"أي شي" - ترجمة من عربي إلى اسباني

• cualquier cosa
• ¿ Algo
• lo que sea
• nada que
• todo lo
• algo que
• nada más

Yo estaba haciendo mi interrogatorio. Él diría casi cualquier cosa en este momento.
, كنت أرشده بإستجوابي له قد يقول أي شي حتى الآن

Además de eso estoy dispuesto a hacer cualquier cosa que tenga que hacer.
بالإضافه إلى ذلك.. أنا مستعد لفعل أي شي يجب علي فعله

Carrie, Al, cualquier cosa que pueda hacer por ustedes, saben donde encontrarme.
آل أي شي أستطيع أن أفعله لكم تعلمون أين تجدوني

Probablemente quiera que laves a su cachorro de tigre o... asegures su baño de oro puro, o algo así de razonable.
هي غالبا تريدك أن تغسل نمرها اللطيف أو تأمين حمامه الذهبي, أو أي شي آخر منطقي مثل ذلك

El tiempo no tiene medida, para aprender lo que sea que necesites saber.
و وقت بلا حساب من أجل تعلم أي شي قد تحتاجه

nada que indique con absoluta certeza... que Tripp conocía lo de la aventura.
لاشي يشير بوضوح تام بأن تريب يعلم أي شي عن العلاقة

Bueno, hijo, la Navidad en nuestra casa del lago va a darte todo lo que quieres y más.
حسناً بني , الكريسماس في منزلنا علي البُحيرة سيقوم باعطائك أي شي تريده و أكثر

Cartuchos de escopeta, perdigones, rastros de sangre, cualquier cosa que pruebe que este es el verdadero lugar en que mataron a Branch.
قذائف بندقية، رصاص، آثار دماء، أي شي من الممكن أن يثبت ان هذا المكان فعلا حيث تعرض برانش للقتل

cualquier cosa que te diga, asumirán que estoy violando mi acuerdo, y me demandarán.
أي شي قد أقوله لك سيفترضون اني خرقت بنود عقدي و سيقاضوني

Nos relacionamos en base a cualquier cosa que podemos: gustos musicales, raza, género, el barrio en el que crecimos.
نحن نرتبط معا على اساس أي شي نستطيع عمله الاعمال الموسيقية، العرق، الجنس، الحي الذي تربينا فيه

gracias a ti, Frans de Waal, dondequiera que estés, te adoro y daría cualquier cosa por conocerte.
شكراً لك فرنز دي وول، أينما كنت، أنا أحبك وسأقدم أي شي في سبيل ملاقتك.

Haría cualquier cosa sexual.
سأفعل أي شي جنسيا لا أحتاج مليون دولار لأفعلها حتى

Podría haber sido cualquier cosa.
يمكنها ان تكون أي شيء أي شي ماعدى زوجة شرطي

Cariño, cualquier cosa se tambaleará si la sacudes tan fuerte.
حسناً. ، عزيزي. ، أي شي رآح يتمآيل اذا تهزّه بقوه.

¿Nombren una cosa que los chicos quieran ver más que cualquier cosa en el mundo?
قل شيئاً واحداً يريد الشباب رؤيته أكثر من أي شي بالعالم؟

Si querías dinero... podrías haber sido cualquier cosa, médico, abogado.
كان بامكانك فعل أي شي ، أي شيء تريده كنت لتصبح دكتور؟

No como alguien que está como hipnotizado por el reflejo del sol en su cabello o algo así.
ليس كما شخص مثلاً مفتون عبر التلاعب بشعرها النحاسي تحت ضوء الشمس أو أي شي

¿Por qué no puedes ser una mamá normal y solo hacerme macarrones con queso o algo? ¡Los macarrones con queso son para chicas que esperan!
لما لا تستطيعين ان تكوني أم عادية وتعدّي لي معكرونة بالجبن أو أي شي ؟ المعكرونة بالجبن تُعَد للفتيات اللواتي ينتظرن.

Y lo que sea que pueda hacer para ese fin, lo haré con gusto a pesar de los riesgos.
و أي شي بإمكاني القيام به لإنهاء ذلك أنا سعيد بالقيام به رغم الخطر.

Sea lo que sea lo que hace para ganarse la vida, ella está en gran demanda.
أي شي تفعله من أجل لقمة العيش هي تحت طلب دائم

Pakistán no tiene nada que motive suficiente amenaza para hacer que este carnicero se devuelva.
باكستان ليس لديه الآن أي شي من شأنه أن يشكّل رادعًا لهذا الجزار

Es decir, no tenían internet, las chicas no llevaban faldas cortas ó todo lo demás.
أعني، لم تكن هناك الإنترنت. الفتيات لا تلبس التنورات القصيرة أو أي شي.

Tendremos no solo la Internet que tuvimos, sino una mejor Internet, un mejor presente, algo que podamos usar para construir el futuro que será mejor de lo que esperamos y de lo que jamás hemos imaginado.
نحن لن نحصل فقط على الإنترنت الذي كان لدينا لكن إنترنت أفضل شيء يمكننا أن نستخدمة كي نبني مستقبل سيصبح أفضل ليس فقط مما آملنا لكن من أي شي تخيلناه.

Nunca confíes en un hombre para nada más que procrear.
لا يمكنك أبدا الإعتماد على رجل في أي شي عدا الإنجاب