"ابني" - ترجمة من عربي إلى اسباني

• mi hijo
• hijo mío
• mi chico
• mi bebé
• mi niño
• mi muchacho
• mi propio hijo
• a
• hijos
• de Ibni
• primos
• con mi

Aunque debo decir que mi hijo es mejor, y es mejor que sus hijos.
رغم أنه يجب أن أقول أن ابني هو الأفضل وأحسن من طفلكم.

Lo segundo que mi hijo me ha dado es una misión en la vida.
الهدية الاخرى التي وهبها لي ابني انه اعطاني مهمتي في هذه الحياة

Sin embargo, hasta que llegué a Tokio... creía que mi hijo lo estaba haciendo bien.
إلى أن جئت الى طوكيو كنت متوقع أن امور ابني افضل من هكذا

Pero que mi hijo conspire contra mí es un trago muy amargo.
ولكن ابني يتآمر ضدي إنها صدمة مريرة , أليس كذلك؟

No me preocupa nada que mi hijo vaya detrás de esa loca.
أنا لست قلقة من أنّ ابني يلاحق تلك الفتاة المجنونة.

He hablado con mi hijo sobre ello, pero él es demasiado blando.
لقد تحدثت مع ابني عن ذلك و لكنه رقيق القلب.

Para ser sincera, siempre me avergonzaba... cuando la gente me preguntaba qué hacía mi hijo.
لكي أكون صادقة فلطالما شعرت بالخجل عندما كان الناس يسألونني عن مهنة ابني

Si hay algo de lo que mi hijo entienda, son los caballos.
إذا كان هناك شيء واحد ابني يعرف ، انها الخيول.

Encuentre al hombre... que puso el arma en manos de mi hijo.
انت ابحث عن الرجل الذي وضع السلاح في يد ابني

He venido cuando la Arquidiócesis de México me ha comunicado que mi hijo los llamo.
لقد أتيت بمجرد أن أخبرتني مُطرانية مكسيكو سيتي .أن ابني قد اتصل بهم

Odio pensar que cuando mi hijo tenga tu edad piense en mi como un...
اكره ان افكر ان ابني عندما يصل الى عمرك سيفكر بي ك..

He venido a decirle que deje en paz a mi hijo. Sodomita.
لقد اتيت لاقول لك ان تترك ابني وشأنه ايها الشاذ

mi hijo tiene eso en sus genes. ¿Y te echo la culpa?
إلتقط ابني هذا الجين منه هل ألومك على هذا ؟

Nunca antes he comido fuera, y es el regalo de mi hijo.
لم يسبق لي الأكل خارج البيت وهذه عزيمة من ابني

Si este reactor explota, toda la ciudad está perdida, incluso mi hijo.
،إذا أنفجر هذا المُفاعل ستُمحى البلدة بأكملها بما فيها ابني

Y Debra, sólo quiero que sepas que realmente no es mi estilo interferir en la vida de mi hijo.
وديبرا، أنا فقط أريد منك أن تعرف، انها في الحقيقة ليست مثلي التدخل في حياة ابني.

Por favor, dile a mi hijo que he venido a darle la enhorabuena.
أرجوك، هل يمكنك إخبار ابني أنني مررت لأخبره بخالص التهاني ؟

No me importa que sea mi hijo, quiero saber a que está jugando.
لا يهمني إن كان ابني أم لا، إنه يتلاعب بنا الان

No sé lo que estás tramando, pero me llevaré a mi hijo.
لا أعرف ما تظنين نفسك فاعلة سآخذ ابني و أرحل

Simon, hijo mío, mi discípulo número 12, te he elegido para que cambies la historia.
، سيمون ، ابني ، تابعي الإثني عشر . لقد اخترتك لتغيير التاريخ

¿Crees que quiero morir y dejar a mi chico con la responsabilidad?
أتظن أنني أريد أن أموت و أدع ابني هو المسؤول؟

Todo lo que quiero en este mundo es... lo mejor para mi bebé.
كل ما أريده من هذا العالم هو الأفضل من أجل ابني

- Ese es mi niño. Ahora salgamos ahí y mostrémosles nuestro material.
هذا ابني فلنخرج إلى هنا الآن و نريهم ما لدينا

Yo era muy bueno en el boxeo, pero mi muchacho también lo es.
أنا كُنْتُ جيّد جداً في الملاكمة، لكن ابني جيّد جداً أيضاً.

Llevamos tres días y tres noches buscándolo. mi propio hijo iba en él.
وبحثنا ثلاثة ليالٍ وأيام وقد كان بداخله ولدي، ابني

Seguía sin conocerse el paradero de Ibni Oumar Mahamat Saleh.
وحتى الآن لا يزال مكان ابني عمر محمد صالح غير معروف.

Los dos primos no pudieron hablar con su abogado, y éste no pudo defenderlos durante el juicio.
ولم يتمكن ابني العم من التحدث مع محاميهما الذي لم يستطع الدفاع عنهما أثناء المحاكمة.