"اعد" - ترجمة من عربي إلى اسباني

• Ya
• prometo
• Devuélveme
• soy
• hago
• vuelvo
• cuenta
• preparo
• contar
• preparar
• contando
• prometer
• preparando
• regreso
• vuelta

Ahora que soy la desgracia de la familia, Ya no soy tan perfecto.
الان و قد اصبحت عار الاسرة ، لم اعد كامل ابدا

Para poder decir, "Papa me necesita. Marie me necesita". Ahora que Ya no te necesito, no puedes aceptarlo.
ابي يحتاجك وانا كذلك ، كلا لم اعد اريدك ان تساعديني في اي شئ الان

Yo Ya no soy Cónsul tú Ya no eres Praetor, tú Ya no eres Procónsul.
لم اعد مستشار بعد الان, أنت لَمْ تَعُدْ قاضي، أنت لَمْ تَعُدْ حاكمَ

No volveré a burlarme de los ingenieros de combate desde hoy, lo prometo.
سوف اتوقف عن السخرية من المهندسين الحربيين. من اليوم, اعد بذلك.

Ud. no es mi jefa, porque yo Ya no soy su vinicultor.
انت لست رئيستى لاننى لم اعد صانع النبيذ الخاص بك

Pero como puedo verlo, no soy grande y Ya dejé de hacer cosas feroces.
ولكن كما ترى فانا لم اعد ضخماً ولقد أمتنعت عن الامور السيئة

Nunca me dí por vencida y volví a casa al comenzar una acción, pero Ya estoy harta y un poco confundida.
لم استسلم ابدا ولم اعد الى البيت في اي مبادرة في السابق، لكنني بدأت اشعر بالتعب قليلا وبالارتباك.

Soplas tanto a favor y en contra que Ya ni siquiera sé qué día es.
لم اعد اعرف في اي يوما نحن كان تعاملك معي فظيعا في التدريبات

¿Qué estilo dice que Ya no oigo voces y estoy lista para un empleo? Es el Heraldo de Haven.
ما رأيك , بـ ـأنني لم اعد أسمع أي أصوات . و أصبحت جاهزة للعمل ؟

Gracias a Catherine, Ya no soy una bestia, me liberé de eso.
الشكر لكاثرين , فلم اعد وحشا لقد تحررت من هذا

No puedo ir hasta Malibú ahora. No, Ya no vivo en Malibú.
اذهبي لماليبو الآن لا لا لم اعد اعيش في ماليبو

Yo Ya no estoy convencido que Vivian fue asesinado por un profesional.
أنا لم اعد مقتنع أن فيفيان قتلت من قبل المحترفين

Le prometí a ese tipo que no huiría porque Ya no puedo huir más.
لقد وعدت هذا الرجل اننى لن اهرب لاننى لم اعد استطيع الجرى

Pero Ya no te conozco y tú no me conoces a mí.
ولكنني لم اعد اعرفك بعد الان وانت لم تعد تعرفيني

Y si llego al número uno... prometo cantar una canción desnudo por TV en Noche Buena.
وإن وصلت للمرتبة الأولى اعد بان اغني اغنية قوية وانا عاري على التلفاز في عيد ميلاد حواء

Entonces Devuélveme la capacidad.... de tener hijos, de envejecer con el hombre que amo.
اذن اعد لى المقدرة... لانجاب الاطفال لاصبح عجوزا مع الرجل الذى احبه

Lo hago sólo por ti, ...porque Ya no creo en nada.
انا لم اعد اصدقك الاشياء التى صنعتها من اجلك

Me matará si no vuelvo a casa. Me quemará con la plancha.
سوف تقتلني اذا لم اعد الى المنزل سوف تحرقني بالحديد

El informe se ha preparado teniendo en cuenta que el primer ciclo del examen abarca cuatro años.
وقد اعد التقرير مع مراعاة وتيرة الأربع سنوات لجولة الاستعراض الأولى.

¿Qué tal si te preparo pasta antes del partido, como te gustaba?
مارأيك بأن اعد لك الباستا التي تحب اكلها قبل المباريات؟

Mi nueva diversión es contar cuánta gente en una habitación cualquiera puede patearte el culo.
شيئي الجديد هو ان اعد بالضبط كم عدد الموجودين في أي غرفة والذين بأمكانهم ركل مؤخرتك

Pues en ese caso, te voy a preparar unos panqués triangulares.
لهذا السبب سوف اعد لك بعض الفطائر المثلثه

Claro que se puede. Y estoy contando los días. No me engañarán con nada.
بالتأكيد يمكنك، و انا اعد الأيام لا يمكنهم ان يغشونى

Y si la memoria me sirve corrrectamente, me hiciste prometer arrepentirme y no pecar mas a cambio de tu testimonio para mi liberación anticipada.
وإذا أسعفتني ذاكرتي انت جعلني ان اعد بالتوبة والابتعاد عن الخطيئة في مقابل الحصول على شهادتك من أجل خروجي المبكر

El que he estado preparando por 3 años. ¿Recuerdas? Si.
الحفلة التي كنت اعد لها من ثلاث سنوات ، رن الجرس ؟

Si no regreso en dos días, vendrá la policía.
إن لم اعد في غضون يومين الشرطة ستكون هنا

Eres un amor, amigo. Enviame de vuelta al muchacho y comenzaré enseguida.
أنتَ ألماس يا صاحبي اعد لي الفتى، وسأبدأ فوراً