"الرحب" - ترجمة من عربي إلى اسباني

• nada
• hay
• gracias
• Eres
• bienvenido
• problema
• placer
• quieras
• Claro
• Cuando
• de qué
• supuesto
• bienvenidos

Y tu estómago dice: "Muchas gracias por el budín" y dices: "De nada, estómago".
ومعدتك تقول شكرا لك لوضعك الكريمه وتقول لها على الرحب والسعه يامعدتي

SW: gracias por eso. GK: De nada.
سيرينا: شكرًا لكِ. غايل: على الرحب والسعة

Matt Walker: De nada. DB: Sí, gracias, gracias.
ماثيو ووكر: على الرحب والسعة. دافيد: نعم، شكرًا، شكرًا.

MW: De nada. Muchas gracias.
ماثيو: على الرحب والسعة. شكرًا جزيلًا لك.

- gracias, señora. - De nada.
ـ شكراً جزيلاً ، سيدتي ـ على الرحب و السعة

De nada, te mantendrá caliente.
على الرحب والسعة، سيجعلك هذا تشعر بالدفء

De nada. Lamento haber sido grosera antes.
،على الرحب والسعة وأعتذر إن كنت وقحة قبل قليل

De nada, cielo. Ten cuidado al cruzar la calle. - ¡Señor!
على الرحب و السعة عزيزتى لا تنسى ان تعبرى الشارع بحذر

De nada, pero no pensaba en mi falda.
،حسنًا، على الرحب لكن لم أفّكر في مسؤوليتي أنا

De nada, Sam. Avísenme si necesitan algo, ¿sí?
على الرحب والسعة يا سام أعلميني اذا احتجتم لأي شيء حسناً ؟

Dile que de nada. Me divertí.
قولي له على الرحب والسعة ، لقد استمتعت بذلك

- De todos modos, gracias, Krusty. - De nada.
على أي حال، شكراً ياكرستي على الرحب والسعة

No, nunca antes te he escuchado decir esas palabras De nada.
لا لم أسمعك في حياتي كلها تقولين هذه الكلمات من قبل على الرحب و السعه

De nada. Decías que tus cuadros desaparecieron.
على الرحب والسعة ، تَقُولينُ صورَكَ مفقودة.

De nada, Felicity.
على الرحب والسعــة ، فيليسيتي على الرحب والسعــة ، فيليسيتي

Por nada. Por aquí Sr., sígame.
ــ على الرحب ــ من فضلك سيدي إتبعني في هذا الإتجاه

- De nada. - gracias. - De nada.
وقع هنا للخروج, من فضلك أنت على الرحب و السعة

- Muchísimas gracias por todo. - De nada.
شكراً لك ، على كل شيء أوه ، أنت على الرحب و السعة

- No hay de qué, Dale. O levantas pesas o trabajas con las manos.
أنا حقاً أقدّر هذا أنت على الرحب والسعة ديل

Eres Weicome, nena. ¿Cuándo vas a arreglar su auto?
على الرحب والسعة, ياعزيزي. متى ستُصلح سيارتك؟

Hoy encontré esto en el mercado agrícola. Si alguien quiere llevársela a casa y hacerla puré más tarde, bienvenido.
وجدت هذا في سوق المزارعين اليوم. لو أن أحداً يريد أخذها للمنزل وهرسها لاحقاً، فعلي الرحب والسعة.

- Si, seguro. No hay problema. Bien, pésala bien.
على الرحب والسعة يا صديقي حسناً، يوماً سعيداً

Fue un placer. Cualquier excusa es buena para visitar el paraíso.
علي الرحب و السعة أيّ عذر لزيَاْرَة الجنةِ

Puedes permitirte a quien y lo que quieras.
على الرحب أن تنغمس في المتعة مع أيّ شخص وأن تفعل أيّما يسرّك

- Sí, Claro. - gracias.
ــ نعم , على الرحب و السعة , شكراً ــ حظّاً موفّقاً

Cuando guste. No me gusta molestarte Cuando manipulas las cuentas, pero te llegó un paquete.
على الرحب أكره إزعاجك، وأنت تراجع هذه الأوراق

Es su derecho, por supuesto.
لك ذلك بكل الرحب و السعة و خلال ذلك الوقت سنتفقد ثكنتك

Han elegido morir, bienvenidos.
من الذى أختار أن يموت كن على الرحب و السعه