"ابنا" - ترجمة من عربي إلى اسباني

• un hijo
• hijos
• hijo de

Papá quería un hijo varón, así que se esconde tras una máscara.
أراد والدها ابنا فتعين أن ترتدي قناعا لتخفي وجهها. ‏

Estoy seguro de que algún día me dará un hijo.
أنا متأكد في يوم من الأيام سوف تعطيني ابنا

Sabes... a veces, una siente algo especial por un hijo... y por el otro no.
طبيعة الأمر , كما تدرك هى إنك أحيانا تحب ابنا أو لا

Nuestro padre, Nobutora debió tener un hijo en alguna otra parte.
كنت أتساءل إذا كان والدنا ربما كان له ابنا آخر في مكان ما.

¿Cuántos hijos, has cortado, matado, asesinado? Has masacrado a inocentes y culpables.
حسنا , كم ابنا قد جرحت , قتلت ,ذبحت,سفكت دماءهم؟

También sé que eres de Albany, eres el hijo de un arquitecto genio, tu madre era una microbióloga.
وأعلم أيضا أنك من ألباني، كنت ابنا لمهندس عبقري، وكانت والدتك في علم الاحياء الدقيقة.

Te di esta columna, y te quiero como a un hijo.
أعطيتك هذا العمود ، و أنا أحبك مثل ابنا.

# You have granted us a son Nos ha concedido un hijo
# لقد وهبتنا ابنا # # الأحلام تتحقق بالفعل #

Maria, has encontrado gracia en los ojos de dios. Ven. Conseviras en tu vientre y daras a luz un hijo.
ـ قد وجدت نعمة عند الله ها انت ستحبلين و تلدين ابنا و تسمينه يسوع

Quise tener un hijo Del que podría sentirme orgulloso.
أردت أن يكون ابنا أن أتمكن من أن نفخر به.

Sabemos que Robert Wilkinson la violó y sabemos que tuvo un hijo a causa de ello.
نعرف ان روبرت ويلكنسون اغتصبك و نعرف ان لديك ابنا بسبب ذلك

Sé un hijo orgulloso, has a tus padres sentir orgullosos, quiero estar orgullosa de ti.
كن ابنا فخورا و اجعل والداك يفخران بك لأفخر انا بك

Querida condesa, tenemos una obligación: concebir un hijo.
عزيزتى الكونتيسة لدينا إلتزاما تجاه عائلاتنا أن ننجب ابنا

Pero tú eres lo más cercano a un hijo para mí, así que quiero que me escuches ahora ¿bien?
ولكن كنت الأقرب ابنا لي ، لذلك أريد أن يحصل الآن تسمع الصحيح؟

Ella dejó un hijo ciego que utiliza la ecoubicación para sortear su dificultad.
لقد خلفت وراءها ابنا اعمى يستخدم تحديد الاماكن بالصدى ليتنقل

Siempre quiso un hijo que fuera oficial.
لقد أراد دوما أن ينجب ابنا وأن يكون ضابط

Si tienes un hijo y posees algo que vale la pena tomar en algún momento necesitas vigilar al chico.
هذه حقيقة إن كان لك ابنا ولديك شيء ما يستحق في وقت ما يجب أن تراقب أبناءك

Es cierto que ya tiene un hijo, pero necesitará otro para sentirse seguro,
صحيح أن لديه ابنا ولكنه يحتاج الى إبن آخر لكي يشعر بالأمان

No fueron para tener un hijo ni nada de eso, ¿verdad?
أتمنى أن لا يكون شيئا يمنحه ابنا جديدا أو اي شيء؟

El pueblo de Ghana agradece realmente a la comunidad mundial que escogiera a uno de sus hijos para dirigir este alto e importante órgano.
وإن شعب غانا ممتن للمجتمع الدولي لاختياره ابنا من أبنائه ليترأس هذه الهيئة السامية والهامة.

Presuntas víctimas: R. M. y S. I., hijos de las autoras
الشخصان المدعيان أنهما ضحيتان: ر. م. وس. إ.، ابنا صاحبتي البلاغ

Por último, deseo también rendir homenaje a nuestro Secretario General, el Sr. Kofi Annan, hijo de África, que sucede a otro gran africano, el Sr. Boutros Boutros-Ghali.
وأود ان أحيي الأمين العام السيد كوفي عنان، إبن أفريقيا الذي نجح في أن يخلف ابنا بارا آخر، السيد بطرس بطرس غالى.