"الامن" - ترجمة من عربي إلى اسباني

• seguridad
• seguro
• franco
• segura

Con realeza y oficiales por todos lados la guardia real mantiene una seguridad estricta.
مع العائلة المالكةِ والمسؤولين ..في كل مكان. الحرس الملكي يبقي الامن مشدد.

Venía hacia aquí. Fíjate en el registro de seguridad si estaba en el edificio.
كانت في طريقها الى هنا هل سألتى الامن ان كانت دخلت المبنى

Lamento lo que ocurrió hoy, pero como investigadores privados estamos obligados por ley a denunciar toda información de tipo terrorista a seguridad de Estado inmediatamente.
انا اسف لما حصل ولكنا كمحققون خصوصيين ، فنحن نعمل تحت القانون للالاغ باية معلومة عن الارهابيين الى الامن القومى فورا

... la División de seguridad Interior del Departamento de Justicia del FBI...
قسم الامن الداخلي ، في المحكمة التابعة لدائرة ألأستخبارات العسكرية

Merodeadores por todas partes, americanos prometieron algo de seguridad para el pueblo.
في كل مكان لصوص الأمريكان وعدونا بتوفير بعض أفراد الامن

¿Por qué no estaba él en el equipo de seguridad en la discoteca?
لماذا لم يكن هذا الشاب في طاقم الامن بالنادي ؟ ؟

Hermano, en serio nadie en la compañía de seguridad va allí abajo
بجدية ياخي لا احد في شركة الامن يذهب الي هناك

- Es que solamente somos amigos. Y siento que puedo ayudarlo un poco. Ya sabe, con cuestiones de seguridad.
نحن اصدقاء قدامي كما تعلم واظن انه يمكنني ان اساعده فى أمور الامن اشياء مثل هذا

Pero, sabe... no creo que toda esa seguridad esté ahí sólo para proteger esos reportes.
لكن كما تعلم, لا اعتقد ان كل هذا الامن سيحمي كل هذه التقارير

Tan pronto como ella lo reporte, los policias miraran las cintas de seguridad.
بمجرد أن تبلغ بذلك الشرطة كانت ستلقي نظرة على شريط الامن

Cortaron inmediatamente toda comunicación... teléfonos del hotel, móviles de los huéspedes, cámaras de seguridad.
لقد قطعوا فوراً كل الاتصالات هواتف الفندق, هواتف النزلاء المحمولة كاميرات الامن

Sé que amenazaste con echarla de su oficina, con guardias de seguridad.
اعلم انك هددتها ان تخرجها من مكتبها, بمرافقة رجال الامن

Ya sé todo eso desde ayer. La seguridad está más estricta que nunca.
اعرف انه منذ أمس الامن كان أكثر تشددا من ذي قبل

Si eso efectivamente sucedió, fue debido a la acción de un jefe de seguridad chiflado.
إذا كان ذلك بالفعل ماحدث كان ذلك من عمل قائد الامن المختل عقليا

El departamento de seguridad, el gerente del hotel, el director ejecutivo, o sea, un puñado de gente, seguramente.
قسم الامن مدير الفندق , المدير التنفيذى اقصد فقط القليل من الناس , على الارجح

De acuerdo, tenemos al menos cuatro empleados del casino... el conductor de espectáculos, el aparcacoches, el guarda de seguridad... y el de mantenimiento.
حسناً , نحن لدينا على الاقل اربعة موظفين من الكازينو سائق الالعاب البهلوانية , عامل خدمة ركن السيارات حارس الامن

Y Greer no tendría acceso a las transmisiones de seguridad de la NSA.
وغرير لن يكون باستطاعته الولوج لمصادر المراقبة التابعة لوكالة الامن القومي.

Diez años después de la intervención militar el país no es nada seguro.
عشر سنوات بعد التدخل العسكري الدولة بعيدة كل البعد عن الامن

Dile a todos los agentes que vayan al piso franco, también al FBI.
أخبر كل العملاء ان يتوجهوا للمنزل الامن ، وكذلك العملاء الفدراليون

Todo iba bien en la casa segura hasta que la mujer sacó un arma.
كل شيء كان يسير بسهولة في البيت الامن عندما اشهرت المراة المسدس