"إسمع" - ترجمة من عربي إلى اسباني

• Mira
• Escucha
• Mire
• Oye
• Escuche
• Escuchen
• Miren
• Oiga
• Escúchame
• Hey

Mira, campesino. Vete con las mujeres y con los niños, así estarás a salvo.
إسمع يا مربّي الخنازير عد إلى النساء والأولاد حيث المكان أءمن لك

Mira lamento que los últimos dos meses hayan sido intolerables para ti.
إسمع انا أسف على الشهور الماضيه اذا كانت قاسيه عليكى

Escucha, aún si estuvieras físicamente en condiciones, no es una buena idea.
إسمع. حتى لو كنت قادراً جسمانياً فهي ليست فكرة طيبة

Escucha, amigo. Déjame manejar esto, ¿está bien?
إسمع,ياصديقي دعني أتعامل مع هذا الأمر,حسناً؟

Mire, sus nombres son, recuérdelo ¿si?
إسمع أسمائهم هي، ..تذكّرت هذاللتو،حسناً.

Oye, puedo persuadir a Alvarez a dar el nombre del patán que lo hizo.
إسمع, أنا أستطيع إقناع ألفاريز بأن يُعطي إسمم الخنزير الذي فعل هذا

Bien, Escuche. Le prometo, pongo a Dios por testigo, que hago lo que puedo.
حسناً إسمع أعدك أنا أسعى لذلك أنا أعمل على هذا قدر استطاعتي

Mira sabelotodo, no estaba sentado detrás de un escritorio en una cómoda silla cuando escribí esto, ¿está bien?
إسمع أيها الذكي أنا لم أكن أجلس خلف المكتب في كرسي مريح عندما كتبت هذا

Mira, mis padres probablemente ni siquiera preguntaran pero si lo hacen, pasé la noche en tu casa, ¿está bien?
إسمع , والدي ربما لن يسألوا لكن إذا فعلوا لقد قضيت الليلة في منزلك حسناً ؟

Mira, Towers tenia razon sobre mi, yo los arrestaria no importa que.
إسمع كان تاورز محقاً بشأني كنت أقوم بكل ما يلزم

Mira, no creo que un joven atractivo, gracioso y de aspecto extraño como tú... debiera limitarse a esto.
إسمع لا أظن أن طفل وسيم خفيف الظل , ذكي . ذو مظهر لطيف مثلك

Mira tío, no tengo la culpa de que te mordiera, ¿de acuerdo?
إسمع يا رجل، ليست غلطتي أنك قد عضضت حسناً ؟

Mira esto, robo millones es dólares en diamantes, ...a un loco que la persiguió hasta el fin del mundo.
حسناً إسمع هذا قامت بسرقت مئات الملايين من رجل ثري وهو يلاحقها بشتّى الوسائل لإستعادة ممتلكاته

Sí, claro. Bueno, Escucha, esto es mucho más grave de lo que creíamos.
إسمع هذا الشيء أكبر مما اعتقده الآخرون كل دليل اتبعته ميت

Escucha. Él escuchó todos nuestros nombres. O lo haces o irá a contárselos.
إسمع, إنه عرف كل أسمائنا قم بهذا, أو سوف ينطق بها

Escucha Terry, nuestro compromiso era solo para rescatar las fotos de la familia real.
إسمع يا تيري إن مهمتي هي تأمين الأوراق التي طلبتها وإستلام الصور

Escucha hombre de plástico Esos bastardos allá afuera probablemente tengan ordenes para matarme también
إسمع أيها الرجل البلاستيكي. هؤلاء الأوغاد هناك ربما لديهم أوامر ليقتلوني أيضا.

¡Deprisa! Escucha, la próxima vez que robe un tren para tí, te subes.
إسمع , في المرة القادمة التي سأسرق لكم قطار , إركبوه

Escucha, sé que probablemente dirás que no porque todo lo que haces es trabajar como un perro, pero si quieres ir a tomar una cerveza.
إسمع أعلم أنك ستقول لا , لأنك تريد العمل مثل الكلب النشيط و لكن هل تريد القدوم و شرب البيرة ؟

Mire, tengo que ir a ver a un hombre por un perro, pero puedo llamar para que alguien limpie esta suciedad
إسمع ، عليّ أن اذهب لأرى رجلاً بشأن كلب ، لكن يمكنني أن اتصلَ بأحدهم لينظفَ هذهِ الترابَ

Oye, ya estoy cansado de esto. Te lo he preguntado diez veces.
إسمع , لقد سئمت من هذا لقد سألتك عشر مرات

Escuche, si aún está interesado, hay otra pieza que me gustaría mostrarle.
إسمع, إن مازلت مهتماً فهناك قطعة أخرى أريدك أن تراها

Con el retrasador que filtraste en la señal hemos evitado que lo Escuchen
مرسل التأخير يتركنا سيطر على الإشارة. نحن لم نتركهم إسمع النداء.

Miren, este es el tema con las lámparas...
إسمع, هاك شياءً عن لمبات المصابيح, إتفقنا؟

Oiga, ¿puede darme un paquete de D, también? ¿Amarillos? Sons of Anarchy 7x06 Smoke 'em If You Got 'em
إسمع, أيمكنني بأن تجلبَ ليّ حزمة من دايموس , أيضاً؟ أصفر ؟ لقد تحدث إلينا جميعاً..

Escúchame, tengo una pequeña proposición para ti.
إسمع. إن لدي إقتراحاً صغيراً لك

Hey si solo tu tienes una izquierda... es aun tu bola izquierda?
..... إسمع, إذا بقيت لديك واحدة فهل ستكون خصيتك اليسرى؟