mi reina, pero Blancanieves es la más bella. | Open Subtitles | كنتِ ستكونينين أنتِ أيتها الملكة لكن بياض الثلج اجمل ما رأيت |
عربي 
إنجليزي 
فرنسي 
إسباني 
ألماني 
برتغالي 
تركي 