"اراهن ان" - ترجمة من عربي إلى اسباني

• Apuesto a que
• Apuesto que
• Seguro que
• Apostaría que

Apuesto a que el próximo saldrá aún mejor si tú lo haces.
اراهن ان المرة القادمة ستكون أفضل اذا لم تكون لطيقة

Apuesto a que puedo ayudar a enocontrar esa falda que hizo tu mamá.
حسنا، اراهن ان بأمكانى المساعدة بأيجاد تلك التنورة التى صنعتها امك

Apuesto a que todo el que ha conocido a ese hombre se ha arrepentido.
انا اراهن ان كل من قابل هذا الرجل عاش ليندم على ذلك.

No voy a hacer que hagas nada pero Apuesto que te puedo persuadir
لن اجبرك على فعل شيء لكني اراهن ان بمقدرتي ان اقنعك

Apuesto que tiene un gran repertorio.
اختين بينهما فوراق.. اراهن ان لديها صوت هائل للإكمال..

Seguro que a tu hombre no le importaría que su mujercita ganara 200.000 extra.
اراهن ان زوجك لن يمانع ان تحصل زوجته على مئتي الف اضافية

Sí, Apuesto a que en Halloween, los monstruos de verdad... se disfrazan de trabajadores del Departamento de Tráfico.
زي مصاص الدماء من اجل الهالوين مهلا .. اراهن ان في الهالوين سنجد وحوش حقيقية

Y Apuesto a que con tiempo aprenderé a apreciar los camiones mounstruo.
و اراهن ان مع الوقت استطيع ان احب الشاحنات العملاقة

Apuesto a que cuando Obama tiene sexo con Obama Apuesto a que es todo lindo.
انا اراهن ان اوباما يقيم علاقة مع اوباما اراهن انهم .. حقاً لطيف

Olvídalo, Robbie. Sé que estabas alterado. Apuesto a que ese testarudo aún no cree que es inocente.
انس الامر، روبي اعرف كيف شعرت اراهن ان ذلك الكبش العنيد لا زال غير مصدق انه بريء

Apuesto a que esta rata se lo ha contado todo.
اراهن ان هذا الفأر الصغير قد قال له كل شئ

Apuesto a que esto es sangre de ese tío. Mira.
انا اراهن ان هذا دم بعض من أولئك الرجالِ إنظر إلى ذلك

Caray, Apuesto a que su esposa... está disfrutando de su soltura en este instante.
اراهن ان زوجته تستمتع بنعومته في هذه اللحظة

Apuesto a que esto es lo que interfirió con el control remoto del UAV.
اراهن ان هذا ما تداخل مع لوحة التحكم علىطائرةالاستكشاف.

Apuesto que toda esta cosa fue una astuta artimaña para escaparse del hotel, ¿no es así?
اراهن ان تلك القصة بأكملها.ماهى الا حيلة ذكية للخروج خارج هذا الفندق اليس كذلك؟

Pero Apuesto que el buen Señor no enviará a nadie como Ud. A Hades.
لكني اراهن ان الخالق لن يرسل شخصا طيبا مثلك الى الهاوية

Vaya, Apuesto que todas las chicas te acosan, ¿cierto?
اراهن ان ذلك يمنحك الكثير من الفتيات اليس كذلك ؟

Apuesto que el columpio es espectacular.
اراهن ان الامواج منظرها رائع في هذه الرياح

Seguro que estas semanas conmigo han sido las más emocionantes de tu vida.
اراهن ان اخر اسبوعين معى كانوا من اكثر الاسابيع اثاره فى حياتك

Seguro que todas ganan más que yo.
انا اراهن ان كل واحدة منهن فعلت اكثر مني هذة الشقراء

Seguro que ni el propio rey tiene una vista así.
اراهن ان الملك نفسه لا يملك مشهدا جميلا مثل هذا

Apostaría que el resto quedaría sin vida como el leño de un árbol muerto.
اراهن ان بقيته سوف تصبح بدون حياه مثل جذوع الاشجار.