"اعتقد أنه" - ترجمة من عربي إلى اسباني

• creo que
• Supongo que
• pensó que
• pensaba que
• Pensé que
• Pienso que
• creía que
• creyó que
• Creí que
• considero que

Y estamos a punto de presentar el Zinio Reader que creo que hará aún más placentera la lectura de revistas.
ونحن الآن على وشك الإعلان عن منتج قاريء الزينيو والذي اعتقد أنه سيجعل قراءة المجلات أكثر إمتاعًا.

No creo que ninguno de nosotros pueda mantener el equilibrio entre la exploración y explotación por sí mismo.
لا اعتقد أنه ممكن لأي منا أن يكون قادر على الموازنة بين الاكتشاف والاستثمار بنفسه.

creo que si metes los dedos dentro del pétalo cerrado, puedes sentir el calor.
اعتقد أنه من المفترض عليك وضع اصابعك داخل التفاف البتلة لتشعر بالحرارة.

Bueno, en ese caso, Supongo que podríamos intentar con algo más directo como la hipnoterapia.
حسناً، في هذه الحالة اعتقد أنه يمكننا تجربة طريق مختصر كالعلاج بالتنويم المغناطيسي

Usted fue algo así como su proyecto. Supongo que no que uno.
أنت له بمثابة مشروع و اعتقد أنه فشل فى ذلك

Pensando en Cristina, Mark y Judy invitaron al hijo de uno de sus socios un buen partido que Mark pensó que le gustaría.
و هما يضعان كريستينا ببالهما قام مارك و جودي بدعوة أحد أبناء شركائه شاب متاسب مارك اعتقد أنه قد يعجبها

Peter, creo que uno de nosotros debería hablar con los padres de Kyle.
اعتقد أنه على أحد منا أن يذهب للتحدث مع والدي كايل

creo que deberías ir abajo y ayudar, y no olvides el bolso esta vez.
اعتقد أنه عليكِ النزول ومساعدتهم ولا تنسي أن تحضري الحقيبة هذه المرة

Bueno, es muy generoso de tu parte, pero no creo que cubra mi renta.
حسنا ، ذلك سخي جدا ولكن لا اعتقد أنه سيكفى لتغطية الإيجار

He visto tu lugar, creo que es genial. Quisiera que hubiera algo por nuestra escuela.
أحب مكانكِ ، اعتقد أنه رائع أتمني لو كان هناك مثله في الكليه

No, creo que sea necesario analizar con más profundidad. Cariño, te mereces más que eso.
اعتقد أنه يجب أن تبحث أكثر يا عزيزي فأنت تستحق أكثر من هذا

Pero... en serio creo que él puede estar un poco obsesionado o algo.
لكن اعتقد أنه ربما مهووس بعض الشيء او من هذا القبيل

No creo que debamos seguir con esta conversación, tengo algo que proponerte.
لا اعتقد أنه علينا مواصلة هذا الحوار. لدي إقتراح لكِ.

No creo que se tratara de caza. creo que es sobre donde iba.
لا اعتقد أنه كان ينتوي الصيد أعتقد كان تمويه لمكان ذهابه

No lo sé, Supongo que no hay forma de saber cuánto tiempo llevará esto.
لا أعرف اعتقد أنه لايوجد طريقه لمعرفه كم من الوقت سيأخذ هذا

Supongo que tendremos que averiguarlo... después de estos mensajes de nuestros patrocinadores.
اعتقد أنه حري بنا انه نكتشف بعد الرسائل من راعينا

Supongo que tendremos que averiguar cómo obtuvo el collar Regina y quién lo tiene ahora.
اعتقد أنه يجب أن نعرف كيف حصلت رجينا على العقد؟ ومع من الأن؟

Él pensó que hedía y lo arrojó por la borda, pero un marinero...
اعتقد أنه قذر , و قام برميه .. لكن أحد البحارة

De cualquier forma, esto explica lo que vio, por qué pensaba que había alguien más ahí dentro con él.
في كلا الحالتين، هذا يفسر ما رآه، لم اعتقد أنه كان يوجد شخص آخر هناك معه

Pensé que era sobre algún chico corriendo por robarle a la gente.
اعتقد أنه سيكون عن فتى يحوم في الجوار ويسرق الناس

Pienso que no es necesario suspender la sesión para estudiar esto.
وأنا شخصيا اعتقد أنه لم يكن من الضروري تعليق الجلسة ﻹفساح الوقت لبحث هذا الموضوع.

Tu abuelo creía que... iba a hacer una fortuna conmigo como niño prodigio.
جدك اعتقد أنه سيجني ثروة باستخدامي كطفل معجزة

La había enviado un chico campesino y el científico que la leyó creyó que quizá era una broma.
قد جاء من فتى ريفي والعالم الذي قرأه اعتقد أنه ربما كان مزحة عملية ما

Creí que había dicho que crecería para ser maligno, que haría un montón de cosas monstruosas.
اعتقد أنه قال أنها ستكبر لتكون شريرة و تفعل الكثير من الأمور الوحشية مثل والدتها

Con respecto a las personas seropositivas, considero que el tratamiento antirretroviral debe estar disponible para todo aquel que lo necesite.
وبالنسبة للمصابين بفيروس نقص المناعة البشرية، اعتقد أنه لا بد من توفير العلاج ضد هذا الفيروس لكل من هو بحاجة إليه.