| Ganaderos del sector lechero han formado parte de un proyecto relacionado con las molestias ambientales provocadas por el engorde de gansos. | UN | فممثلو قطاع تربية الأبقار في إسرائيل يشاركون مشاركة نشطة في مشروع يتناول الأضرار البيئية الناجمة عن تسمين الأوز. |
| Al llegar donde estaban los gansos notamos que habíamos olvidado nuestros rifles. | Open Subtitles | وصلنا بالقرب من الأوز ثم أدركت هنالك أننا نسينا البنادق |
| Conforme más y más familias se elevan, crean una tormenta de nieve de gansos que confunde el águila. | Open Subtitles | بينما يحلق المزيد والمزيد من الأسر في الجَوّ, يخلقون عاصفة ثلجية من الأوز لأرباك النسر. |
| "Comí demasiado hígado de ganso. " Ni una palabra más ni una menos. | Open Subtitles | قليل من الكثير من كبد الأوز لا كلمة زائدة ولا كلمة ناقصة |
| Fue imposible conseguir ganso esta semana. | Open Subtitles | كان الحصول على الأوز مستحيلاً هذا الأسبوع |
| Y me dijo, desde el primer momento, mi trabajo en la vida es dar a estos gansos lo que quieran. | TED | وقال هو لي منذ اللحظة الاولي عملي في الحياة هو أن اعطي الأوز ماتريد |
| Porque me dijo que se sentía como los gansos... y demostró esto, no una presunción, demostró esto... los gansos se sentían manipulados cuando eran encerrados en sus pequeños corrales. | TED | لانه كما أخبرني احس بأن الأوز واثبت ذلك لي ليس فقط كفكرة ولكن بالبرهان ان الاوز تحس بالتلاعب عندما يتم سجنها |
| Mira, Danny, gansos. Bandadas que vuelan hacia el norte. | Open Subtitles | إنظر يا دانى ، الأوز شلات خيوط منهم تطير شمالا |
| Llegamos adonde estaban los gansos. Había miles por todas partes. | Open Subtitles | عندما وصلنا كان هناك آلاف من الأوز في كل مكان |
| ¿No es difícil cazar gansos sin un rifle? | Open Subtitles | أليس من الصعوبة مطاردة الأوز بدون بندقية ؟ |
| ¿Ha reparado hoy en los gansos y patos del estanque? | Open Subtitles | لعلك لاحظت البط و الأوز في البركه هذا الصباح؟ |
| Ordenanza 9314: "Todos los gansos criados domésticamente... tienen que ser 'chapodados' para que no vuelen". | Open Subtitles | ينص على أن الأوز المنزلى يجب أن يمنع من الطيران وهو مايعرف بإسم التقييد |
| Y si los gansos pueden, quizá aves más raras como... la grulla y el agamí trompeta también puedan aprender. | Open Subtitles | وإذا نجح الأوز فى ذلك فيمكن لطيور أخرى مهددة بالإنقراض كالبجع الترومبى وغيرها |
| Los gansos salvajes vuelan 5 ó 6 horas. | Open Subtitles | متوسط طيران الأوز البرى من خمس إلى ست ساعات طيران يومياً |
| ' Hombre de Acero ' aquí ' ganso Salvaje ' ¿me escuchan? | Open Subtitles | الرجل الحديدي، الرجل الحديدي الأوز البري، الأوز البري |
| ' Hombre de acero ' aquí ' ganso salvaje ' ¿me escuchan? | Open Subtitles | الرجل الحديدي، الرجل الحديدي الأوز البري، الأوز البري هل تسمعني، حول؟ |
| ' ganso salvaje ', aquí ' Hombre de acero ' | Open Subtitles | الأوز البري، معكم الرجل الحديدي أنا أسمعكم |
| Como puede ver, este edredón es una túnica de plumas de ganso. | Open Subtitles | كما ترى، اللحاف الذي اشتريته هو معطف أرسطو من ريش الأوز. |
| Tiene alergia A las plumas de ganso. | Open Subtitles | لديها حساسية من ريش الأوز مرحباَ ، أميليا |
| A ningún pato, ganso, venado, nada de nada. Sé dónde está Vietnam. | Open Subtitles | ، لا على البط و لا الأوز و لا الغزال ولا على أىّ شىء |
| B. Función de la política y los mercados en el proceso de desarrollo regional en cuña | UN | باء - دور السياسة واﻷسواق في عملية اﻷوز الطائر ٩ |
| No existe un alimento hoy que sea más criticado que el foie gras, ¿no? | TED | اليست فطيرة الأوز اكثر طعام يعاب هذه الأيام |
عربي 
إنجليزي 
فرنسي 
إسباني 
ألماني 
برتغالي 
تركي 