"إذا كنت بحاجة إلى" - ترجمة من عربي إلى اسباني

• si necesitas
• Si necesita
• Si necesito
• si necesitan
• si necesitaba

si necesitas algo de pasta, lo único que tienes que hacer es preguntar.
إذا كنت بحاجة إلى مبلغ صغير ما عليك فعله هو الطلب

Bien, si necesitas hablar conmigo despues, tan solo tienes que llamar a mi oficina.
حسنا، إذا كنت بحاجة إلى التحدث معي بعد ذلك، مجرد دعوة مكتبي.

Escríbeme si necesitas algo.
لا تنسى مجلاتك أكتب لى إذا كنت بحاجة إلى أى شيئ

Si necesita algún libro, documento, material de cualquier tipo... tenga la confianza de llamar al Sr. Douglas.
إذا كنت بحاجة إلى أي الكتب؛ وثائق؛ مواد المرجعية من أي نوع؛ لا تتردد في الاتصال بصديقنا السيد دوغلاس

Quiero saber Si necesito alfileres o ganchos.
أنا فقط اردت أن أعرف ما إذا كنت بحاجة إلى مشابك أو دبابيس

No es bueno. O si necesitan una placa para unir los huesos, observen cuánto hueso sano debe perforarse para sostener la placa. Es horrible.
أو إذا كنت بحاجة إلى شريحة لتمسك عظامك معًا، انظروا إلى مقدار العظم الصحي الذي علينا ثقبه فقط لنثبت الشريحة في مكانها.

si necesitas algo, estaré al lado.
حسنا، إذا كنت بحاجة إلى أي شيء، وسوف يكون الحق المجاور.

Sigo adelante, si necesitas algo...
أنا في إجازة الآن دعيني على تواصل إذا كنت بحاجة إلى أي شيء

Llámame si necesitas un rescate Vivimos en la misma cuidad.
إتصل بي إذا كنت بحاجة إلى إنقاذ نحن نعيش في نفس المدينة

Llámanos si quieres vernos, o si necesitas algo.
اتصل بنا إذا كنت تريد أن ترى لنا أو إذا كنت بحاجة إلى أي شيء.

Se llevó los casquillos al laboratorio, yo tengo gente en el perímetro por si necesitas algo.
وهي تعيد أغلفة الرصاص إلى المعمل لدي رجال في المحيط إذا كنت بحاجة إلى شيء

Llámame si necesitas ayuda.
نادنى بصوت عال إذا كنت بحاجة إلى أي مساعدة

si necesitas algo, pulsa este botón.
إذا كنت بحاجة إلى أي شيء، مجرد ضرب هذا الزر هنا.

si necesitas algo ve a buscarlo allí.
إذا كنت بحاجة إلى أي شيء ثم انتقل الحصول عليه من هناك. طيب.

En ese momento, si necesitas algo más, sólo pídelo.
وخلال ذلك الوقت، إذا كنت بحاجة إلى أي شيء آخر، اطلب فقط

si necesitas algo, me llamas.
إذا كنت بحاجة إلى أي شيء، يمكنك الاتصال بي.

Tengo un puesto disponible si necesitas algunos días para volver a poner los pies sobre la tierra.
لدي مكان مناسب إذا كنت بحاجة إلى عدة أيام حتى تتماسكي مجدداً

Sólo quería decirle que Si necesita algo, no dude en buscarme, sere feliz de ayudar.
أردت القول إذا كنت بحاجة إلى أي شيء لا تتردد في سؤالي سأكون سعيدة

Si necesita ayuda de la seguridad local, la tiene.
إذا كنت بحاجة إلى مساعدة من الاداره المحلية، لك هذا.

Si necesito una limpieza, como ciruelas pasas.
إذا كنت بحاجة إلى التطهير ، ولدي الكعك النخالة. شكرا لك.

En definitiva, si necesitan ayuda tendrán que salir a pedirla.
إذن، إذا كنت بحاجة إلى المساعدة سيتوجب عليك طلبها.

Incluso me dijo que si necesitaba más tiempo ella entendería por completo.
لقد قالت أيضاً، أنّني إذا كنت بحاجة إلى المزيد من الوقت فهي تتفهم ذلك بالكامل