| Y sé que tengo la nariz roja de esperar bajo el sol sin sombrero. | Open Subtitles | وأنا أَعرف بأنّ أنفي أحمر من الإنتظار في الشمسِ بدون قبعة على |
| Seguro, pero tendrán que esperar hasta que salga de trabajar a las 9. | Open Subtitles | بالتأكيد، ولكن عليك الإنتظار إلى انتهي من دوامي عند الساعة 9 |
| No. Sólo sé que no puedo esperar una semana. Es demasiado grande. | Open Subtitles | اصغوا، لا أستطيع الإنتظار لاسبوع حتى أراه، فهذا أمر كبير |
| Diles que estoy en el hospital St. Mary, en la sala de espera. | Open Subtitles | أخبرهم أني في شارع ماري متقاطع مع شارع كندي بغرفة الإنتظار |
| Sabes que me gusta hablar sobre la espera. Me hace querer esperar. | Open Subtitles | تعرفي كل هذا الكلامِ عن الإنتظار يجعلني لا اريد الإنتظار |
| ¿Qué es tan importante que no puede esperar hasta mi próxima visita? | Open Subtitles | ما الأمر العاجل الذي لا يمكنه الإنتظار إلى زيارتي القادمة؟ |
| Pero debiste llamarme si necesitabas màs tiempo para el disfraz. Odio esperar. | Open Subtitles | إذا احتجت وقت أطول للتنكر فعليك إخبارى فأنا اكره الإنتظار |
| Tengo una llamada en la otra línea ¿Puedes esperar por un segundo? | Open Subtitles | أنا أتلقى إتصالا على الخط الأخر هل يمكنك الإنتظار ثوانى؟ |
| No puede esperar mucho porque tiene que coger un avión para Londres | Open Subtitles | لأنها لا تستطيع الإنتظار كثيرا ً لأنها راحلة إلى لندن |
| El ex-presidente de Togo tendrá que esperar, señor. Esto no es una broma. | Open Subtitles | الرئيس السابق ل توجو سيتوجب عليه الإنتظار , هذه ليست مزحة |
| Bueno, no puedo esperar para preguntarle sobre todo las cosas locas que estaba diciendo antes de entrar a cirugía. | Open Subtitles | حسناً، لا يمكنني الإنتظار لأسأله عن كل تلك الأمور المجنونه التي قالها قبل دخوله لغرفة العمليات |
| De Verdad? Dado que tu eres un completo traidor Ahora quieres matarme ¿Por qué esperar? | Open Subtitles | بما أنك قد إنقلبت و أصبحت خائناً و تريد رحيلي, لماذا الإنتظار ؟ |
| Entonces estoy segura que no le importará esperar en detención mientras le creemos. | Open Subtitles | إذاً أنا واثق أنك لن تمانع الإنتظار في الحجز حتى أصدقك |
| Lo hiciste genial y no puedo esperar para volver a oírte cantar. | Open Subtitles | كنت رائعة، لا يمكنني الإنتظار حتى أسمعك تغنين مرة أخرى |
| De todos los laboratorios, tengo que esperar hasta que los científicos terminen su trabajo antes de que pueda limpiar. | Open Subtitles | نعم .. لكل المختبرات يجب علي الإنتظار حتى ينهتي العلماء من عملهم حتى أتمكن من التنظيف |
| espera. ¿Instituto de Tecnología Harmon Sur? | Open Subtitles | الإنتظار. هارمون الجنوبي معهد التكنولوجيا؟ |
| La CIA me ha puesto en espera. | Open Subtitles | لقد وضعتني الإستخبارات المركزية على الإنتظار |
| Señor sin reservacion lo mejor que puedo hacer es ponerte en la lista de espera. | Open Subtitles | سيدي بدون حجز , أفضل ما يمكنني فعله هو وضعك على لائحة الإنتظار |
| Dile al mayor que Espere. Tengo un asunto pendiente. | Open Subtitles | أخبر الرائد أنه سيكون عليه الإنتظار فلدي بعض المهام التي لم تتم يجب أن أتولاها |
| Quizás más allá donde la imaginación termina, nuestras verdaderas naturalezas descansan, esperando ser confrontadas en sus propios términos. | Open Subtitles | لربّما خارج ماضي حيث الخيال النهايات، كذب طبيعتنا الحقيقي، الإنتظار الّذي سيواجه على شروطهم الخاصة. |
| Por favor, Esperen aquí. | Open Subtitles | أيها الساده هل تحبون الإنتظار هنا قليلاً |
| ¿Dices que estás malo después de recibir un muy esperado ascenso en tu carrera para jugar al Oktoberfest en tu caverna? | Open Subtitles | تغيبت بحجة المرض بعد يوم إستقبالكَ ترقية مضخمة للوضيفة طال الإنتظار عليها ليتسنى لكَ إقامة الإحتفال المهرجاني بمرآبكَ |
| - Bien, creo. - ¿Me esperas? | Open Subtitles | بخير، أيمكنك الإنتظار قليلاً ؟ |
| Todo tipo de seres sensibles pueden interconectarse mediante este sistema, y no veo la hora de hacer estos experimentos. | TED | قد يتم ربط كل الأنواع الممكنة من الكائنات الحية بواسطة هذا النظام. ولا أستطيع الإنتظار حتى أرى نتيجة هذه التجارب. |
| Es la espera. Están deseando partir. | Open Subtitles | المشكله في الإنتظار الرجال متلهفون للهجوم |
| ¡Hostia puta! Me muero de ganas de ver a Stanton con ellos. | Open Subtitles | اللعنة ، لا أستطيع الإنتظار حتى أرى ستانتون يعدو إليهم |
| ¿Puedes esperarme en el coche? | Open Subtitles | هل تستطيعن الإنتظار في السيارة من أجلي ؟ |
| Y ahora es el momento, de hecho, desde hace mucho tiempo, para que reunamos el coraje de escuchar esas respuestas y actuar sobre ellas. | TED | وقد حان الوقت الآن — في الحقيقة، طال الإنتظار لنجمع شجاعتنا لسماع تلك الإجابات والتصرف بناء عليها. |
عربي 
إنجليزي 
فرنسي 
إسباني 
ألماني 
برتغالي 
تركي 