"الاقل" - ترجمة من عربي إلى اسباني

• menos
• mínimo
• los
• fin
• las
• almenos
• menor

Este es el primer libro sobre metalurgia, al menos, el primero escrito en Occidente.
وهو اول كتاب منشور بخصوص التعدين كتب في الغرب .. على الاقل

Por lo menos espero que se vuelva más difícil negar sus derechos humanos.
علي الاقل آمل ان يكون من الصعب ان تنكر حقوقهم الانسانية.

Empecemos con el espíritu de más por menos y más para más gente y empecemos a poner algunas metas.
دعونا نبدا بروح الحصول علي الاكثر من الاقل و لصالح الأكثريه ونضع بعض الاهداف نصب أعيننا

Permítame decirle que mi vida no es un libro abierto para usted ni para nadie, y mucho menos para mí.
اذن دعنى أقترح أن حياتى ليست كتابا مفتوحا لك أو لأى شخص آخر على الاقل مفتوح لنفسى

¡Por lo menos es la cuarta vez que intentan construir el castillo!
انها على الاقل المرة الرابعة التي يحاولون فيها بناء القصر

Si no escribo por lo menos 15 página hoy, no voy a poder hacerlo.
اذا لم اكتب على الاقل خمسه عشر صفحه اليوم فلن افعلها ابدا

Ya no hay más secretos. Al menos, no de los que merece la pena robar.
لم يعد الامر خافيا على الاقل , لا يوجد منها ما يستحق السرقه

Al menos uno de ellos debería estar afuera llendo y viniendo pero saben que nos mantenemos adentro cuando llueve.
على الاقل واحد منهم ينبغى ان يكون بالخارج يسير ذهابا وايابا ولكنهم يعلمون اننا بالداخل نستحم

- Es lo menos que puedo hacer. Esto acabará con el problema.
هذا أقلّ مايمكنني عمله, هذا الدواء على الاقل سيعالج المرض

Una Browning de 9 milímetros. al menos déjeme decirle como se usa.
مسدس 9 مم بروننج على الاقل دعنى اريك كيف تستخدمه

Bien. Si no puedo retroceder en el tiempo, al menos devuélveme a mi familia.
حسنُ، إذ لم أستطع أن أعود بالزمن، على الاقل خذنى إلي عائلتي

"Lester dijo: 'Sólo me dejaron un negro. Pero al menos maté un negro'".
يقول أنهم تركوا لي زنجياَ لكنني على الاقل قتلت زنجياَ بنفسي

No puedo evitarlo. Al menos en el techo, podía ver si alguien quería algo.
على الاقل عندما كنا على السطح, استطيع ارى اذا اراد احد الدخول

Me prometí a mí misma que soportaría al menos una de tus bodas.
لقد وعدت نفسى ان احضر على الاقل واحد من حفلات زفافك

Al menos no eres como las chicas estúpidas a las que persigo.
على الاقل انت لست مثل اولئك الفتيات اللاتى اجرى خلفهن

Creo que estamos en un mundo de realidad virtual que nuestras mentes han creado, o al menos la de Daniel.
..اعتقد اننا نوعا ما في عالم خيالي خلق من عقولنا الخاصة او علي الاقل من عقل دانيال

Hemos instalado el escáner manual, así que al menos no pueden abrir el iris.
حسنا تم تركيب الناسخ اليدوى بحيث لا يستطيعون فتح الدرع على الاقل

- Por lo menos así es como me siento por dentro. - ¿De verdad?
على الاقل هذا ما أحس به في داخلي هل تحس بذلك حقاً؟

"Por lo menos no meo en todas las plantas de la casa
على الاقل لا اترك بقع البول على جميع نباتات البيت.

El centro tiene que medir por lo menos tres veces más que esto.
البناء لابد ان يكون على الاقل.. ثلاث مرات اكبر من هذا

Un metro cuadrado, vale como mínimo, cuatro mil dólares, todos los pisos están vendidos.
تكلفة المتر المربع أربع الاف دولار على الاقل تم بيع جميع الشقق

De acuerdo con el Instituto Guttmacher, una de cada tres mujeres, en los Estados Unidos tendrá un aborto en su vida.
وفقاً لمؤسسة غاتماكر واحدة من كل ثلاث نساء في أميركا ستخضع لعملية إجهاض واحدة على الاقل خلال حياتها.

No va conmigo. Debería ir contigo. Al menos este fin de semana.
يجب ان يكون كذلك على الاقل في نهاية هذا الاسبوع

almenos aún tenemos a Adam y a Jennifer para salir
على الاقل مازال لدينا أدم و جينيفر لنخرج معهما

¿Cuál es el menor número de palabras con que puedes irte?
ماهو العدد الاقل من الكلمات التي تستخدمها لتغادر؟