"إسمه" - ترجمة من عربي إلى اسباني

• su nombre
• se llama
• llamado
• se llamaba
• nombre es
• tal
• llamada
• llame
• el nombre
• un nombre
• desconocido
• cuyo nombre

En esta ocasión sólo una persona estuvo dispuesta a dar su nombre.
وبهذه المناسبة، أبدى شخص واحد فقط استعداده لﻹفصاح عن إسمه.

Que Dios nuestro Señor te destruya y que su pueblo alabe su nombre.
إن الرب سوف يعذبك فى التراب و سوف يمتدح شعبه إسمه

Eva tuvo otro hijo y su nombre fue Abel, que significa "aliento de vida".
ثم عادت حواء فولدت اخاه و إسمه هابيل و معناه نسمة الحياة

se llama Elon Musk y es el CEO de Tesla Motors y SpaceX.
إسمه إيلون موسك، وهو المدير التنفيذي لشركة محركات تيسلا وسبيس أكس.

Este doctor... se llama Tanaka... se hizo cargo de un bebé que nació 3 meses antes de tiempo.
هذا الدكتور إسمه تاناكا أخذ ذلك الطفل المحطم الذي ولد قبل ثلاثة أشهر من أوانه

Es... una metáfora de un escritor llamado Shakespeare, de una obra llamada Hamlet.
هذا تلاعب بالألفاظ من كاتب إسمه شيكسبير من رواية إسمها هامليت

Cuando oigan su nombre entren a la oficina, y Les asignaremos su tarea.
من يسمع إسمه يدخل إلي المكتب ويبرز أوراقه وسوف يعرف سفينته

Pero si ha tenido un ataque, tal vez no sepa su nombre.
ولكن إذا كان عنده حادثة هوسية كان لن يعرف إسمه

Cuando llega el punto en que un hombre da su nombre a un edificio, adquiere un sentido sobrenatural de derechos.
عندما رجل يصل لنقطة عندما يوضع إسمه على المبنى بإستطاعته ان يشعر بإحساس غير طبيعي من الإستحقاقية

Y de hecho, su nombre estaba primero en nuestra lista de espera.
نعم. في واقع الامر، إسمه كان الأول على قائمة الإنتظار.

su nombre es Vukovich. Un ruso ex-KGB.
إسمه فوكوفيتش من المخابرات الروسية سابقا

Al parecer, hace una hora el tratante recibió una llamada del comprador rogándole que no diese su nombre.
يبدو أنّه قبل ساعة فقط قد تلقى التاجر مكالمة لمشترٍ ترجاه أن لا يقدّم إسمه.

Tengo algo bastante gordo para ustedes, y coincidentemente se llama El Gordo Albert.
إنظروا، لدي متعة كبيرة سمينة لجميعكم ويصادف أن إسمه: ألبرت البدين

se llama Gwin... y sé que parece encantador... pero sabes lo que dicen sobre los libros y sus tapas.
إسمه جوين و إنني أعلم بأنه يبدو فاتناً لكنكِ تعلمين ما يقولون عن الكتب و الأغلفة

(TK): Así es, se llama "Banderas buenas y malas: ¿Cómo diseñar una gran bandera?"
تيد: بالفعل إسمه "العلم الجيد و العلم السيئ" كيف تصمم علماً رائعاً

Esta planta se llama Kevin, o quizá sea una planta de un niño llamado Kevin, no sé.
هذه نبتة اسمها كيفن, أو ربما هي نبتة لطفل إسمه كيفن, لا أعلم.

Julius, ¿conoces a un chico - de otra madre por aquí llamado...?
جوليوس , أتعرف فتى من أم أخرى في الأرجاء إسمه

El anterior jefe de operaciones de Canon-Ebersole era un hombre llamado Gary Norris.
المتحدث الرسمي السابق في كانون ايبرسول كان رجلا إسمه غاري نوريس

Roy y Becky Danary, murieron en 1985 dejando un hijo llamado William Danary pero no hay constancia sobre qué fue de él.
روي و بيكي داناري توفيا عام 1985 مخلفين إبنا إسمه ويليام داناري لكن لا يوجد سجل عما جرى له

No. Pero conocí a alguien que te conocía. se llamaba Jolinar de Malk-shur.
لم أفعل ، لكننى أعرف من فعل إسمه جولنار بن مالكشور

De Los Ángeles, del bufete de Massey, Meyerson, Sloan y Gurolnick un hombre cuyo nombre es sinónimo de litigios con enormes compensaciones, ¡Miles Massey!
من شركة لوس أنجليس ماسي ، ميرسون ، سلون وجرولنيك الرجل الذي إسمه مرادف للنزاعات المرة والجوائز الكبيرة مايلز ماسي

Como quiera que se llame, no podéis dejarlo ahí.
مهما كان إسمه ، لا يمكنكما . أن تتركاه هكذا

"De color vibrante, toma el nombre de un personaje de Vivien Leigh".
ألوانه رهراهة و إسمه أعطي لشخصية مثلتها الفنانة فيفين لي

El personal de obra lo encontró esta mañana la mujer está muerta, el tipo sigue vivo,pero no habla... necesito que nos un nombre!
عامل البناء وجده عندما جاء للعمل هذا الصباح المرأة ميتة الرجل مازال حياً لم يعطيني إسمه حتى بعدما أعطيته إسمي

Dos agentes federales y un acompañante desconocido.
عميلان فيدراليان و طرف ثالث غير معلن عن إسمه