"اقسم" - ترجمة من عربي إلى اسباني

• juro
• juró
• jurar
• prometo
• jura
• jurado
• dividir

Le juro que es el último viaje que hace en esta línea.
اقسم ان هذه ستكون اخر رحله لك على هذا الخط.

Sé que sí, pero juro por dios que es la verdad, Lori.
أووه,انا اعلم ان هذا جنون ولكن اقسم بالله .انه صحيح,لورى

juro quejamás volveré a blasfemar en mi vida si le salvas la vida.
اقسم اننى لن اقسم مره اخرى فى حياتى لو انقذت حياتها

Le juro que no lo sabía. Quizá no le lleguen muchas bolas.
. اقسم اني لم اعرف ربما لن يضربوا الكرات إلية

mira, te lo juro por Dios, si dices alguna palabra sobre mi hermana, se lo diré a Jackie.
اقسم , بالله , اذا تلفظت بأي كلمة . عن شقيقتي . سأخبر جاكي بالامر

Te lo juro. A veces siento que estoy casada con un niño.
اقسم أني في بعض الأحيان اعتقد أني متزوجة من طفل

Te juro, Penelope, que no sé lo que harías sin que alguien de esta familia pudiera robar y luego organizar.
اقسم لا ادري ماذا سوف تعمل من غير شخص ما في هذه العائله الذي يستطيع السرقه والترتيب

Lo juro, es lo mismo que hiciste en la tienda de historietas la semana pasada.
انا اقسم ، هذا نفس الشيء الذي فعلته في الكتاب الهزلي الاسبوع الماضي

Su madre hace todo eso. Te juro que es la base de todo.
امها تفعل كل شيء, اقسم لك بذلك, هي من عادات امها

juro que cuando averigüe quien lo hizo te mandaré su cabeza en un plato.
اقسم , عندما اعرف من فعل ذلك سأرسل لك رأسه على طبق

Lo juro por Dios, Danny, si me preguntas eso otra vez te voy a disparar.
اقسم بالله ,دانى, لو سالتنى هذا مرة اخرى انا سوف اطلق النار عليك.

¡Anoche estaba borracho como un cerdo! Terminé en el calabozo de borrachos. ¡Lo juro!
كنت مخمورا كالخنزير ليلة امس انتهى بي الامر وانا ثمل, اقسم لك

juro que no me robé nada. No podría haber hecho algo así.
اقسم بأن لم اخذ اي شيء ولم اقم بعمل هكذا

Y sabes qué, si no es mañana, entonces pasado mañana, lo juro.
واذ لم يكن غدا اليوم الذي يليه , اقسم لك

Entonces yo te juro que te protegeré o moriré a tu lado.
اذن أنا اقسم اني سأذهب معك أو اموت وانا بجانبك

De todas formas, cuando salimos de la pista de baile, os juro, así es como estaban todos los veinteañeros...
على كل حال عندما ذهبنا لساحه الرقص اقسم ان كل ذوي الـ20 عام كانوا يبدون هكذا

Te juro por Dios que si le han hecho algo a Ray...
اقسم بالرب , لو انهم قاموا بعمل اى شىء لرايتشل

Sé que esto pinta mal, pero no he hecho nada malo. Lo juro.
اعلم بان يبدو الامر سيئا ولكني لم افعل شيئا خطأ اقسم

Sólo lo ayudé porque este cerebro de puerco juró que estábamos ayudando al verdadero Buscador en su misión.
لقد جاريتة فقط لان عقل الخنزير هذا اقسم لي .اننا سنساعد الباحث الحقيقي في مسعاه

Empecé a llorar y podría jurar que parecía que se estaba divirtiendo.
بدات بالبكاء واكاد اقسم انه بدى كانه يقضي وقت مرحا

juro por Dios, que te lo recompensaré. Lo prometo.
اقسم بالله أنني سوف أردّ لك هذا الجميل ، اعدك بذلك

¿Jura decir la verdad y nada más que la verdad?
اقسم ان اقول الحقيقة ولا شئ غير الحقيقة اقسم

Me has jurado que nuestra amistad está más allá de lo ocurrido en el pasado, al menos siempre lo hemos arreglado.
لقد اقسم من قبل ان علاقتنا ابعد من ان يتم اصلاحها ولكنناً دائما ما كنا نتمكن من ذلك

Voy a dividir las tropas en cinco secciones.
سوف اقسم القوات الى خمس مجموعات.