"الآن علي" - ترجمة من عربي إلى اسباني

• Ahora tengo
• Ahora debo
• Ahora tendré
• ahora voy
• viene instando
• Ahora necesito

No, me enfurecí tanto cuando me fui de ahí que hice algo estúpido y Ahora tengo que arreglarlo.
لا، لقد أغضبتني لدرجة أنني ذهبت خارجا وقمت بشيء غبي. و الآن علي أن أصلحه

Esa fue una estupidez muy grande. Ahora tengo que matarte.
ذلك كان عملا غبيا جداً منك الآن علي أن أقتلك

Mira lo que hiciste. Ahora tengo que ir por mi rifle de crema de limpieza.
انظري إلى ما فعلته الآن علي أن أزيل كريمتي

Pero Ahora debo convencerle de quién es.
لكن الآن علي أن أقنعه على تقبل ما هو عليه.

Ahora tendré que ir a la tienda a por otra.
الآن علي أن أذهب إلى محل البقالة وأحضر واحدة أخرى

Me quedo hasta tarde porque hay mucho trabajo para hacer y ahora mismo soy la única persona que puede hacerlo y ahora voy a ir al supermercado porque soy la única persona que puede hacerlo.
أنا أتأخر هناك لأنه يوجد الكثير من العمل لأنجزه و حالياً، أنا الشخص الوحيد القادر على هذا و الآن علي الذهاب إلى متجر البضائع لأنني الشخص الوحيد القادر على هذا

Y Ahora tengo un mugriento lío en las manos.
لذا الآن علي ان أنظف الفوضى التي خلّفتها على يداي

OK, rompiste mi flujo. Ahora tengo que ir al grano.
لقد قطعت حبل أفكاري الآن علي أن أبدأ من جديد

Ahora tengo que ir a un taller de sensibilidad.
الآن علي أن أرتاد دورة للحساسية في العمل

Ahora ,tengo que hacer un control de daños y perderemos un monton de dinero.
الآن علي القيام بالسيطرة على الأضرار وإلا ينفذ منا المال جميعاً

Llevó tanto tiempo para que pasara Ahora tengo que empezar de nuevo con otra persona.
و قد استغرق هذا منكَ وقتاً طويلاً و الآن علي أن أبدء من جديد مع رجلٍ آخر

Ahora tengo que esperar otra semana entera para que empiece mi vida".
و الآن علي أن أنتظر أسبوعاً آخراً" "من حياتي ليبدأ

Ahora tengo que usar ropa interior cuando los chicos están en casa.
الآن علي أن أرتدي لباسي الداخلي بينما يكونون الأطفال في المنزل

Ahora tengo que ir allí y lidiar con estos empleados y sus familias.
الآن علي الذهاب والتعامل مع الموظفين و عوائلهم.

Toda mi vida he tenido un objetivo... Ahora tengo que estar en la linea y mendigar?
لقد ضحيت لهم طيلة حياتي أما الآن, علي أن ألتزم الصف وأتوسل إليهم؟

Pero Ahora tengo que pedir disculpas y hay una persona con la que me comporté de forma horrible.
ولكن الآن علي أن أقوم بالتعويضات وهناك شخض واحد بالذات كنت سيئا للغاية معه

Bien Ahora debo irme, hoy empiezo en mi nuevo y maravilloso trabajo y tengo mucha prisa.
حسناً، الآن علي الذهاب إذ سأبدأ وظيفتي الجديدة الرائعة، ولقد تأخرت للغاية

Ahora tendré que salvarles la vida a los dos para que estemos a mano.
الآن علي أن أنقذ حياتكما حتى نصبح متعادلين

ahora voy a tener que finiquitar mis negocios, todos mis inversionistas están perdidos.
.الآن علي أن أنهي صفقاتي كل المستثمرون الذين لدي خسرتهم

Se viene instando a los jóvenes interesados a que cambien su estilo de vida y opten por una vida mejor.
فالشباب المعنيون يشجعَّون الآن علي تغيير طريقة حياتهم من أجل حياة أفضل.

Más tarde, seguro. Ahora necesito estar atento.
فيما بعد بالتأكيد، لكن الآن علي أن أكون حنكاً.