"أَعتقدُ" - ترجمة من عربي إلى اسباني

• creo
• pensando
• pienso
• pensar
• pensaba
• creer
• creerlo
• pensé

creo que el hermano Sweetchuck sugiere que reclutemos en nuestro antiguo barrio.
أَعتقدُ ان أَخَّوك سويتشاك يَقترحُ. نُجنّدُ الناس في حيِّنا القديمِ.

creo que el asesino dejó esa huella intencionalmente, pero esto lo dejó por error.
الآن، أَعتقدُ الذي القاتلَ تَجاوزَ الطبعة عمداً، لَكنَّه تَركَ هذا وراء بالخطأ.

En serio creo que deberías hablar con tu tío sobre tu apodo.
أَعتقدُ حقاً بأنّك يَجِبُ أَنْ تكلّمْ مع عمِّكَ حول كنيتِكَ.

¿En qué estaba pensando bebiendo todo ese café en el camino hasta aquí?
الذي كَانَ أَعتقدُ شرب كُلّ تلك القهوةِ في الطّريق فوق هنا؟

De hecho, estaba pensando componerla yo mismo, no estoy falto de habilidad, musical, sabes.
في الحقيقة، أنا كُنْتُ أَعتقدُ إعْداْده نفسي. لَستُ بدون قدرةِ موسيقيةِ، تَعْرفُ.

Esto está empezando a tener el efecto contrario, entonces, es cuando realmente pienso que lo que hace es increíble.
هو يَبْدأُ إمتِلاك هذا التأثير العكسي، مع ذلك، حيث أنا حقاً أَعتقدُ المادة التي هو رهيبُ.

Y creo que si puedo hacer las paces con Charlie... puedo hacer las paces contigo.
أَعتقدُ إذ يُمْكِنُنى أَنْ أَصنع سلامَ مَع تشارلي يمكننى ان اصنع سلام معك

- En realidad ninguno. Siempre creo que una chica sabe cuando puede confiar en un hombre.
لا ضرر، إضافةً إلى، أني أَعتقدُ أن المرأة لا يجب أن تعجب برجلٍ لا تثق به

creo que su país le importa un comino.
أنك فقط تَختلقُ الأعذارَ. أنا لا أَعتقدُ بأنّك تُعيرُ إهتماماً حول بلدك.

Y, por favor, tráeme las gafas. creo que las encontrarás en los soportales.
و هات نضارتي أَعتقدُ بأنّك سَتَجدُهم بالمدخل

Yo no creo en la brujería, pero hay mucha gente loca en esta ciudad.
أنا لا أَعتقدُ في السحرِ لكن هناك الكثير مِنْ المجانينِ وناس مجانين في هذه المدينةِ

Sí, creo que me pondré delante.
نعم، أَعتقدُ بأنّني سَأَجْلسُ في المقدمة.

¿Quiere decir todo este tiempo he estado pensando que ella era otra persona?
تَعْني كُلّ هذا وَقّتْ أنا أَعتقدُ هي هَلْ كَانتْ شخص آخر؟

He estado pensando en llamar a la asistente social y hacerlo permanente.
في الحقيقة، أنا أَعتقدُ حول دَعوة عاملِ الحالةَ ويَجْعلُه دائم.

Me va bien. He estado pensando.
أَنا بخير تَعْرفُ، أنا أَعتقدُ.

Estoy pensando que eres muy bromista.
أَعتقدُ بأنّك تماماً النكّات العملي.

Para ser honestos, estaba pensando lo mismo sobre ti.
لِكي أكُونَ صادقَ أنا كُنْتُ أَعتقدُ نفس الشيءِ عنك

Y esto es de metal, así que pienso que es un sarcófago.
بالضبط. إضافةً إلى، الشيء المعدنيُ، الذي جَعلَني أَعتقدُ بأنّه كَانَ قبر

Pues, la cruz me hace pensar en la muerte pero la hiedra es vida.
الصليب يَجْعلُني أَعتقدُ موتِ، لكن اللبلابَ حياةُ.

Eso pensaba, solo queria asegurarme que estubieramos en la misma pagina
ذلك ما أنا كُنْتُ أَعتقدُ. لكن أردتُ التَأْكيد بأننا كُنّا على نفس الصفحةِ.

Vale, ¿Debo creer que velas y inciensos puede ayudar? No lo sé.
تعال، أَعتقدُ الشموعَ وبُخور هَلّ بالإمكان أَنْ يُساعدُ في الحقيقة؟

Dios mío, no puedo creerlo.
أوه، اللهي، أنا لا أَعتقدُ هذا.

Obviamente, no lo pensé.
حَسناً، من الواضح أنا ما كُنْتُ أَعتقدُ.