"اتحدث مع" - ترجمة من عربي إلى اسباني

• hablar con
• hablando con
• hablo con
• hablado con
• Hablaré con
• hable con
• hablé con
• hablaba con
• hablarlo con
• conversando con

Espero hablar con el jefe de policía en un par de minutos.
اتمنى ان اتحدث مع رئيس الشرطه بعد دقائق إن امكن

Por favor, enfermera... déjeme hablar con el centro de infecciones de Atlanta.
ارجوك ,دعينى دعينى اتحدث مع مركز مكافحة الوباء فى اتلانتا

Tenemos que hablar con los padres. Tu conoces lo que es eso.
. لابد ان اتحدث مع الابوين . انت تعرف كيف

Estaba hablando con este agente, es un poco desagradable pero tiene muchas ganas de representarme.
أنا اتحدث مع ذلك العميل انه حقير نوعا ما لكنه متحمس حقا لتمثيلي

He estado hablando con Amber esta mañana, y ella hizo referencia a esta cosa muy intensa que hacéis.
لقد كنت اتحدث مع امبر هذا الصباح , وكانت تتكلم عن الاتصال الحميم الذي تفعلونه

Es que murió mamá, no hablo con mi hermana la abuela ha estado durmiendo mucho.
انه فقط بسبب, وفاة والدتي, لا اتحدث مع اختي... ...وجدتي تنام كثير مؤخرا

No estaba hablando con él. He hablado con Kramer.
لم اكن اتكلم مع اسكاليسى, كنت اتحدث مع كرامر

Se supone que debo hablar con su agente de la condicional para que le quite la tobillera electrónica.
من المفترض ان اتحدث مع ضابط اطلاق سراحه بشأن ازالة الة المراقبة عن كاحله باكرا

Quiero hablar con Pete sobre el equipo de fútbol de mis sueños.
اريد ان اتحدث مع بيتر عن فريقي الخيالي لكره القدم

Es decir, odio hablar con gente que está a más de 15 metros de mí.
اقصد انا اكره ان اتحدث مع اناس ليسوا في نطاق 50 قدما مني

Déjame hablar con la Srta. O'Shaughnessy.
دعينى اتحدث مع الأنسة اوشوهينسى

Debo hablar con usted y el Sr. Doyle de inmediato.
لا بد لي أنا اتحدث مع والسيد دويل في آن واحد

Quiero hablar con Darry.
دالي؟ ستيف, اريد ان اتحدث مع داريل نعم, طبعًا

¿Puedo hablar con mi mujer, por favor?
هل استطيع هل استطيع ان اتحدث مع زوجتي من فضلك؟

Leda, soy Billy Halleck. Puedo hablar con Cary, por favor?
ليدا,أنا بيلي هيليك هل يمكنني ان اتحدث مع كاري من فضلك؟

Estaba hablando con mi papá esta noche y las cosas que dijo... me...
لقد كنت اتحدث مع أبي الليلة والأشياء التي قالها ، لقد

Estoy muy, muy nerviosa porque estoy atrapada aquí hablando con idiotas, y a cada segundo me pongo más nerviosa,
انا قلقانة جدا جدا لانني عالقة هنا اتحدث مع حمقي و كل ثانية أصبح قلقانة أكثر

Y de pronto estaba al teléfono con mi corredor de la bolsa y mi agente de bienes raíces, cuando debí estar hablando con mis clientes.
وفجأة وجدت نفسى اتحدث فى الهاتف مع سمسار البورصة ووكيل العقارات عندما كان ينبغي ان اتحدث مع عملائى

No, pero hablo con gente que habla con ella.
لا ولكنى اتحدث مع الأشخاص الذين يتحدثون معها

Casino he hablado con el desde que se fue.
انا حتى لم اتحدث مع ابي منذ رحيله وهجرته

Cuando levanten el cierre, Hablaré con los muchachos de Asuntos Internos sobre ciertas operaciones bancarias irregulares que rastreamos en tu cuenta.
عندما ينتهى هذا الاغلاق سوف اتحدث مع اعضاء فريقى حول الصفقات المصرفيه الشاذه التى تتبعناها الى حسابك المصرفى

Y te escribiré ese cheque en cuanto hable con Lauren San Domingo.
وسأكتب لك هذا الشيك بعد ان اتحدث مع ,لورين سان دوميغو

- El hombre con el que hablaba-- - Yo no hablé con nadie.
الرجل الذي كنت تتحدث معه000 أنا لم اتحدث مع أحد

Yo sólo sé que si no hablaba con otro padre sobre esto, mi cabeza iba a explotar.
لقد علمت أن رأسي سينفجر إن لم اتحدث مع أحد الآباء عن ذلك

Quizá debería hablarlo con alguien, ¿sabes?
ربما يجدر بي ان اتحدث مع شخصٍ ما بهذا الشأن أتعرف؟

Yo sentí que estaba conversando con los dioses.
شعرت وكأنني اتحدث مع إلهّ أو شيء كما تعلمون كانوا