"اخشى" - ترجمة من عربي إلى اسباني

• Me temo
• temo que
• Tengo miedo
• miedo de
• da miedo
• temía
• temeré

Hay que preparar la medicina que necesito y Me temo que no encontrará una farmacia abierta tan tarde.
الدواء المطلوب يجب تحضيره ولكنى اخشى ان الصيدلية مغلقة فى هذا الوقت المتأخر من الليل

Un número fascinante, como siempre, Sr. English... pero Me temo que debemos seguir.
اداء رائع كالعاده سيد انجليش لاكن انا اخشى انه علينا المضي

Me temo, Madame, que su intuición femenina, se ha tomado el día libre.
انا اخشى يا سيدتى ان غريزتك الانثوية كانت فى اجازة اليوم

Me temo que por mucho que lo intente, nunca seré amiga de Jane.
انا اخشى انني ابذل قصاري ولكنني لن اصبح صديقة جين يوما

Me temo que hoy estamos con un nivel de amenaza alto, señor
اخشى ان اقول لك سيدي اننا بمستوى امني عالي اليوم

Me temo que el Sr. Sweet y yo no podemos permitirte eso.
انا اخشى ان السيد سويت وانا لا يمكننا السماح بذلك

Escucha, mamá Me temo que debo volver a viajar al exterior en una misión diplomática secreta para Su Majestad la Reina.
اصغِ، يا أمي، اخشى أنّي عليّ الذهاب للسفر بالخارج مجدداً في مهمّة دبلوماسيّة سرّية من أجل جلالة الملكة

Me temo que algunas de estas nuevas células serán receptores de dolor.
بعض هذه الخلايا الجديدة تكون تكون خلايا استقبال الالم,حسبما اخشى

Me temo que eso está por encima de tu nivel de paga.
اخشى أن هذا يتخطى حاجز المرتب الخاص بك يا عزيزتي

Me temo que el Sr. Connaughton no se encuentra bien esta noche.
اخشى أن سيد كونوغتون لا يشعر بصحة جيدة هذا المساء.

Puedo escribir una carta, pero Me temo que no tengo ni idea de las notas que habrías tenido.
استطيع كتابة الرسالة ولكن اخشى ان ليس لدي اي فكرة عن اي درجات كنتي ستحصلين

Ojalá pudiera ser una semana, pero Me temo que solo puedo escaparme dos días.
ليتنا نستطيع ان نكون لوحدنا اسبوعاً اخشى انني لن اعفى الا ليومين

Solicitaría la mano de Betsy, tío, pero Me temo que no tengo los medios para mantenerla con la paga de un soldado.
انا اريد ان اطلب يد بيتسي , يا عم ولكني اخشى اني لا استطيع اعانتها براتب الجندي الخص بي

Y aún hay una gran necesidad de financiación por parte del sector privado, pues Me temo que el gobierno ha dejado de lado este asunto.
وهناك مجال ضخم للمساعدة الإضافية من القطاع الخاص هنا لأني اخشى ان الحكومة اسقطت الكرة على الكثير من هذه

Y eso se llama superstición. Y Me temo que eso siempre lo tendremos entre nosotros.
وهذا مايسمى بالخرافات و اخشى ان ذلك سيلازمنا دوما

Me temo que tengo que hacerle algunas preguntas. Esos hombres...
اخشى اننى يجب ان اسالك بعض الأسئلة الآن, بشأن هؤلاء الرجال

temo que no irá a ningún lado por un tiempo, Srta. Wilson.
اخشى انكي لن تذهبي الى اي مكان لفترة سيدة ولسون

Tengo miedo de que usted no sea una buena mentirosa, Señorita Milchrest.
اخشى انك لست كاذبة ماهرة يا انسة ميلكرست

Me alegré mucho cuando escapaste, pero tenía miedo de no volver a verte.
كنت سعيده لانك هربت و لكنى كنت اخشى الا اراك ثانيه

Me da miedo que sea uno de mis más fervientes admiradores, Sr. Knight.
اخشى انك لست واحدا من المتحمّسين او المعجبين بى,يا سيد نيت

Cuando me tumbaba en la cama, temía que viniese y me encontrase.
عندما كنت ارقد فى السرير كنت اخشى انه سيأتى ليجدنى

¡No temeré ningún mal, no temeré la muerte porque el Emperador me protege!
لا أخشى اي شر, لا اخشى اي موت لأن الإمبراطور سيحميني