"اذا كنت لا" - ترجمة من عربي إلى اسباني

• Si no
• No si
• si tu no

· En todos los cuadros, debe dejar las casillas en blanco Si no conoce la respuesta o no puede suministrar la cifra requerida.
64 :: في جميع الجداول ينبغي ترك الخانات خالية اذا كنت لا تعرف الاجابة أو لا تستطيع توفير الرقم المطلوب.

Vale. Si no piensas hacer nada y quieres que me calle, tendrás que pagarme.
حسنا، اذا كنت لا تنوي فعل شيء و تريد أن تبقيني صامتاً

Y no cruces la carretera Si no puedes salir de la cocina.
ولا تعبر الطريق اذا كنت لا تستطيع الخروج من المطبخ

Tendrás que perdonarme Si no confío en una maletín con lucecitas y botones.
ان تسامحني اذا كنت لا اثق بحقيبه براقة مع بعض الأزرار

En el asiento del conductor hay un portátil. Si no te importa...
هناك كمبيوتر محمول في مقعد السائق اذا كنت لا تمانع

Porque no hay por qué cantar una canción Si no entiendes lo que estás diciendo.
لانه , ليس هناك هدف من الغناء اذا كنت لا تفهمين ما تقولي

Amigo, Si no confías lo suficiente en ella, como para revisar porque crees que encontrarás algo malo, entonces no confías en ella en absoluto.
حسنا يا صاح,اذا كنت لا تثق بها كفاية لتلقي نظره لأنك تخشى أن تجد شيئا سيئا,فإنك لا تثق بها أبدا

Si no puedes ser civilizado con mis amigos ni te molestes en unirte a nosotros.
اذا كنت لا تستطيع مجاملة اصدقائي على الأقل فلا تزعج نفسك بالانضمام الينا

soy práctico y por eso lo digo, Si no quiero un trabajo de oficina, ¿por que tengo que estudiar gestión?
اني عملي وهذا ما قلته,اذا كنت لا اريد العمل المكتبي ما الفائدة من دارسة ادراة الاعمال اذن؟

Se podría manejar a través de la lava? Si no te caes en ella posiblemente sí, si manejas rápido...
اذا كنت لا تقع من خلال , ربما , نعم , إذا كنت تقود السيارة بسرعة.

Al baño, pero Si no me creéis podemos tratar en meternos todas en uno.
الى المرحاض, لكن اذا كنت لا تصدقينني نستطيع أن ندخل كلنا معا

¿Por qué no me inventás alguna otra excusa Si no me querés ayudar?
لماذا لا تفكر في عذر افضل اذا كنت لا تريد مساعدتي

Pero Si no tienes el coraje para pelear por eso durante los próximos 15 años de tu vida, será mejor que tomes el tren de regreso a casa.
لكن اذا كنت لا تملك الجرأة بأن تقاتل من أجل هذا في الـ15 سنة القادمة من حياتك، فمن الأفضل أن تعود إلى منزلك بالقطار.

Si no puedes permitirte un abogado, se te asignará uno de oficio.
اذا كنت لا تستطيع تحمل محتم سيتم تعيين واحد لك

Porque Si no tienen un "endgame" (fin de juego) de algo exquisito entonces sólo están moviendo las piezas de ajedrez de un lado a otro, Si no saben que están buscando al rey.
اذا كنت لا تملك في النهاية هدفا سارّاً فإنّك فقط تحرّك قطع الشطرنج تحريكاً إذا لم تكن تدري أنه عليك أخذ الملك.

Porque Si no molestas a nadie no estás cambiando el status quo.
لانه اذا كنت لا تزعج احدا انت لا تغير في الوضع الراهن

Hay una maleta que me quiero llevar Si no te importa.
شالى هناك شىء احب ان ااخذه معى اذا كنت لا تمانع

Si no ve la diferencia no seré yo quien se lo explique.
اذا كنت لا تلاحظ الفرق, انا لن اوضحه لك.

Me ha desafiado a utilizar esto y le juro que Si no piensa algo lo utilizaré contra Vd.
انك جعلتنى فى حاله تجعلنى اريد استخدام هذا واقسم بالله اذا كنت لا تفكر بشىء سأستخدمه فيك

Si no tienes dinero, es igual que aquí.
أما اذا كنت لا تملك المال فالوضع سيكون مشابها لوضعك هنا

No si aprendes a bajar el asiento del inodoro. - Hablaré con Jack.
اذا كنت لا تعلم بسرعة للتعامل مع مقعد المرحاض.

Y aun si tu no ves al gobierno trabajando para ti cada día está ahí fuera trabajando para alguien.
وحتى اذا كنت لا ترى الحكومة تعمل لأجلك كل يوم فهي هناك تعمل لأجل أحد ما