"اشعر" - ترجمة من عربي إلى اسباني

• siento
• sentir
• Estoy
• siente
• Tengo
• creo
• sentí
• sentirme
• sentido
• sentía
• sentirlo
• sintiendo
• parece
• sienta

Hay momentos en su presencia en los que me siento un aficionado.
هناك لحظات فى حضورك اشعر فيها كأننى شخص تنقصه الخبره

- ¿Cynthia? - Paso. Cada vez que jugamos contigo, me siento como una ignorante.
انا مُنسحبة,اتعلم اننى كلما لعبت هذه اللعبة معك, اشعر انى فاشلة فيها

Me siento como si fuera un combate importante o algo así. Fíjate.
انا اشعر انى جاهز لدخول مباراة كبيرة راقب ذلك جيتين

Nadie jamás me hizo sentir tan poca cosa como lo hiciste hoy. Ah , si?
لم اقابل احد في حياتي جعلني اشعر بأنني رخيصه كما فعلت انت اليوم

Debo confesar que me siento un poco orgulloso, sabiendo que Sherlock Holmes es Británico.
لابد ان اعترف اننى اشعر بالفخر لمعرفتى بأن السيد شارلوك هولمز انجليزيا

Siempre que me despierto a la noche, siento que me decepcioné a mí mismo.
أَعْرفُ فقط بأنّ كُلَّ لَيلة أَستيقظُ مِنْ أحلامِي اشعر بانني خَذلتُ نفسي.

Me siento rato tratando de ser un carbón con una pistola de agua.
اننى اشعر بالغباء فى محاولتى لكونى مجرم خطير بحوزتة مسدس ماء

¡No sé por qué, pero hoy me siento de maravillas! - ¿Una galleta?
انا لا اعلم ما بالي اليوم ولكني اشعر بالروعة , كعكة؟

Me siento encerrada. Solo con libertad para expandirme dentro de ciertas limitaciones.
انا اشعر بالضيق، وحرٌ فقط لامدد نفسي ضمن حدود معينه

Es demasiado pronto para decirlo. siento como si tuviera muchas partes del cuerpo sueltas.
من المبكر جداً إخبارى بهذا، اشعر كأنى فقدتُ الكثير من أعضاء جسمى

siento como si siempre hiciéramos lo mismo y todas las chicas estuvieran haciendo algo diferente así que, pienso que quizás debería enfadarme
انا اشعر جمعينا يقوم بفس الشئ وجميع الفتيات يقومن بعمل اشياء مختلفه لذلك انا يجب ان اتوقف عن ذلك

Nos matan. Ya me siento bastante mal de no comprar un condominio.
كما اننى اشعر بسوء فعلاً لاننى لم اشترى شقه خاصه

Me siento bien. Me siento muy bien. Tenemos una torta especial para ti.
أشعر أني بخير, اشعر بأني بخير حقا لدينا كعك خاص لك

Si te hace sentir mejor, yo lo hago dos veces al día.
هذا يجعلنى اشعر بتحسن، انا افعلها تقريبا مرتين فى اليوم.

Llamame anticuado, en eso soy raro, los sacrificios humanos me hacen sentir mal
لامامي الطراز القديم ، انني نادر وتضحيات بشرية كبيرة تجعلني اشعر

Esta gente intentará adivinar la información. Dirán cosas como "¿Por qué Estoy recibiendo electricidad?
هؤلاء الناس يخمنون، سوف يقولون أشياء مثل، لماذا أنا اشعر بوجود كهرباء؟

Pero se siente como si tengamos alguno relación extraña a este nombre.
لكنّ انا اشعر ان هناك علاقة غريبة إلى هذا الاسم.

Tengo suerte, los niños como Nico son los mejores lectores, y merecen las mejores historias que podamos contarles.
اشعر بالحظ. الاطفال امثال نيكو أفضل قراء، ويستحقون أفضل ما نستطيع ان نكتب من القصص.

creo que no Estoy muy dedicado a mi trabajo. Entonces no debería hacer este trabajo.
في بعض الاوقات, اشعر بانني فاقد الحواس اذا لا يجب ان تعمل هنا

Cuando estaba en esa tienda contigo no me sentí bien conmigo mismo.
كوني بذلك المتجر معك لم اشعر بشعور جيد تجاه نفسي

Sólo Tengo que relajarme un poco y no sentirme culpable todo el tiempo.
انا فقط يجب ان اهدأ قليلا ولا اشعر بالذنب طوال الوقت

En cierto sentido, siento que traiciono a mi reina, pero creí que debía saberlo, General.
اشعر اني اخون ملكتي ولكن اعتقد انه يجب ان تعلم ايها الجنرال بهذا

No me sentía bien. Supongo que no soy un chico de ciudad.
لم اشعر أنني بخير، أعتقد أنني لست معتاداً على المدينة

Bueno, puedo sentirlo. Todo está bien, no Tengo que verificarlo.
انا اشعر بوجوده الآن في جيبي .. انه على ما يرام لا حاجة لي للتحقق من ذلك

Y recordaré la ira que Estoy sintiendo ahora mismo... y estaré decepcionada conmigo misma.
و سوف انظر للغضب الذي اشعر به الان، و سيخيب ظني بنفسي.

Bueno, si lo piensas de verdad, y me parece que sí, podría llamar a tu padre y ponerle una excusa.
حسنا ان كان شعورك قويا و انا اشعر انه كذلك يمكنني ان اتصل بوالدك وان اختلق عذرا

¿Es una especie de truco psicológico para que sienta lástima por ti?
هل هذه خدعة من طب النفس لجعلي اشعر بالأسف عليك؟