"أيّ شئ" - ترجمة من عربي إلى اسباني

• nada
• algo
• cualquier cosa
• Lo que sea
• todo

Sr. Blaisdell, puede que desee su ayuda más que nada en el mundo, pero es hora de que este pueblo se las arregle solo.
سّيد بليسديل، أنا أوَدُّ مساعدتَكَ أكثر مِنْ أيّ شئ في العالمِ، لَكنَّه حان الوقتُ لهذه البلدةِ ان تعتمد على نفسها.

Por favor, por favor, no permitan que le pase nada a mi bebé.
رجاء، رجاء، فقط لا يترك أيّ شئ إحدث إلى طفلي الرضيع.

Así que estas diciendo que yo no tengo nada que ver con esto.
لذا أنت تقول بأنّني ما كان عندي أيّ شئ ليعمل معه.

Quería saber si vi algo raro en la escuela el sábado en la mañana..
أرادَ المعْرِفة إذا رَأيتُ أيّ شئَ صباح السّبت، أيّ شئ غير عادي،

Si le sucede algo a esa niña, Lucy, usted será juzgada por cómplice.
يحدث أيّ شئ إلى تلك البنت، لوسي، وأنت ستكون مجرّب كمتواطئ.

cualquier cosa pudo pasar ahí. Tu sabes, el auto, dinero... Lo que sea
أيّ شئ يُمْكِنُ أَنْ يَحْدثَ هناك يَسْرقونَ سيارتَكَ، مالكَ، أي شيء

¡Por favor, a mí tampoco! - ¡Por favor! - Yo no hice nada.
رجاء لا تقتلني، أنا ايضا أنا أبدا لم افعل أيّ شئ

No sé el que hube. No me acuerdo de nada de la noche pasada.
لا أعرف ماذا حدث ولا أستطيع تذكر أيّ شئ من ليلة أمس

Y por aquel entonces no hacia nada, excepto vivir conforme a mi parte del trato.
.. ومن ذلك الوقت فصاعداً لم أفعل أيّ شئ سوى جزئي من الصفقة

Y nadie decía nada sobre los agujeros de bala en la pared.
ولا أحد قال أيّ شئ عن ثقوب الطلقات في الحوائط

No puedo congelar nada. No puedo mover las cosas. ¿Qué les ha pasado?
لا يمكنني ايقاف أو تحريك أيّ شئ ما الذي حدث لي؟

Y no sé nada sobre Dios o Jesús y nuestros hijos tampoco.
،ولا أعرف أيّ شئ عن الرّب أو المسيح وكذلك أطفالنا

Tienes que prometerme que no le dirás nada a su marido psicópata.
يجب أن تعداني بأنّكما لن تقولا أيّ شئ لزوجها المجنون

¿Usted no cree que esto tenga algo que ver con su muerte, verdad?
أنت لا تفكّر هذا عندك أيّ شئ لتعمل بموته، أليس كذلك؟

Podría ser pero no estoy segura que nos pueda ayudar en algo.
هو يمكن أن لكن لست متأكّد إذا يخبرنا أيّ شئ.

¿Hay algo que no nos esté diciendo acerca del Agente Mulder o su actitud?
هناك أيّ شئ الذي أنت لا تخبرنا حول الوكيل مولدر أو موقفه؟

Ud. se niega a creer que algo más que un hombre pudiera haber hecho esto.
ترفض الإعتقاد ذلك أيّ شئ ما عدا الرجل كان يمكن أن يعمل هذا.

Como capitán de esta nave, cualquier cosa que encontremos que se recupere es legalmente mía.
كمالك وقائد هذه السفينة أيّ شئ نراه هناك قابل لأن أحصل عليه قانونياً

Tú eres mi abogado, entonces cualquier cosa que te diga es confidencial, ¿cierto?
أنت المحامي، لذا أيّ شئ أخبرك به هو أمر سري، صحيح؟

Asi que hacía cualquier cosa solo para tener un poquito de helado.
لذا أنا أعمل أيّ شئ فقط للحصول على الآيس كريم.

todo lo que él pida, si quiere un filete, maten una vaca.
أيّ شئ يريده , لو أراد لحماً طازجاً اذبحوا بقرة