"اجعل" - ترجمة من عربي إلى اسباني

• hacer
• Haz
• dejar
• Mantén
• Pon
• Haga
• mantener
• hago
• sea
• las
• conseguir
• Deja
• dejaré que
• dejen
• hagan que

¡Tengo conexiones! Voy a hacer que el FBI y la CIA te rompan
سوف اجعل مكتب التحقيقات الفدرالي علي مؤخرتك وو كالة المخابرات المركزية

Sê como hacer que una mujer sienta que viste ropa salida del lavadero.
يمكني ان اجعل المرأه تشعر و كأنها ترتدي ملابس مكويه تمام

Te dije que eso era mucho. Haz las bolsas más livianas, ¿bien?
أخبرتك أن هذا كثير اجعل الأكياس أخف ، حسناً ؟

Adelante Mike, Haz esa llamada. Todos estamos contigo. Vamos.
تقدم يا مايك, هيا اجعل ذلك الهاتف يعمل, جميعنا معك, تقدم.

No puedo dejar que la gente piense que mi decisión no fue legal.
لا يمكننى ان اجعل الناس يعتقدوا ان قرارتى تحوم حولها الشبهات

Y si ella no quiere esperar por mí, hazlo bien, no mires atrás, Mantén mi corazón en el futuro
وإذا كانت هي لن تنتظرني، فافعلها بشكل صحيح، ولا تفكر في الماضي، اجعل قلبي للمستقبل.

Tengo que hacer que ese espíritu realice el "cruce" antes de la boda.
علي ان اجعل هذه الروح تعبر إلى عالم الأموات قبل الزفاف

Y puedes quedarte todo el tiempo que quieras, y relajarte, y hacer que sea parte de tu duelo.
و ابقى هناك بقدر ما تريد و استرخى ، و اجعل هذا جزءا من حزنك

No quiero hacer que el día sea peor para ti, Nate, o alguien más.
انا لا اريد ان اجعل اليوم اسؤ لنايثان او اى شخص اخر

Cualquier cosa que Haga aquí se refleja en la memoria de Harley Wilkes, y tengo que hacer que esta gente crea que merezco seguir sus pasos.
كل ما افعله هنا يعكس على ذكرى هارلي ويلكز , وانا يجب ان اجعل الناس تصدق بأنني جديرة بأن امشي على خطاه

Puedo hacer que Pernell Haga lo que sea que necesitemos que se Haga.
انا استطيع ان اجعل بارنيل يفعل كل ما نحتاجه ان يفعله

Haz que tu gente empaque sus cosas y sácalos de aquí.
،الآن اجعل الجميع يحزمون اغراضهم و يخرجون من هذا المكان انتَ من عليه مغادره هذا المكان

Por favor, Haz que mi papá siga siendo feliz... y vigila que no me eche mucho de menos.
ارجوك اجعل والدى سعيدا واجعله لا يفتقدنى كثيرا

Sólo Haz que las enfermeras hagan todo lo que aún tienes mucho miedo para hacer, lo cual supongo que es todo, y si tienes una admisión bastante difícil...
فقط اجعل الممرضات يقمن بالأعمال التي ما زلت خائفاً من فعلها والتي أعتقد بأنها كل الإجراءات. وإذا كان هناك دخول صعب عليك

Que parezca un robo común. El ladrón tiene que dejar sus huellas.
اجعل الامر يبدو كما لو انه اقتحام منزل روتينى اللصوص لابد و ان يتركوا بصمات

"Mantén a tus amigos cerca pero a tus enemigos más cerca".
اجعل اصدقائك قريبين لكن اجعل اعدائك اقرب

Pon a los tuyos al tanto.
الناس قادمون اجعل أشخاصك يسرعون

Y si el chico está vivo Haga que parezca que Carden lo mató.
و إذا كان الولد حياً اجعل الأمر يبدو كأن كارتون قتله

Bien, voy a mantener a papá distraído, mientras te escabulles a tu habitación,
حسناً . انا سوف اجعل ابي منشغلا ، بينما انت تتسللين عادة الى غرفتك.

El hambre y la sed eran y siguen siendo: ¿Cómo hago que personas que odian la poesía me amen?
الجوع و العطش كان و لا يزال باقي كيف يمكنني ان اجعل الناس الذين يكرهون الشعر ان يحبونني

escucha, Warren, arregla ese rayo y lo primero que haremos sera encontrar a Buffy y volverla visible antes de que sea demasiado tarde.
استمع يا وارين , اجعل ذلك الشعاع يعمل وأول شيئ سنفعله هو إيجاد بافي وجعلها مرئية قبل أن يفوت الأوان

Quiero que reúnas a las tres brujas en un lugar antes de medianoche y lo hagas lo mejor que puedas.
أريدك أن تجمع الساحرات الثلاثة في مكان واحد بحلول منتصف الليل، و اجعل هذه أفضل ضربة لك

- Vamos a conseguir encenderlos. - OK. Hagamoslo.
أنا سأحاول ان اجعل هذه الشاحنة تعمل حسنا سوف نحصل على هذا

Ahora, súbete a la caja y Deja que Clarence te ponga nuevas plumas.
الآن، اصعد على الصندوق و اجعل كلارنس يضع بعض القياسات عليك

No dejaré que mi familia piense que un donador anónimo nos salvó.
لن اجعل عائلتي تفكر بان هناك متبرع مجهول انقذنا.

dejen que la gratitud se transforme en bendición a su alrededor,
اجعل مشاعر الشكر تغمرك لتكون نعما لمن هم حولك,

hagan que nuestra democracia funcione del modo en que se supone que debe de hacerlo.
اجعل ديمقراطيتنا تعمل كما من المفترض لها أن تعمل.