"إيما" - ترجمة من عربي إلى اسباني

• Emma
• Em
• Eema
• Ema
• Irma

Si muero y Rachel muere y Monica muere, tú te quedas a cargo de Emma.
إذا أموت وراشيل يموت ويموت مونيكا، يمكنك أن تأخذ الرعاية من إيما تماما.

No, decidimos que primero me iría, me establecería y luego mi mamá llevaría a Emma a París el domingo.
ـ لا ، لقد قررنا أن أذهب لأستقر أولاً و أمي تُحضر إيما لباريس الأحد المقبل

Te aseguro, querida Emma que el Sr. Churchill será indiferente a mi indiferencia.
أؤكد لك, عزيزتي إيما, ان السيد تشرشل سيكون غير مبالي للامبالاتي

Lo siento, Emma realmente no sé qué has hecho para que la Sra. Elton se comporte así contigo.
انا آسفة إيما انني حقيقة لا اعرف ما فعلته للسيدة التون لكي تعاملك بهذه الطريقه

Has aterrorizado al Glee club, has continuado saboteando mi relacion con Emma.
كنتي تروعين نادي غلي استمريتي في تخريب علاقتي مع إيما

Emma... tuvo una aventura con tu papá cuando ustedes dos no estaban juntos.
إيما انها كانت على علاقة غرامية مع ابيك قبل أن تتواعدا

Entonces sabías lo de Emma y mi padre, y...y no dijiste una palabra.
إذا , كنتي على علم حول علاقة إيما والدي ولم تخبريني

Mira, he podido superar la perdida de cualquiera en esta mundo... mi padre, Emma, Cate... pero no la tuya.
انظري , يمكنني أن أتحمل فقدان أي شخص في هذا العالم والدي , إيما , وكيت

No, estoy tratando de enseñar a Emma a no huír de los problemas.
لا. لا، أنا أحاول تعليم إيما أن لا تهرب من مشاكلها.

Emma ya ha dejado muy claro que ella no quiere tener nada que ver contigo, y Thayer parece estar moviéndose hacía el lugar correcto.
إيما بالفعل جعلت كل شيئ واضح انها لا تريد ان تفعل شيئ معك و ثاير يبدو انه بدا في الدخول

Hasta en el rancho, e incluso antes de eso, incluso, antes de que llegara Emma, nosotros teníamos algo.
في المزرعة , و حتي قبل ذلك قبل ان تظهر إيما , كان بيننا شيئ

Aunque el número seis fue obligado a matar a Mary Hammond, puede que ahora le sea más fácil cruzar esa línea con Emma Churchill.
مع ان الرقم 6 إضطر لقتل ماري هاموند فقد يكون من الأسهل عليه ان يتجاوز ذلك الخط مع إيما تشرشل

Si es un problema de abandono no dudará en matar a Emma.
ان كان يعاني من مشاكل هجران فلن يتردد بقتل إيما

Está bien, Ben y Emma pueden venir a mi grupo de juegos.
لا بأس , بن و إيما بإمكانهم القدوم لفريق ألعابي

Yo solo... puede o no que se los haya enviado por correo a tiempo... y ahora Ben puede o no tener la custodia única de Emma.
انا فقط انا ربما أو ربما لم أرسلهم فى الوقت المحدد و الأن بن ربما و ربما لا يمتلك حضانة إيما الوحيدة

Sí, tan solo voy a acostar a Emma y luego me iré.
أجل , فقط سأضع إيما و بعدها سأكون بــ طريقي

Así que, Jordi estaba pensando en Emma, pero la mente de Emma sopesaba otra cosa.
إذا ، جوردي يفكر بإيما لكن شيء ما آخر يضغط على عقل إيما

Mira, tío, Emma me acaba de enviar un mensaje preguntando dónde estabas,
انظر ، يا رجل ، إيما راسلتني تسألني أين ذهبنا

Emma y yo nos vamos a meter alrededor de una hora más o menos.
إيما وأنا ذاهب إلى عصا حول لمدة ساعة أخرى أو نحو ذلك.

Y fuiste tan fácilmente convencida de que tenía que ser su hijo varón quien empuñaba el cuchillo, pero es el 2015, Emma.
وأنت كنت مقتنعا ر م بسهولة لا بد أن يكون ابنه يمسك بالسكين. ولكن نحن في عام 2015، إيما.

Tuve que resolver algunos asuntos de Em.
متأسفة, لقد كان علي أن "أهتم ببعض الأمور مع "إيما

- Díselo, Eema.
قولي له يا إيما

Masataka Naruse, Ryoko Ema Rie Saotome,
ماساتاكا ناروسي , رايوكو إيما راي سايتومي،

Irma Rombauer no dice ni una palabra de eso en "La Alegría de Cocinar".
الكاتبة (إيما رومبور) لم تقل أي شيء حول هذا في كتابها "متعة الطبخ".