"إبنة" - ترجمة من عربي إلى اسباني

• hija
• sobrina
• prima
• mi
• hijastra
• su
• niña

Soy hija de un recolector de basura afroestadounidense quien nació en Harlem y pasó sus veranos en el Sur segregado.
أنا إبنة عامل قمامة أمريكي من أصل إفريقي ولد في هارلم وقضي فصول الصيف في الجنوب العنصري.

O ese tipo ama a la hija o encontró un nuevo respeto por la vida.
إما أن هذا الغبي يحب إبنة الرجل أو أنه أصبح يحترم الحياة البشرية

Yo también era un listillo. La cagué con la hija de un mal tipo.
لقد كنت فيما سبق ذكيا مثلك ولكنى تذاكيت مع إبنة الرجل الخطأ

¡Si me jodes este proyecto, te enterraré más profundamente que a tu sobrina analfabeta!
إن أفسدتَ هذا المشروع سأدفنك في الأرض أبعد مما دفنت إبنة أختك

Y no quiero oír "nada emocionalmente cercano de hacer con claridad tu trabajo de mierda" porque tu sobrina está en ese autobús.
ولا أريد لعواطفكِ أن تتدخل في هذا العمل وأن تقومي ببذل جهدكِ لأن إبنة شقيقتكِ على متن هذه الحافلة

Fue a ver a su prima hace un mes y no quería volver porque se lo estaba pasando bomba.
لقد ذهبت لزيارة إبنة عمها فى أتلانتا و لم تعد للبيت لأنها كانت تقضى وقتاً رائعاً

No hay nada aquí sobre que sea un psicópata o que tenga una hija.
ليس هناك أي شيئ هنا يدل على نفسٍ مريضة أو اختطاف إبنة.

Padre, tuve una hija que murió... una muerte extraña y repentina hace varios meses.
أبي, لقد كان لديّ إبنة ماتت.. ميتةً غريبة ومفاجئة قبل عدّة أشهر.

Katia Farkas, hija de Jonathan y Rose Farkas, acompañada por Richard North,
كاتيا فاركس ، إبنة جونثان وروز فاركس برفقة ريتشارد نورث

Puse 12 años de mi vida en este matrimonio y tenemos una hija.
لقد أمضيت 12 سنة من حياتي في هذا الزواج ولدينا إبنة

Verónica, trabajo a tiempo completo y tengo una hija de 8 años.
أنا أعمل دوام كامل ولدي إبنة في الثامنة من عُمرها

Todo este tiempo estuve criando la hija de alguien más... y ni siquiera lo sabía.
وطوال هذا الوقت , كنت أربي إبنة أناس آخرون ولم أدرك ذلك حتى

Al momento de su arresto Edwin tenía una hija de cuatro años y un hijo de dos.
لقد كان ﻹدوين في وقت إلقاء القبض عليه إبنة في الرابعة من عمرها، وإبن في الثانية من عمره.

Cinco casos eran de abuso de un padrastro contra una hija y tres de un padrastro contra un hijo.
وتعلقت خمس حالات من زوج أم ضد إبنة زوجته، وثلاث حالات من زوج أم ضد ابن زوجته.

- deje su numero, y le llamaré. - ¿Su sobrina estuvo aquí?
أتركي رقمكِ، وسأتّصلُ بكِ هل كانت إبنة أخيه هنا للتوّ؟

mi sobrina es buena, pero puede ponerse nerviosa... con todos los lores y ladies sentados en el salón.
إبنة أخي بارعة لكنها قد تصاب بالذهول من جلوس كل أولئك اللوردات في صالتي الأمامية

Sí, estaba la hostia de cabreado por tu relación con su sobrina.
صحيح، فقد كان غاضبًا جدًا حيال علاقتك مع إبنة أختِه

La Duquesa de Hemmingshire, prima de nuestra última reina Sally, ha sufrido una crisis temprana.
إن دوقة هيمينشير إبنة عم ملكتنا الراحلة سالي قد عانت من أزمة مبكرة

Una vez, hice que mi padre me comprara una rata porque mi primo tenía una.
مرة ، جعلت أبي يشتري لي فأرا لأن إبنة عمي كان لديها واحد

Me dan sólo una hora a la semana con mi hijastra.
يسمح لي بساعة واحدة مع إبنة زوجتي مع وجود مشرف

Una hermosa niña con rizos rubios.
إبنة صغيرة جميلة بضفائر شقراء.