"الأمن المنشأة" - ترجمة من عربي إلى اسباني

• Seguridad establecido en virtud
• de Seguridad establecido en
• de Seguridad establecida en
• Seguridad de las
• CONSEJO
• Seguridad establecidos en
• DE SEGURIDAD POR EL PRESIDENTE DEL
• dimanante de
• Al-Qaida y los

Presidente del Comité del CONSEJO de Seguridad establecido en virtud
لجنـــة مجلس الأمن المنشأة عملا بالقـــرار

Comité del CONSEJO de Seguridad establecido en virtud de la
لجنة مجلس الأمن المنشأة عملا بقرار مجلس الأمن

COMITÉ DEL CONSEJO DE Seguridad establecido en virtud DE LA RESOLUCIÓN 1373 (2001) RELATIVA
لجنة مجلس الأمن المنشأة عملا بالقرار 1373

COMITÉ DEL CONSEJO DE Seguridad establecido en virtud DE LA RESOLUCIÓN 1373 (2001) RELATIVA A LA LUCHA CONTRA
لجنة مجلس الأمن المنشأة عملا بالقرار 1373 بشأن مكافحة الإرهاب

Presidente del Comité del CONSEJO de Seguridad establecido en virtud de
رئيس لجنة مجلس اﻷمن المنشأة بموجب القرار

El Comité del CONSEJO de Seguridad establecido en virtud de dicha resolución ha desempeñado un papel fundamental en el sistema que se está instaurando para poner fin al terrorismo.
كذلك فإن لجنة مجلس الأمن المنشأة عملا بذلك القرار لعبت دورا رئيسيا في النظام الذي يتم إنشاؤه لوضع نهاية للإرهاب.

Comité del CONSEJO de Seguridad establecido en virtud de la resolución 1373 (2001) relativa a la lucha
لجنة مجلس الأمن المنشأة عملا بالقرار 1373

Presidente del Comité del CONSEJO de Seguridad establecido en virtud
رئيس لجنة مجلس الأمن المنشأة عملا بالقرار

Presidente Comité del CONSEJO de Seguridad establecido en virtud
رئيس لجنة مجلس الأمن المنشأة عملا بالقرار

Presidente Comité del CONSEJO de Seguridad establecido en virtud de la
رئيس لجنة مجلس الأمن المنشأة عملا بالقرار

Comité del CONSEJO de Seguridad establecido en virtud
رئيس لجنة مجلس الأمن المنشأة عملا بالقرار

Comité del CONSEJO de Seguridad establecido en virtud de la
رئيس لجنة مجلس الأمن المنشأة عملا بالقرار

El Gobierno apoya resueltamente la recomendación del Grupo de Trabajo del Comité del CONSEJO de Seguridad establecido en virtud de la resolución 724.
وتؤيد الحكومة بقوة التوصية التي اتخذها الفريق العامل التابع للجنة مجلس اﻷمن المنشأة بموجب القرار ٧٢٤.

Presidente interino del Comité del CONSEJO de Seguridad establecido en
الرئيس بالنيابة للجنة مجلس اﻷمن المنشأة عملا بالقرار

1. Acoge con beneplácito el informe de la Misión del CONSEJO de Seguridad establecida en cumplimiento de la resolución 819 (1993) y, en particular, sus recomendaciones relativas a las zonas seguras;
١ - يرحب بتقرير بعثة مجلس اﻷمن المنشأة عملا بالقرار ٨١٩ )١٩٩٣( وخاصة بالتوصيات المتعلقة بالمناطق اﻵمنة،

Dado que Letonia es miembro de la Unión Europea, se hace referencia al informe común de la Unión Europea que se transmitirá por separado al Comité Especial establecido en virtud de la resolución 1540 (2004) del CONSEJO de Seguridad de las Naciones Unidas.
باعتبار لاتفيا عضوا في الاتحاد الأوروبي، وجبت الإشارة إلى تقرير الاتحاد الأوروبي المشترك الذي سيقدم بصورة مستقلة إلى لجنة مجلس الأمن المنشأة عملا بالقرار 1540.

Capítulo 26 COMUNICACIONES E INFORME DEL COMITE DEL CONSEJO DE
رسائل وتقرير لجنة مجلس اﻷمن المنشأة بموجب

11. Pide a todos los comités del CONSEJO de Seguridad establecidos en virtud de resoluciones en los que se impongan embargos de armas que consideren, en su caso, la aplicación de las medidas contenidas en la presente resolución;
١١ - يطلب إلى جميع لجان مجلس اﻷمن المنشأة بموجب قرارات فرض حظر اﻷسلحة أن تنظر، عند الاقتضاء، في تطبيق التدابير الواردة في هذا القرار؛

CONSEJO DE SEGURIDAD POR EL PRESIDENTE DEL COMITE DEL CONSEJO DE
إلى رئيس مجلس اﻷمن من رئيس لجنة مجلس اﻷمن المنشأة

Presidente Comité del CONSEJO de Seguridad dimanante de las
رئيس لجنة مجلس الأمن المنشأة عملا بالقرارين

Comité del CONSEJO de Seguridad establecido en virtud de la resolución 1267 (1999) relativa a Al-Qaida y los talibanes y personas y
لجنة مجلس الأمن المنشأة عملا بالقرار 1267 (1999) بشأن تنظيم القاعدة وحركة الطالبان وما يرتبط بهما من أفراد وكيانات