| He comprobado las tarjetas de crédito de Erica. No las usó hoy. | Open Subtitles | راجعت بطاقات الائتمان الخاصة ب إيريكا هي لم تستخدمهم اليوم |
| Eso quiere decir que el nuevo Kira tiene la Death Note de Ryuk. | Open Subtitles | هذا يعني أن كيرا الجديد لديه مذكرة الموت الخاصة ب كيرا |
| Mi compañero vino a buscarme y papá salió marcha atrás de la entrada del garaje sin mirar. | Open Subtitles | فرانك كيف اصطدمت بسيارة الخاصة ب روبرت ؟ |
| Allie, estoy viendo las células sanguíneas de Kevin, de la semana pasada y de ayer y... hay una mutación. | Open Subtitles | الى, اني انضر الى خليات الدم الخاصة ب كيفن من الاسبوع الماضي ومن امس, و.. هناك تغير |
| Pero si se ponerse unas orejas de gatito lo pone a usted menos nervioso sería fantástico | Open Subtitles | لكتن إذا كان أرتدائ أذن القطة الخاصة ب د.رينولدز يجعلك أقل توتر |
| Sí, pero estas son mis cosas. Mi colección de tapetes. | Open Subtitles | و لكن هذه الأشياء تخصني , أقصد هذه مجموعتي الخاصة ب مناديل المائدة |
| Plataformas zeta del amigo de Adam Strange, Sardath. | Open Subtitles | منصات الزيتا الخاصة ب ساراداث صديق آدم سترانج |
| Hemos encontrado algunos archivos adicionales en los discos de Betty. | Open Subtitles | وجدنا بعض الملفات الإضافية على الأقراص الصلبة الخاصة ب بيتي |
| Mi equipo de data tiene las contraseñas de Betty. | Open Subtitles | فريق المعلومات لديه كلمات السر الخاصة ب بيتي |
| Detective Frost, ¿tiene la carpeta de laboratorio de Samantha Cole? | Open Subtitles | أيها المحقق فروست ، هل لديك أوراق المختبر الخاصة ب سامانثا كول ؟ |
| Fuí por los registros médicos de Natasha en Stanza. | Open Subtitles | لقد بحثت في السجلات الطبية الخاصة ب ناتاشا في ستانزا |
| He estado mirando los deberes de Natasha. | Open Subtitles | كنت أبحث في الواجبات المنزلية الخاصة ب ناتاشا |
| Creo que va siendo hora de descorchar esta botella de placer. | Open Subtitles | و أعتقد أنه حان الوقت لنزع سدادة هذه الزجاجة الخاصة ب ويل |
| Esas llamadas se hicieron menos de una hora después de cada reunión del equipo conjunto de Willoughby. | Open Subtitles | كل واحدة من تلك المكالمات تحدث بأقل من ساعة بعد اجتماع قوة المهمات الخاصة ب ويلوبي |
| 25. Reclamación de la Niigata por " costos adicionales de mano de obra " 92 | UN | 25- مطالبة نيغاتا الخاصة ب " تكاليف اليد العاملة الإضافية " 100 |
| 419. La reclamación de la Niigata por " costos adicionales de mano de obra " respecto de 17 de sus empleados se desglosa en el cuadro 25. | UN | 419- ويبين الجدول 25 أدناه مطالبة نيغاتا الخاصة ب " تكاليف اليد العاملة الإضافية " فيما يتعلق ب17 موظفاً من موظفيها. |
| Cuadro 25 Reclamación de la Niigata por " costos adicionales de mano de obra " | UN | الجدول 25- مطالبة نيغاتا الخاصة ب " تكاليف اليد العاملة الإضافية " |
| en un remate de famosas obras maestras impresionistas... el cuadro mejor pagado fue un retrato de Cézanne... perteneciente a la gran colección privada de Charles Bonnet... y vendido por $ 515.000 luego de una acalorada subasta. | Open Subtitles | فى مزاد للتحف النادرة اعلى مبلغ دفع " كان للوحة "سيزانا "من المجموعة الخاصة ب "تشارلز بونيت |
| Este pozo petrolífero de Zorin arruinó uno de los mejores bancos de cangrejos de la Bahía. | Open Subtitles | مضخة البترول الخاصة ب"زورين" دمرت واحدة من أفضل رقع السرطانات البحرية بالخليج |
| ¿Podría firmar en el muñeco Bubber? | Open Subtitles | أيمكنك أن توقع على الدمية بابار الخاصة ب كيلى؟ |
عربي 
إنجليزي 
فرنسي 
إسباني 
ألماني 
برتغالي 
تركي 