| Se ha informado de las conclusiones de esos informes a ambos Subcomités del Comité Ejecutivo. | UN | وقد أبلغت اللجنتان الفرعيتان التابعتان للجنة التنفيذية بالنتائج التي توصل إليها هذان التقريران. |
| 5. informes periódicos tercero y cuarto | UN | التقريران الدوريان المجمعان الثالث والرابع |
| 5. informes periódicos tercero y cuarto | UN | التقريران الدوريان المجمعان الثالث والرابع |
| informes periódicos 13º y 14º de Marruecos, presentados en un documento único | UN | التقريران الدوريان الثاني والثالث عشر للمغرب، قدما في وثيقة واحدة |
| Ambos informes ofrecen un panorama valioso sobre la situación de la democracia y los derechos humanos en Haití. | UN | ويسمح هذان التقريران معا بإلقاء نظرة عامة مفيدة على حالة الديمقراطية وحقوق اﻹنسان في هايتي. |
| Estos informes abarcan esencialmente el período transcurrido entre la presentación del primer informe, en 1989, y el día de hoy, es decir unos ocho años. | UN | ويغطي هذان التقريران الفترة التي انقضت بين إصدار التقرير اﻷول في عام ١٩٨٩ حتى يومنا هذا، أي ما يقارب ثماني سنوات. |
| Los informes sobre las visitas al Reino Unido y Rumania figuran en las adiciones 3 y 4, respectivamente. | UN | ويرد التقريران الخاصان بزيارة المملكة المتحدة وزيارة رومانيا في الإضافة الثالثة والإضافة الرابعة على التوالي. |
| informes periódicos tercero y cuarto de la República Checa, presentados en un documento único | UN | التقريران الدوريان الثالث عشر والرابع عشر للجمهورية التشيكية، قدما في وثيقة واحدة |
| informes periódicos tercero y cuarto de la República Checa, presentados en un documento único | UN | التقريران الدوريان الثالث عشر والرابع عشر للجمهورية التشيكية، قدما في وثيقة واحدة |
| Los informes también identifican los desafíos y limitaciones encontrados durante su aplicación. | UN | كما يحدد التقريران التحديات والقيود التي تعترض تنفيذ تلك المبادرة. |
| Los informes se examinaron en una serie de seminarios celebrados en Sudáfrica y Nueva York. | UN | ونوقش التقريران في سلسلة من الحلقات الدراسية التي عقدت في جنوب أفريقيا ونيويورك. |
| informes periódicos sexto y séptimo de Mauritania | UN | التقريران الدوريان العاشر والحادي عشر للبرتغال |
| Los informes de esas visitas figuran en las adiciones 3 y 4, respectivamente. | UN | ويرد في المرفقين 3 و4 على التوالي التقريران عن هاتين الزيارتين. |
| El segundo y tercer informes combinados cubren el periodo de 1996 a 2004, y se elaboraron siguiendo las directrices del Comité. | UN | وهذان التقريران الثاني والثالث المجمعان يغطيان الفترة من عام 1996 إلى عام 2004، ولقد صيغا وفقا لتوجيهات اللجنة. |
| Sra. January-Bardill informes periódicos 17º y 18º | UN | التقريران الدوريان السابع عشر والثامن عشر |
| informes periódicos cuarto y quinto combinados de la República Democrática del Congo | UN | التقريران الدوريان المجمعان الرابع والخامس المقدمان من جمهورية الكونغو الديمقراطية |
| informes periódicos 17º y 18º del Canadá | UN | التقريران الدوريان السادس والسابع للجمهورية التشيكية |
| informes periódicos segundo y tercero de Liechtenstein | UN | التقريران الدوريان الموحدان الثاني والثالث لليختنشتاين |
| i) Los informes periódicos quinto y sexto sobre la aplicación del Pacto Internacional de Derechos Civiles y Políticos; | UN | ' 1 ' التقريران الدوريان الخامس والسادس المتعلقان بتنفيذ العهد الدولي الخاص بالحقوق المدنية والسياسية؛ |
| Los informes se presentaron, entre otros, al Secretario General del Consejo de Europa. | UN | وقد سلم هذان التقريران إلى جهات منها الأمين العام لمجلس أوروبا. |
| Informe inicial y segundo informe periódico de la República Checa, presentados en un documento único | UN | التقريران الدوريان اﻷولي والثاني للجمهورية التشيكية، قدما في وثيقة واحدة |
| Los informes de esas Reuniones figuran en los documentos SPLOS/8 y SPLOS/14. | UN | ويرد التقريران المتعلقان بهذين الاجتماعين في الوثيقتين 8/SOLPS و 41/SOLPS. |
عربي 
إنجليزي 
فرنسي 
إسباني 
ألماني 
برتغالي 
تركي 