"البستاني" - ترجمة من عربي إلى اسباني

• jardinero
• Gardiner
• encargado
• jardinería
• Boustany
• jardín
• Los jardineros
• al-Bustani

Entonces, el jardinero debe asegurar que una buena disposición y los nutrientes apropiados estén mezclados correctamente en el suelo.
البستاني يجب أن يكون متأكدا أن هذا الترتيب الجيد والتغذية المناسبة وضعت بشكل صحيح في التربة.

Bueno, de todas maneras me dijiste que ya habías despedido al primer jardinero.
لقد قلت بأنك طردت من قبل البستاني الأول على كل حال

Bueno, no soy el jardinero, si eso es lo que está preguntando.
حسناً ، أنا لست البستاني إذا كان هذا ما طلبته

Es malo que el jardinero se preocupe sólo de las flores.
انه ﻷمر سيئ أن يقتصر اهتمام البستاني على العناية بأزهاره.

El Sr. Gardiner siente por este país algo de lo que andamos muy necesitados.
وجدت أن السيد (البستاني) لديه شعور نحو هذا البلد, نحتاج لرجال مثله

Priya, cedió ante el jardinero que quitó el árbol de su patio tras el huracán Sandy.
بريا، لقد وقعت في حب البستاني الذي أزال شجرة من حديقتها بعد إعصار ساندي

Sólo hay un jardinero y su esposa que viven en el sótano.
هناك فقط البستاني وزوجته يعيشون فى الحديقة

El jardinero del pueblo es un hombre.
البستاني في الفيلا التي أعمل فيها هو رجل

Unas tijeras. Las ha traído el jardinero. Las encontró en el jardín.
البستاني احضرهم قالَ بأنّه وَجدَهم في الحديقةِ.

Luego, está Madame Victoria y yo, más el jardinero.
وهناك السيدة فيكتوريا وأنا بالإضافة إلى البستاني

Que Maria mato al jardinero Georges.
ماريا غامبريللي .قتلت جورج البستاني

¿Es el cobertizo del jardinero el que he visto al llegar?
أكانت تلك سقيفة البستاني التي رأيتها بالخلف؟

- No lo sé. Tal vez el jardinero. - Ése, en comparación es un pordiosero.
ـ ربما البستاني ـ انهم عمليا متسولين؛ ولكنهم في اجواء مثل هذا

No tardaré. Tengo que hablar con ella sobre ese jardinero.
لن أتأخر, سأتحدث معها عن ذلك البستاني وحسب

Entre ellos, cochero, jardinero, portero, mayordomo, cocinera y dos criadas.
العامل، الحوذي، كبير الخدم، البستاني البواب، الطباخ واثنان من الخدم

El jardinero dice que nunca lo ha usado, pero está medio vacío.
البستاني يقول أنها لم يستخدمها من قبل ومع هذا فهي مستهلكة للنصف

Así que aceptó el puesto de jardinero. Su misión era escuchar las conversaciones del resto de la servidumbre haciéndoles partícipes de las teorías rojas.
قال له أن يقبل عمل البستاني وأن يصغي لمحادثات البستانيين الآخرين

Es tu jardinero dile tu.
إنه البستاني الذي يعمل عندك لمَ لا تُخبريه أنتِ ؟

El jardinero hizo un buen trabajo plantando esos rosales, ¿no, querida?
البستاني قد قام بعمل ممتاز في زراعة شجيرات الورود , أليس كذلك عزيزيتي؟

Utilizad todas las agencias necesarias para obtener una historia detallada de Gardiner.
إستخدم أيّة وكالات ضرورية لإحضار تاريخ (تشونسي البستاني) بشكل مفصّل

¿Estás seguro de que no sabes nada del encargado?
هل انت متأكد انك لا تعرف اي شئ عن هذا البستاني ؟

No muy seguido, como puede ver. No tengo mucha habilidad para la jardinería.
،ليس فى كل الأوقات، فكما ترين ليس لديّ مهارة البستاني

Caso George Hawi. Aproximadamente a las 9.50 horas del martes 21 de junio de 2005 se produjo una explosión cerca de una gasolinera de la calle Boustany, en la localidad de Wata Msaytbeh, en Beirut.
63 - قضية جورج حاوي: حوالي الساعة 50/9 من يوم الثلاثاء 21 حزيران/يونيه 2005، وقع انفجار قرب محطة للوقود في شارع البستاني بمحلة وطي المصيطبة، في بيروت.

Dios, Los jardineros están la mar de despedidos.
لا, يا إلهي, البستاني سيتم طرده بالتأكيد.

A las 16.00 horas, la detonación de un dispositivo explosivo causó diversas heridas a Maryam Ali al-Bustani, una niña de 10 años. 2 de abril de 1997
الساعة ٠٠/١٦ أصيبت مريم على البستاني عمرها ١٠ سنوات بجراح في أنحاء جسمها إثر انفجار جسم متفجر بها.