| - Hal consigue lo que quiere. - dudo que alguna vez lo consiga. | Open Subtitles | هال, خذ ما تريد أشك فى هذا يا جلين,اشك فيه ابدا |
| Pero dudo que te enseñara de qué es realmente capaz un maestro fuego. | Open Subtitles | ولكنني اشك انه قد علمك كيف تكون قدرات مسخر النار الحقيقية |
| Puedo entender su posición, pero dudo que el resto del Senado pueda. | Open Subtitles | ربما اتفهم موقفك لكن اشك فى ان يتفهمه باقي المجلس |
| Ha habido muertes en el mar, y sospecho que en este pueblo. | Open Subtitles | هناك اناس قضوا نحبهم في البحر و اشك بهذه المدينة |
| ¡Así de simple! ¿Cómo pude dudar de ti, Tony? ¡Soy un tonto por dudar de alguien tan listo! | Open Subtitles | شاطر تونى انا غبى جدا لدرجة اننى اشك فى الناس الاذكياء |
| Cualquiera que sea la amenaza, dudo que ocurra en la Casa Blanca. | Open Subtitles | اياً يكُن التهديد اشك ان الأمور ستسوء في البيت الأبيض |
| dudo movido de esta mujer nada más pesado que un vaso de agua en años. | Open Subtitles | اشك بان هذه المرأة حركت اي شيء اثقل من كوب خلال السنوات الماضية |
| Lo dudo, George. Creo que estás confundido. | Open Subtitles | انا اشك فى هذا يا حورج, اعتقد ان لديك افكار مشوشة, |
| Lo dudo. Creen que estamos allí para asaltarles. | Open Subtitles | اشك فى هذا, بعد الذى رأوه نحن سوف نكون فى انتظارهم على اى حال |
| No digo que no pueda ser feliz aquí, pero lo dudo. | Open Subtitles | انالماقلانك لايجبانتكونقنوعاً.. انا فقط اشك أنك كذلك. |
| Podría haber algo en Kobi, pero lo dudo. | Open Subtitles | قد يكون هناك شي? في كوبي ، لكني اشك في ذلك |
| dudo que ésa pueda escalarse. Estará cargada de unos 3.000 voltios. | Open Subtitles | اشك في امكانية تسلق هذا فهو يسري فيه 3000فولت |
| Quizá tengas razón, tal vez deban hacerlo, pero lo dudo. | Open Subtitles | حسنا ، ربما انت محق ربما يجب ان تفترقا و لكننى اشك فى ذلك |
| Quizás me equivoque, pero, francamente, lo dudo. | Open Subtitles | والان ,قد اكون على خطأ , ولكن بصراحة اشك فى ذلك |
| Bueno, naturalmente, no dudo de su palabra. | Open Subtitles | هى الحقيقة تماما وحرفيا. بالطبع انا لم اشك فى كلماتك. |
| hablale de los asesinatos... pero no del asesino dudo que pudiera seguir adelante si lo supiera. | Open Subtitles | اخبرها عن عمليه القتل ولكن ليس القاتل اشك فى ان سيكون لديها القدره على مواصله الامر لو علمت بهذا |
| Aunque sospecho que el Sr. Fletcher podría tener algo que decir al respecto. | Open Subtitles | بالرغم أنني اشك بأن السيد فليتشر قد يكون له قولاً أخر |
| sospecho que tienen más que temer de nosotros, que nosotros de ellos. | Open Subtitles | والان ان اشك ان لديهم قدر كبير من الخوف منا اكثر مما نخافهم نحن |
| Francamente, estoy empezando a dudar sobre su abilidad para manejar esto. | Open Subtitles | بصراحه .. لقد بدأت اشك في قدرتك علي تولي هذا الامر |
| Entonces empecé a sospechar que venía por algo más que por los libros. | Open Subtitles | وبدأت اشك فى انه يأتى من اجل شيئا اخر غير الكتب |
| -No, señor, no dudé de sus palabras. -¿Entonces Ie creyó? | Open Subtitles | لا, انا لم اشك فى كلامه اذن, فقد كنت تصدقها بها ؟ |
| Es uno que el señor Morelli sin duda no olvidará, estoy seguro. | Open Subtitles | نعم تلك هي القضية والتي لا اشك بأن السيد مورالي سوف ينساها |
| Tengo dudas de que vayamos a vernos otra vez en esta Tierra. | Open Subtitles | اشك اننا نستطيع ان نرى بعضنا ثانية على هذه الارض |
| Nunca he dudado o arrepentido de mis decisiones, y sin embargo... creo que venir a Tierra Santa, podría traer el desastre a los Briga. | Open Subtitles | لم اشك بالامر لكنى اندم على قرارى ان اتى لمكان مقدس |
| Siempre sospeché de que eras el cerebro detrás de Daniel Meade. | Open Subtitles | كنت اشك دائما بأنك العقل المدبر خلف دانيال ميد |
| Richard No creo que nadie en el mundo sea más feliz que yo ahora. | Open Subtitles | ريتشارد اشك انة يوجد احد فى العالم سعيد بقدرى الان |
عربي 
إنجليزي 
فرنسي 
إسباني 
ألماني 
برتغالي 
تركي 