"أُريدُ" - ترجمة من عربي إلى اسباني

• quiero
• Necesito
• quiera
• quería
• deseo
• quisiera
• querría

¡No me hable así, Sr. Hawk! ¡Quiero que me devuelva mis cosas!
لا تُتكلّمْ معي مثل ذلك أُريدُ أشيائَي و سَأَحْصلُ عليهم

No quiero ser alarmista, pero, en mi opinión, la cosa se va a poner muy fea en las próximas semanas.
إسمع , أنا لا أُريدُ أن أكُونَ جزوعاً لكن أعتقد أن الوضع سيكون متوتراً خلال الأسابيع القادمة

quiero estrechar la mano del hombre que por fin ha vengado mi muerte.
أنا فقط أُريدُ أن أصافح يد الرجل الذي إنتقمَ لموتِي أخيراً

Antes que esto siga más adelante, quiero que me devuelva el disco.
حسناً, قبل أن تتطور الأمور , أنا أُريدُ إستعادة قرصي

quiero regresarlos y decirle al timador mentiroso todo lo que pienso de él.
أُريدُ إعادة هذه وإخْبار ذلك كذب الإحتيالِ بالضبط الذي أعتقد منه.

No quiero matarlos... para evitar una guerra entre nosotros y los otros chicos.
لا أُريدُ قَتلَهُم أو سيكونُ هُناكَ حربٌ بيننا و بينَ الزنوج

No quiero pareser como que la regue tan temprano en el juego, ¿ me prestas la tuya ?
أنا لا أُريدُ الظُهُوركاني اتفشخت مبكّراَ جداً في اللعبةِ، لذا هَلْ يُمْكِنُ أَنْ إستعيرْ بتوعك

Ahora quiero la camara, la cinta, y mis todas mis cosas de vuelta.
الآن أُريدُ آلةَ التصوير، أُريدُ الشريطَ، وأنا أُريدُ إستعادة حاجاتي الآن.

bueno, entre más lo conozco, más sé que quiero ser esa persona.
حَسناً، الأكثر أَعْرفُه الأكثر أَعْرفُ ذلك كُلّ أُريدُ لِكي أكُونَ.

Ya que ahora estamos involucrados economicamente en tu vida quiero participar activamente en tu vida.
منذ الان نحن نتضمن حياتك المالية أُريدُ أَنْ أُشتَركَ في حياتِكَ بشكل نشيط

quiero cancelar el asesinato de Hank Schillinger.
أُريدُ إيقافَ العَمَليَة على هانك شيلينجَر

Y cuando finalmente llegué al punto donde no quiero volverlo a ver de nuevo, entra por la puerta.
وعندما أَصِلُ إلى النقطةِ أخيراً حيث أنا أبداً لا أُريدُ رُؤيته ثانيةً، يَمْشي خلال البابِ.

Hay una tía en el trabajo a la que me quiero tirar.
هناك سيدة في عملِي أُريدُ حقاً أَنْ أُمارسَ الجنس معها.

Bueno, mira, Michael, todo lo que sé es no quiero estar roto.
الموافقة، نظرة، مايكل، كُلّ أَعْرفُ أنا لا أُريدُ بَقاء التَحْطيم.

Y no quiero mezclar el trabajo con lo que sea que hago en casa.
وأنا لا أُريدُ خَلْط العملِ مَع أياٌ كان ما أعمله في البيت.

Lo que quiero es que la ATF se vaya por donde vino.
الذي أُريدُ ل الذي يَزْحفُ أي تي إف لأَكْل الغرابِ.

quiero que lo correcto y lo topless a ser la misma cosa.
أُريدُ الشيءَ الصحيحَ والشيءَ العاري الصدرَ لِكي يَكُونَ نفس الشيءِ.

Solo quiero asegurarme... de que en este caso no se pudo evitar.
أُريدُ التأكد بأنّه لم يكَنَ قابل للتجنّبَ في هذه الحالةِ

quiero tener el código código para cuando mi equipo gane y estemos en Washington.
أُريدُ أَنْ يَكُونَ عِنْدي دنغو دنغو لعندما إنتصاراتِ أجهزتِي ونحن في واشنطن.

Y bien, como muestra de buena fe, Necesito que me hagan un trabajito.
الآن، كإشارَة على حُسنِ النيَة هُناكَ عملٌ صغير أُريدُ أن يُنجَز

Cuando quiera su ayuda, Capitán, tenga por seguro que se la pediré.
عندما أُريدُ مساعدتَكَ، نّقيب هاريس، ابقي مطمئِناً، أنا هسأل عليها.

quería disculparme por ser tan agresiva anoche.
أُريدُ الإعتِذار بأنه يَكُونَ عدوانيَ أيضاً.

deseo la suma de 100 millones de dólares, en lingotes de oro, depositada en nuestra cuenta en Buenos Aires.
أُريدُ مبلغَ 100 مليون دولارِ، علي شكل سبائك ذهبيةِ، تودع في حسابِنا في بوينس آيرس.

Podría mantener tantos animales como quisiera.
أنا يُمْكِنُ أَنْ أَعتني بالكثير من حيوانات كما أُريدُ.

Si estuviera atravesando el maldito infierno, sólo querría una persona a mi lado.
إذا كنت أمر خلال الجحيم اللعين أنا أُريدُ شخصَ واحد فقط في العالمِ بجانبِي.