"إبقى بعيداً" - ترجمة من عربي إلى اسباني

• Mantente alejado
• ¡ Aléjate
• Mantente lejos
• te metas
• - Aléjate
• mantente fuera
• No te acerques a

Mira, solo Mantente alejado de mis problemas antes de qué hagas qué me golpeen de nuevo.
أنظر، فقط إبقى بعيداً عن عملي قبل أن تقوم بالتسبب بركل مؤخرتي مرة أخرى.

Mantente alejado de mi hija. Porque es un potencial asesino en serie.
إبقى بعيداً عن ابنتي لانه من المحتمل أن يكون قاتل متسلسل

Sólo una persona puede hacer eso. Yo. ¡Aléjate de esa computadora!
هناك شخص واحد فقط يملك هذه القدرة أنا إبقى بعيداً عن الحاسوب

Vete, aléjate de mis gallinas o probarás esto.
إرحل أيها القذر إبقى بعيداً عن دجاجاتي وإلا سأطعمك بعضاً من هذا

Tim, Mantente lejos de mi equipo, necesitamos estar frescas para mañana
تيم , إبقى بعيداً عن فريقي , نحن بحاجه لأن نكون بكامل طاقتنا غداً.

- ¿Sabes qué? Te pedí perdón. No te metas en mi vida.
أتعلم ماذا لقد قلت أننى متأسف إبقى بعيداً عن حياتى

- sin ninguna razón. - Aléjate de ella.
بدون اي سبب - إبقى بعيداً عنها -

Entonces mantente fuera de mi camino.
إذاً إبقى بعيداً عن طريقي.

No te acerques a ese mecánico.
إبقى بعيداً عن ذلك الميكانيكي

Solo Mantente alejado de mi hermana si sabes lo que es bueno para ti.
إبقى بعيداً عن أُختي إذا كنتَ لا تُريد مشاكل.

Mantente alejado del NCIS.
إبقى بعيداً عن شعبة التحقيقات الجنائية البحرية.

Mantente alejado de ella o te cortaré la garganta y lo colgaré en YouTube.
إبقى بعيداً عنها، وإلا قطعت حنجرتك ووضعتها على اليوتيوب

¡Mantente alejado de mí! Tenemos que ir.
إبقى بعيداً , يجب أن نذهب , لنذهب

Te lo he dicho mil veces. Mantente alejado de los ricos.
قلتُ لك مئات المرات "إبقى بعيداً عن الأثرياء"

Aléjate de él. Que se acabe el round.
إبقى بعيداً فلننتهي من هذه الجولة إبقى بعيداً

Desde ahora en adelante aléjate de mi.
من الآن وصاعداً إبقى بعيداً عني

De hecho, aléjate de él desde este momento.
وفى واقع الأمر، إبقى بعيداً عنه منذ الأن فصاعداً.

Y hasta que estén fuera de tu organismo, aléjate de situaciones halagadoras... bodas, iluminación suave, vestimenta formal, bares de gays.
و حتى تخرج من جسمك إبقى بعيداً عن المواقف الإطرائيه حفلات الزفاف، الإضاءه الخفيفه الملابس الرسميه، حانات الشاذين

No sé lo que estás haciendo, pero Mantente lejos de mi ¿vale?
لا أعرف ما تفعل، لكن إبقى بعيداً عني، مفهوم؟

- Vas en contra de la naturaleza. Mantente lejos de ella.
. أنت ضد الطبيعة . إبقى بعيداً عنها

- Nunca lo lograras. ¡Nunca! - Kellie, no te metas.
. أنت لن تفعل ذلك , أبداً - . كيلى , إبقى بعيداً عن هذا الأمر -

- Aléjate de mí.
إبقى بعيداً عني

mantente fuera de problemas.
إبقى بعيداً عن المشاكل

¡No te acerques a ella!
إبقى بعيداً عنها