"إذا كنت تريد" - ترجمة من عربي إلى اسباني

• Si quieres
• Si quieren
• si quiere
• Si desea
• si tú quieres
• Si usted quiere
• si vas a
• si querías
• Si deseas
• si lo desea
• Si necesitas
• Si queréis
• si lo deseas
• si uno quiere
• si uno quería

Si quieres seguir, a mí me da igual, pero llévate sus burros.
إذا كنت تريد الإستمرار فأذهب وحدك ولكن خذ حميره معك

Si amas a esa chica, Si quieres pasar tu vida con ella, deben fugarse.
إذا كنت تريد أن تقضي حياتك معها عليك أن تأخذها وتهرب, أفهمت؟

Si quieres ir a despedirte, la tía Alice y sus amigos ya se van.
العمة أليس وأصدقائها يغادرون، إذا كنت تريد أن تدفع الجوانب الخاصة بك.

Mantengan las manos alzadas atrás Si quieren el micrófono y estaremos con Uds.
أبق يدك مرفوعةً عالياً خلفك إذا كنت تريد المايكروفون، وسنعيده إليك.

Mira, Si quieres que tenga sexo con esta gallina, lo haré pero no me hagas pasar por esta porquería...
حسنا، إذا كنت تريد مني أن أضاجعها فسوف أضاجعها ولكن لا تجعلني أقوم بكل هذا الهراء

Si quieres llegar a alguna parte con una mujer, no puedes tratarla demasiado bien.
إذا كنت تريد إحراز التقدم مع الفتيات لا يمكنك معاملتهم بـ لطف

Si quieres ir a ver la televisión en lugar de caricias, depende de ti.
إذا كنت تريد الذهاب لمشاهدة التلفاز بدلا من المداعبة فهذا يرجع إليك

Escucha, hermano, Si quieres viajar en la camioneta del amor tienes que...
اسمع, يا أخ, إذا كنت تريد الركوب في شاحنة المعاشرة

Si quieres a Bin Laden muerto, sólo tienes que poner las coordenadas y listo.
إذا كنت تريد بن لادن ميتا فقط حدد الإحداثيات و سيتم العمل

Si quieres un auto barato, pequeño, que se vea bien, que sea práctico...
إذا كنت تريد صغيرة ورخيصة , وحسن المظهر , العملية سيارة

Si quieres triunfar, tienes que hacer algo que te salga del corazón.
إذا كنت تريد الإنطلاق , أنت بحاجة لشىء ذات معنى

No, Si quieres marcar la tarjeta, tienes que llevarme a la función.
لا، إذا كنت تريد خرم الورقة يجب عليك أخذي للمسرحية

Si quieres correrte sobre los tatuajes de las chicas solo pregúntales, ¿vale?
إذا كنت تريد مداعبة فتاة لديها وشم اسئلها فحسب، حسناً؟

Puedes ir simplemente conduciendo por la calle, y una mujer se acerca a tu coche y te pregunta Si quieres una cita.
تستطيع فقط أن تقود أسفل الشارع و إمرأة سوف تأتي إلى سيارتك و تسألك إذا كنت تريد ان تواعدها

Pero puedes ayudarnos a proteger de él a todos los demás, Si quieres.
ولكن يمكنك أن تساعدنا على حماية الأخرين منه إذا كنت تريد

Si quieres que la población de Estados Unidos te acepte cuando tengas el arma
إذا كنت تريد من الشعب الأمريكي أن يدعمك حالما نحصل على السلاح

Todo lo que digo es, como, Si quieres envenenar tus dientes, entonces sigue adelante, pero no creo que algo que necesites estar haciendo.
ما أعنيه , مثل إذا كنت تريد تسميم أسنانك إذن فلتفعل لكني لا أظن أنه شيء أنت بحاجة الى غعله

Si quieren encontrar a mi marido busquen a alguna mujer que haya desaparecido casi al mismo tiempo que él.
إذا كنت تريد أن تجد زوجي أبحث عن أمرأة أختفت في نفس الوقت اختفى فيه هو

Oiga, Leonard...si quiere muebles o un cagadero, estan en la Sección Ventas.
ليونارد إذا كنت تريد أثاث .فستجد هذا فى صالة البيع

Sírvase indicar Si desea que no se revele su identidad:
يرجى ذكر ما إذا كنت تريد الحفاظ على سرية هويتك:

si tú quieres investigar sobre el 'vigilante' enigmático, yo podría estudiar el ángulo de Jake.
إذا كنت تريد المساعدة بتعقب المقاتل الغامض فأنا مستعدة للمساعدة بكشف معلوماتي عن جيك

Si usted quiere librarse de esos bichos infernales solo hay una manera.
إذا كنت تريد التخلّص من الخفافيش كلّها، فلديك طريقة واحدة

si vas a elegir un alias, no cojas el mismo pseudónimo que Ulises utilizó para enfrentarse a Polifemo.
إذا كنت تريد اختيار اسم مستعار، لا اختيار نفس اسم مستعار أوديسيوس تستخدم لمحاربة بوليفيموس.

Así que vine a ver si querías un poco de yogur helado.
لهذا أتيت لأرى إذا كنت تريد بعض الزيادي المثلج ؟

Si deseas trabajar solo, perfecto.
إذا كنت تريد أن تعمل وحدها ، ودفع غرامة.

Venga mañana a la mañana, si lo desea. Pero no veo de qué servirá.
تعال صباح الغد، إذا كنت تريد ولكني لا أعتقد أننا سنخرج بنيجة.

Mi padre siempre decía, Si necesitas ayuda llama a Connor-san.
والدي قال دائما إذا كنت تريد مساعدة إتصل بالدكتور كونور

La princesa dice que Si queréis cambiar de idea y aceptar que la Playstation es mejor, lo considerará.
تقول أميرة إذا كنت تريد تغيير رأيك وتوافق على أن بلايستشن هي أفضل ستنظر فيه.

Puede haber algunas cosas para ti, Richard, si lo deseas.
قد يكون هناك بعض الامور بالنسبة لك هنا، ريتشارد، إذا كنت تريد لهم.

Tenemos derecho a tener acceso a este tipo de información para iniciar la conversación sobre de si uno quiere asumir los riesgos o no.
لديك الحق في الحصول على هذا النوع من المعلومات لإجراء محادثة حول ما إذا كنت تريد أن تغامر بذلك أم لا

si uno quería leer en 1875 por la noche, necesitaba una lámpara de aceite o gas.
إذا كنت تريد أن تقرأ في الليل من عام 1875 ‎‎‎, كنت في حاجة إلى مصباح زيت أو غاز.