"التحدث إلي" - ترجمة من عربي إلى اسباني

• hablar conmigo
• hablar con
• hablarme
• hablándome
• hablas conmigo

Se equivoca. Le conviene hablar conmigo.
أعتقد أنك مخطئة أعتقد أنك تريدين التحدث إلي

Si quieres hablar conmigo eres o policía o paracaidista.
إن أردت التحدث إلي فإما أنك هاوي قفز بالمظلات أو شرطي

hablar conmigo no cambiara nada es algo a resolver ustedes.
حسناً التحدث إلي لن يحل المشكلة ومن الواضح أنه لا زال يزعجك

En lugar de atender el teléfono y hablar con el paciente cinco minutos te levantaste y viniste hasta acá.
بدلاً من رفع السماعة و التحدث إلي مريض لخمس دقائق لم تنم و جئت إلي هنا

Mas vale que tú dejes de hablarme a mi de esa forma.
اصمت ! الافضل ان تتوقف عن التحدث إلي بهذه الطريقة

Nadie va a venir. Teal'c está montando guardia. Puedes hablar conmigo.
لن يأتي أحد، تيلك بالأعلى يحرس المكان يمكنك التحدث إلي

Un marido con una dolencia sobre su cabeza. Todos van a querer hablar conmigo.
زوج ذو مرض في العناوين الرئيسية سيرغب الجميع في التحدث إلي

Puedes hablar conmigo porque, aunque contara todo lo que dijeras no le agrado a nadie aquí y no me creerían.
أنني أعني أنه بأمكانك التحدث إلي حتى ولو نشرت كل كلمه قلتها لا أحد يحبني هنا أنه فقط سيدعوني بالكاذب

Si te sientes infeliz, puedes hablar conmigo.
إن كنت بائساً يمكنك التحدث إلي

Estás a salvo aquí. Puedes hablar conmigo.
أنت بأمان هنا يمكنك التحدث إلي

Puedes hablar conmigo, "off the record"... lo sabes,¿verdad?
يمكنك التحدث إلي خارج العمل تعلمين ذلك حسناً ؟

Está bien, solo digo que puedes hablar conmigo si lo necesitas. Soy tu hermana.
أسأل فقط , يمكنك التحدث إلي إذا أردت , أنا أختك

Si quiere hablar conmigo, pida una cita. Estoy ocupado.
اذا اردت التحدث إلي ضعي موعدا انا مشغول.

Ella me lo dejo claro no quiere hablar conmigo Así que yo...yo la deje ir.
لقد أوضحت ذلك، لم ترد التحدث إلي لذا تخليت عن الأمر

Si queréis hablar conmigo en privado, estaré en mi despacho.
حسناً، إن أردتم التحدث إلي بانفراد سأكون في مكتبي

Así que si alguien quiere hablar conmigo en privado, soy todo oídos.
إذاً , إن كان هناك أحد يريد التحدث إلي بإنفراد فأنا كلي أذان صاغية

:: Interpretación telefónica para personas que desean hablar con funcionarios del Gobierno o con determinadas organizaciones de la comunidad;
:: ترجمة شفوية على الهاتف للأفراد الراغبين في التحدث إلي مؤسسات حكومية أو مع منظمات مجتمعية معينة؛

Deseo hablar con el Sr. Herbert Winters.
أريد التحدث إلي السيد هيربيرت وينتر

Oye, ya sé que tu trabajo es hablar con chicos con problemas, pero yo no tengo problemas.
واه , أعرف بان وظيفتك التحدث إلي الأولاد الذين يعانون من مشكلات ولكن صدقاً , ليس لديَّ أيَّ منها , أنا بخير

Cuando una vela flameaba o una cortina se movía insistía que era mi mamá tratando de hablarme.
عندما كانت تنطفئ شمعة أو تتحرك ستارة كانت تصر أنها أمي تحاول التحدث إلي

Mira, sé que no quieres hablarme, pero realmente necesito tu ayuda.
أنصت ، أعرف أنك لا تودّ التحدث إلي لكنني حقاً بحاجة إلي مساعدتك

¡Sigue hablándome, monstruo!
عليك التحدث إلي أيها الوحش

No quieres hablar con el FBI... pero tampoco hablas conmigo.
ترفضين التحدث إلى المباحث الفدرالية، وترفضين التحدث إلي أيضاً.