"إنتحار" - ترجمة من عربي إلى اسباني

• suicidio
• suicida
• suicidios
• suicidó
• suicidado
• suicidarse
• suicido

Lo han drogado y lo van a tirar desde allí para fingir un suicidio.
لقد تم تخديره ، سوف يقومون برميه ، سوف يبدو وكأنه إنتحار

Si crees que voy a escribir otra nota de suicidio, te equivocas.
إذا تعتقد بأنني سأكتب ملاحظة إنتحار أخرى، أنت على خطأ.

Cuando murió el primer día, todo el mundo pensó que fue suicidio.
وعندما ماتت في اليوم الأول , إعتقد الجميع بأنه إنتحار

Parece un caso excelente para apuntarte como el tipo que le colgó y dejó escrita una falsa nota de suicidio.
نعم، ربما تكون حجة قوية لإلقاء اللوم عليك على أنك الشخص الذي شنقه ووضع رسالة إنتحار مزيفة

Mi estado social de suicida rara estaba apunto de terminar, y la escayola estaba al borde de la jubilación.
حالتي بوصفها نزوة إنتحار على وشك الإنتهاء, و أداتي المخيفة كانت على وشك التقاعد,‏ الحمد لله

De acuerdo, la oficina del forense ha descartado muerte accidental, así que se trata de un suicidio o un homicidio.
حسنٌ، الطبيب الشرعي إستبعد وجود حادث كسبب للوفاة، لذا فلدينا إمّا حالة إنتحار أو قتل، المحيط آمن

Tratar de subir más de 100 metros del suelo es puro suicidio.
محاولة الإرتفاع عن الأرض أكثر من 400 قدم هو إنتحار.

Victoria dejó una nota de suicidio. Quería morir en la mansión Grayson.
فيكتوريا تركت رسالة إنتحار لقد أرادت الموت في قصر جريسون

Básicamente, esta gente cometió un suicidio ecológico para construir más de estos.
بشكل أساسي، هؤلاء الناس إرتكبوا جريمة إنتحار بيئية فقط لصنع المزيد منها

Un suicidio, usted lo ha dicho. Falta de pruebas.
ـ لقد قلت بنفسك ، إنه إنتحار ـ فقط لأنني لا أستطيع إثبات عكس ذلك

Es un suicidio beber cuando uno tiene cáncer en el stómago.
هذا إنتحار حين تشرب وأنت مصاب بسرطان المعدة

No os rindais. No somos parte de este pacto de suicidio.
لا تستسلموا , يا رفاق لسنا جزء من أى محاولة إنتحار

Ciertamente ha elejido un momento extraño para preguntar, justo en medio de un suicidio.
إلتقطتَ بالتأكيد a وقت شاذّ جداً لسُؤال، فقط في منتصفِ a إنتحار.

Quedarse es un suicidio. Sólo te va a perjudicar.
البقاء هنا بمثابة إنتحار لن يجدي أية منفعة

El suicidio de una sirvienta acusada en falsedad, una niña la Sra. Armstrong en el parto prematuro de un bebé muerto y del consiguiente suicidio del coronel Armstrong.
إنتحار الوصيفه نتيجة إتهامها كذبا مقتل طفلة أرمسترونج موت مسز أرمسترونج

Es un suicidio, señor.
هذا إنتحار يا سيدي لقد ربطوا سيقانهم حتى لا يستطيعوا الهروب

Fue encontrada allá, por la torre del reloj... la policía cree que fue un aparente suicidio.
وَجدوها إنتهت هناك ببرجِ الساعةَ. إنّ الشرطةَ تَدْعو هو إنتحار ظاهر.

El suicidio de mi mujer me creó un sentimiento de injusticia.
إنتحار زوجتي خلق عندي شعور بعدم وجود العدالة

Déjame decirte algo tu amor perdido hace tiempo tiene un deseo suicida.
دعيني أخبركِ شيئاً، حبّكِ الضائع مُنذ أمدٍ لديه أمنيّة إنتحار.

Cada misión era virtualmente suicida. Pero estaban preparados para morir.
كل مهمة عملياً رحلة إنتحار لكنهم جميعاً مستعدون للموت

Mi abuela me dejó una lista de diez suicidios, incluyendo el suyo.
تركت لي جدتي قائمة بعشرة حالات إنتحار بمَن فيهم هي.

- Ya no. Lo despedimos. Al parecer, se suicidó hace un mes.
هو كان مكلف وفى الشهر السابق أفتعل إنتحار ظاهريا ً

Pudo haberse suicidado.
-ماذا تعني؟ ثمة إمكانية إنتحار غير محددة.

No querrían suicidarse profesionalmente en cámara... como ella acaba de hacer.
لا تريدون إرتكاب إنتحار المهنة أمام الكاميرا مثلما هي فعلت.

O pobre chabon ya enloquecio. És suicido y no puedo permitir que acontesca eso.
الفتى المسكين أصيب بالجنون لن أسمح لكم بذلك إنه إنتحار