"الأجتماع" - ترجمة من عربي إلى اسباني

• reunión
• junta
• reuniones
• la asamblea

Recuerdo que mi sentido de la misión para ir a esa reunión.
حتى اليوم أتذكر المشاعر التى أكتنفتنى أزاء حضور هذا الأجتماع

No puedo ser más preciso sobre cuando fue la reunión porque es difícil para mi memoria retener fechas.
لايمكنني أن أكثر دقة حول موعد عقد الأجتماع لأنه يصعب عليّ حفظ التاريخ في ذاكرتي

Imagina la cara cuando le llegó el mensaje de asistir a su propia reunión.
تخيل وجه عندما إتصلوا به يطلبون منهُ أن بحضر الأجتماع الخاص به

No hay nada más importante para mí ahora mismo que esta reunión.
لا يوجد شئ أهم لدي الآن أكثر من هذا الأجتماع

Sólo quiero añadir que la junta suscribe esta opinión.
فقط ردت قول ذلك في هذا الأجتماع كتصديق لتلك وجهات النظر

Bueno, muchachos, tengo que decir que esta pequeña reunión ha sido muy... cartártica.
حسناً يا شباب , يجب على القول أن هذا الأجتماع الصغير

Sólo vine a la reunión porque, como antiguo cliente... pensé que merecían una explicación.
انني فقط قبلت هذا الأجتماع لأنه ,كعميل سابق ظننت انك استحقيت توضيحاً

Desde el principio de la reunión el FBI y la CIA no hicieron pública ninguna información.
للإجتماع به و لم تعلن المخابرات المركزية أو وكالة الفضاء نتائج الأجتماع

Y, finalmente, para tres miembros de la unión de fumadores pillados ayer detrás del almacén de juegos, habrá una reunión conmigo después de la asamblea,
وأخيراً,بالنسبة للأعضاء الثلاثة لمنظمة المدخنين والذين تم مسكهم خلف مخزن الألعاب, سأجتمع بهم بعد هذا الأجتماع,

Abandoné la reunión con una gran tensión mientras tanto,
و قد خرجت من هذا الأجتماع شاعراً بتوتر كبير

El día y la hora ha llegado y allí estaba yo en la reunión con los grandes hombres de otros.
و ها انا احضر هذا الأجتماع مع هؤلاء الرجال عظيمى الشأن

- Lo discutiremos en la reunión.
هذا ما نحن بصدد مناقشته فى الأجتماع نحن؟

Bien, cuando sepas quién es el contacto y/o los detalles de la reunión, llama donde siempre.
عندما تحصلين على هوية من يقابله وتفاصيل الأجتماع أطلبى الرقم المعتاد أضغطى مفتاح الثمانيه و سنسقطه فى سلة المهملات

Todavía no comprendía completamente el asunto de esta reunión, afirmó.
أنه لم يفهم جيداً لحد الآن هذا الأجتماع المهم، أنه يدعي ذلك.

Bienvenidos a la reunión especial del Comité de Energía y Comercio.
مرحبا بكم فى الأجتماع الخاص للجنة الطاقة و التجارة

Archivemos esta reunión bajo esa categoría:
اجل, دعنا نصنف هذا الأجتماع تحت هذه الفئة إذن

Caballeros, he convocado esta reunión... para nombrar a un miembro provisional de confianza.
إذاً يالسادة , لقد أستدعيت هذا الأجتماع لمناقشة تعيين مسؤولاً مؤهلاً مؤقتً

Encuéntrenme el sótano para una reunión en cinco minutos, ¿de acuerdo?
إنضموا لي، في السردابِ، لإجل الأجتماع في الخامسة.

En la reunión mensual de accionistas.
في الأجتماع الشهري لحمله الأسهم.

Ha sido la junta más dividida que los países del petróleo jamás hayan tenido.
هذا الأجتماع كان من أكثر أجتماعات وزراء البترول خلافا

¿Dónde está Ted? Él no llega tarde a las reuniones.
أين تيد ليس من عادته أن يتأخر عن الأجتماع