"الأنا" - ترجمة من عربي إلى اسباني

• ego
• egos
• yo

:: El desarrollo biológico debe ir acompañado de un desarrollo semejante del ego consciente;
:: ينبغي أن يقترن التطور البيولوجي بتطور مماثل في الأنا الواعية؛

:: El ego ha de ser dueño de la actividad psicomotriz del cuerpo y el cerebro propios;
:: ينبغي أن يكون الأنا هو سيد النشاط الحركي النفسي للجسم والعقل؛

:: El ego desentrañará la esencia de la información recibida para enriquecer los conocimientos propios;
:: ينبغي أن يحدد الأنا جوهر المعلومات لإثراء المعرفة؛

:: El ego debe verificar la esencia de la información;
:: من الواجب أن يتحقق الأنا من جوهر المعلومات؛

Y dado que ansían el bien común no sienten la necesidad de inflar sus propios egos.
و لأنهم طموحون من أجل المصلحة العليا ، لا يشعرون بأي رغبة لتضخيم الأنا الخاصة بهم.

En cierta forma, se ha convertido en mi alter ego.
بطريقة ما، انه قد أصبح صنفي من الأنا الثانية.

Y vi que no yo siempre era el mejor escuchando, y que mi ego se ponía en el camino de nuestro progreso como pareja.
ولقد فطنت إلى أنّني لست بمستمع جيد دائماً، وأن الأنا عندي تقف في طريق تقدمنا كزوجين.

Es nuestro equivalente al ego, y filtra toda la información entrante de acuerdo a nuestras necesidades y prioridades personales.
هي المكافئ خاصتنا ل الأنا وتصفي كل المعلومات الواردة تبعاً لاحتياجاتنا وأولوياتنا الشخصية.

O sostenle la mano, sécale la frente transpirada aliméntale el ego para que estalle en llamas y se queme.
أو تمسكى بيده و تمسحين على جبينه الذى يتصبب عرقاً تأججين الأنا المشتعلة عنده حتى تنفجر فيها النيران و تحترق

Su ego, su vanidad, su deseo de embaucar al mundo... y pasarla muy bien mientras Io hace.
الأنا ، زهو قلنسوة العالم كلة ويقضى وقت رائع فى عمل هذا

Puede servir para el ego, pero es inútil.
لربما ذلك يدغدغ الأنا لديك ولكنه أمر فارغ

El ego le dice lo que no puede tener... y el superego le dice lo que no debería querer... pero el "id" funciona simplemente bajo el principio de placer.
و منها الأنا الممتاز الذى يخبرنا ما لا يجب أن نريد لكن الهوية تعمل فقط خارج مبدأ السرور ، هى تريد

¿Cómo se manifiesta en la psique este conflicto con el ego?
إذا ، كيف يعالج علم النفس هذا التضارب مع الأنا ؟

Aparte, es mejor para mi ego que yo nunca esté cerca de ti.
زائد، وأنا أعتقد أنه سيكون أفضل لبلدي الأنا إذا كنا لم تقف بجوار بعضها البعض.

No sé, ha de ser su ego.
لا اعرف اعتقد انها الأنا خاصتهم

Alguien que pueda ayudarte a dirigir la nación sin que su ego se entrometa.
شخص يساعدك في الحكم دون أن يسيطر عليه شعور الأنا

Todos parecen tan dulces, pero tienen el ego tan grande como una catedral.
كل شخص يبدو كالحلوى لكن مع الأنا كبير كالكاثدرائيات.

El hombre cuyo gigantesco ego aplasta literalmente al divino rey persa, Darío, y somete a la misma Historia a su voluntad.
الرجل الذي الأنا عملاقة تسيطر حرفيا الفارسي الإلهية الملك، داريوس، ويهزم التاريخ نفسه لارادته.

No el álter ego, pero el ego es demasiado tímido para salir.
لَيسَ الذات الثانيةَ، لكن الأنا الذي فقط خجول جداً لأنْ يَخْرجُ.

El ego es el único motivo por el que codifiqué mi nombre en esos planos.
الأنا هي السبب الوحيد وراء تشفيري لاسمي في تلك المخطّطات

No diriges una misión para egos perdidos.
لكنك لا تديرين بعثة الأنا المفقودة