"إئتماني" - ترجمة من عربي إلى اسباني

• de crédito
• fideicomiso
• fiduciario
• confiar en mí
• confiar en mi
• fondo

¿Puedes decirme por favor porque mi tarjeta de crédito fue denegado hoy?
هل يمكنك رجاءً إخباري لماذا بطاقة إئتماني رُفِضت اليوم؟ ألغيتُها

Afortunadamente, mi tarjeta de crédito seguía válida.
لحسن الحظ، بطاقة إئتماني كانت لا تزال صالحة

Ustedes muchachos rastrearon una cuenta en línea a mi tarjeta de crédito o algo como eso?
أنت رجال يَتتبّعونَ على الإنترنتَ إحسبْ إلى بطاقةِ إئتماني أَو شيء ما مثل ذلك؟

Lo entiendo, y ya empecé a moverme en lo que discutimos, y de hecho, iba a contactarte para hablar de estructurar el fideicomiso.
أفهم ذلك، وقد بدأت العمل على ما تناقشنا به بالفعل في الواقع، كنت سأتصل بك للحديث عن تأسيس صندوق إئتماني

Las Islas Salomón apoyan la propuesta de crear un fondo fiduciario de los objetivos de desarrollo del Milenio y serían partidarias de contar con un mecanismo integrado que garantice la accesibilidad y vaya dirigido a los Miembros más vulnerables de esta institución.
وتؤيد جزر سليمان المقترح الرامي إلى إنشاء صندوق إئتماني للأهداف الإنمائية للألفية وتود أن يشمل ذلك آلية تضمن الوصول إليه وأن يكون موجها إلى دعم أكثر البلدان عرضة للخطر في هذه المؤسسة.

Pues tendrás que confiar en mí. Y no vuelvas a abofetearme, ¿entendido?
إذاً سَيكون عليك إئتماني ولا تصفعيني ثانية

Si no puedes confiar en mi ahora, entonces estamos perdidos..
أنظر مايكل إذا لم تستطيع إئتماني الآن

Estoy en la estación de gasolina, pero rechazan mi tarjeta de crédito.
أَنا في محطةِ البنزين، لكن بطاقةَ إئتماني هَابِطةَ.

Pagué con mi tarjeta de crédito y no la aceptaron.
ذَهبتُ لإسْتِعْمال بطاقةِ إئتماني. هو أُنكرَ.

Sacaste tu teléfono con cámara en cuanto apoyé mi tarjeta de crédito.
لقد قمتِ بتشغيل كاميرا هاتفكِ في اللحظة التى أخرجت فيها بطاقة إئتماني

Mis resúmenes de tarjetas de crédito... Usted está al tanto que tengo dificultades financieras.
فواتير بطاقة إئتماني أنت تعلم أن لدي بعض المشاكل المالية؟

Se fue esta mañana con el auto de los vecinos y mis tarjetas de crédito.
هرب هذا الصباح بسيارة جارنا و بطاقات إئتماني

Yo nunca gasté $1.500 dólares de la tarjeta de crédito en dos semanas.
أنا أَبَداً لم تصَعدَ فاتورة بطاقةِ إئتماني لـ 1,500 دولار في إسبوعين.

Tengo otras cuentas, tarjetas de crédito, voy a estar bien.
لدي بَعض الحساباتِ المنفصلةِ، بطاقات إئتماني. سَأكُونُ بخير

Tengo algunos problemas con mi tarjeta de crédito.
أُواجهُ بَعْض المشاكلِ انا ببطاقةِ إئتماني.

"Yo, Leonard Jackson por la presente reconozco... que se me concede una línea de crédito... en el club y casino Moroccan... por importe de dos millones de dólares, y que estoy obligado a pagar... la completa restitución de esta línea de crédito... so pena de repercusiones legales".
أنا ، لينورد جاكسون أقر وأنا بكامل قواي العقليه بأنه قد تم منحي حد إئتماني النادي المغربي و الكازينو

Por lo que argumentaré que el gobierno de EE. UU., en realidad, cualquier gobierno, debería crear una cuenta de fideicomiso para cada recién nacido de hasta USD 60 000, calculada según la riqueza de la familia en la cual nacieron.
لذا سأثبت أهمية أن تقوم حكومة الولايات المتحدة، وفعلياً أي حكومة، بإنشاء حساب إئتماني لكل مولود جديد يصل إلى 60.000 دولار، مضافاً إلى ثروة العائلة التي يولد فيها.

¿Sabías que Rex hizo un fideicomiso para Andrew y Danielle?
هل كنت تعرف أن "ريكس" فتح صندوق إئتماني لـ"أندرو" و"دانييل"؟

No. Pero con mi fondo fiduciario podré construir una de esas.
لا، لكن بصندوقِ إئتماني من المحتمل يُمكِنُني أَن أَبني لك واحدة من هؤلاء .

Hace unos años no confié en ti, y ahora, por alguna razón no puedes confiar en mí.
لم أثق بك قبل سنوات، والآن لسبب ما، لا تستطيعين إئتماني

Siempre puedes confiar en mi, Faith.
انت تستطيع إئتماني دائماً

Puede que haya creado un fondo médico para adolescentes con Herpes genital...
ساأضعه في حساب إئتماني لأطباء مرضى الهربس للشباب