| Para que no estén preocupados por ti, para que sepan dónde estás. | Open Subtitles | ،لكي — لكي لا يصابا بالقلق عليك ويعرفا أين أنت |
| Así que ahora que te encontré, puedo decirle exactamente dónde estás o puedo mentir y decirle que ya estás muerto. | Open Subtitles | والان قد وجدتك, وأستطع أن اقول له أين أنت بالضبط أو أن أكذب وأقول له أنك مت |
| Demos la bienvenida a Sam, el surfista, por aquí, ¿dónde estás, Sam? | TED | إذن، أستطيع أن أرحب بسام، راكب الأمواج، من هذا الجانب. أين أنت يا سام؟ |
| Te lo enviaré en cuanto esté seco. ¿Dónde estás, querido? | Open Subtitles | سأرسله بمجرد أن ينتهى أين أنت يا عزيزى ؟ |
| He perdido el tren, no puedo partir hasta mañana... quiero verte un momento, te debo hablar, dime dónde estás? | Open Subtitles | لقد فات على القطار لن يمكننى الإنصراف حتى الغد يجب أن أراك ، يجب أن أتحدث إليك أخبرينى أين أنت |
| Aquí el teniente Patrone. ? Dónde estás? | Open Subtitles | هنا الملازم الراعي للعمليات أين أنت الان؟ |
| Mamá, ¿dónde estás? No te encuentro. ¡No puedo! | Open Subtitles | مامي، أين أنت لا أستطيع أن أجدك لا أستطيع |
| Este visor indica dónde vas, éste dónde estás y éste dónde estabas. | Open Subtitles | هذه تخبرك إلى أين أنت ذاهب, و هذه حيث أنت و هذه حيث كنت. |
| Trata de darnos pistas de dónde estás para que podamos seguirte. | Open Subtitles | فقط حاول ان تسُقُط تلميح من وقت لاخر مثل أين أنت. لذا نحن يُمْكِنُ أَنْ نتعقبك اوكي؟ |
| No hables tan rápido. Sólo dime dónde estás. | Open Subtitles | لا تتفوه بالكثير من الكلمات قل لي أين أنت وحسب |
| ¡No sé dónde estás, Michael, pero es evidente que te gusta más estar ahí que estar conmigo! | Open Subtitles | لا أعلم أين أنت يا مايكل لكنك تبدوا مستمتعاً هناك أكثر من وجودك معى |
| Navegando por ahí, disfrutando, preguntándose dónde estás tú. | Open Subtitles | على الأرجح يُبحر ويتمتع بتقاعده ويتساءل أين أنت |
| ¿Dónde estás, Nikki. No encuentro mi bolso. | Open Subtitles | أين أنت يا نيكي لا أستطيع العثور على محفظتي |
| ¿Dónde estás, Jeeva? . Tenías que hacer ese trabajo hoy. | Open Subtitles | أين أنت يا جيفا يجب عليك القيام بهذا العمل اليوم |
| Que me digas dónde estás ahora... o a esta familia le pasarán cosas malas. | Open Subtitles | ...أريدك أن تخبرنى أين أنت الآن وإلا ستصاب هذه العائلة بسوء كبير |
| Quinientos dólares por día. ¿Dónde estás cuando te necesito? | Open Subtitles | خمسمائة دولار فى اليوم أين أنت عندما أحتاجك؟ |
| La encontraré. Encontraré esa cosa ¿Dónde estás? Pequeña asquerosa. | Open Subtitles | اسمعي، سأجده، سأجد هذا الشيء أين أنت أيها الحقير؟ |
| Muy bien, permanezca de pie un momento, así puedo ver dónde está. | TED | حسناً، هلا وقفت لحظة من فضلك لكي أستطيع مشاهدة أين أنت. |
| ¿De dónde eres, y cuándo llegaste por primera vez a este planeta? | Open Subtitles | من أين أنت ومتى وصلت أول مرة إلى هذا الكوكب؟ |
| Y fue lo más estúpido que hice en mi vida. ¿A dónde vas? | Open Subtitles | . وكان أغبى أمرٍ اقترفته قطّ إلى أين أنت ذاهب ؟ |
| Por experiencia, la mejor manera de huir es plantarte justo donde estás. | Open Subtitles | لا، أفضل طريق، إلى معرفتي، لإفلات، أن يجذر حق في أين أنت. |
| Necesito saber donde estas. | Open Subtitles | سبينس، أَحتاج أن أعرف أين أنت أنا سأتى اليك |
| Primero, Uds. necesitan saber dónde están y qué hora exacta es. | TED | أولاً، يجب أن تعرف أين أنت وما هو الوقت بالضبط |
| Lleva todo el día preguntando por ti. ¿Dónde diablos estás, James? | Open Subtitles | لقد ظل يسأل عنك طول الصباح أين أنت يا جيمس ؟ |
| Claro, paso la medianoche. ¿Dónde estas? | Open Subtitles | طبعاً فنحن في منتصف الليل أين أنت الآن ؟ |
| No importan dónde estén ahora, han llegado hasta aquí de algún modo. | TED | لا يهم أين أنت الآن، أنت قد وصلت إلى هنا بطريقة ما. |
عربي 
إنجليزي 
فرنسي 
إسباني 
ألماني 
برتغالي 
تركي 