"السقوط" - ترجمة من عربي إلى اسباني

• caída
• caer
• caídas
• cayendo
• caerse
• caida
• caiga
• caerte
• caigan
• caerme
• Fisión
• impacto
• cayera
• caído
• DE CONTACTO CON LA

La caída explica asimismo las fracturas que se describen en el informe.
كما أن السقوط برر الكسور التي ورد ذكرها في التقرير.

Un ensayo de caída de 1,8 m sobre una superficie rígida en cuatro orientaciones diferentes:
اختبار السقوط من ارتفاع 1.8 متر على سطح جامد في الاتجاهات المختلفة الأربعة:

Y sin duda, para mí, es la sensación definitiva de estar en caída libre, con todas las referencias visuales.
أنها بالتأكيد ، لي ، هي الأحساس الأعظم بكون السقوط الحر مع كل المرئيات ذات العلاقة

Evitemos caer en la trampa de la simplicidad, porque nuestras tareas designadas hoy no tienen nada de simple.
ولنتفادى السقوط في شرك التبسيط، لأن المهام الموكلة إلينا الآن أبعد ما تكون عن البساطة.

Me dijeron qué iba a decir. Eso sería la señal para caer.
قالوا لى ما الذى سيقوله وأن ذلك سيكون اشارة السقوط

Y si hay una sola lección que podamos aprender de la inevitable caída del apartheid es que la negación rígida no funciona.
وإذا كان هناك درس وحيد يمكننا تعلمه من السقوط الحتمي لنظام الفصل العنصري فهو أن الإنكار الجامد لا ينفع.

Las pruebas, si a alguien le importa, indican que Dylan murió por la caída.
لأن أذا اهتم أحد بلأدلة يجد أن ديلان كرين مات بسبب السقوط

Si la caída no nos mata, nos dará hipotermia y nos ahogaremos.
،لو لم نقتل بسبب السقوط فسوف تنخفض درجة حرارتنا ونغرق؟

Entonces asegúrate de que esta caída es lo suficientemente alta para matarme.
اذن عليك التأكد من هذا السقوط على ارتفاع كافي لقتلي

Eso le pasa a alguien que en realidad... intenta luchar contra la caída y cae primero con los pies.
و هذا يتفق مع شخص في الواقع كان يحاول مقاومة السقوط و سقطت علي قدمها أولاً.

Oh, sí, la fractura del anillo, causada por la caída del paso superior.
أوه , نعم , كسر الحلقة حدث بسبب السقوط من الجسر

El clímax es como recibir una patada en el estomago... y luego caer en una piscina llena de excremento de mod.
لحظة نهاية الاتصال الجنسي كانه قد تم ركلك في معدتك ثم السقوط في حمام سباحة مليء بقاذورات المود

Es una casa de naipes. Una vez que comienza, se va a caer. Todo.
إنه منزل من ورق متى بدأ فى السقوط فإنه ينهار كله ينهار

No vas a hacer más que ir ahí y beber hasta caer borracho.
انت لن تفعل شئ غير السقوط هناك وان تشرب بمؤخرتك اللعينة

Después de caer durante 43 segundos, el temporizador y el barómetro dispararon el detonador.
بعد السقوط لمدة 43 ثانية اشغل العداد والمقياس البارومتري عملية إطلاق النار

¿Así que no más caídas de morros en las audiciones en el sentido literal?
إذن لا مزيد من السقوط على وجهي في تجارب الآداء بالمعنى الحرفي؟

Y eso no sucede cayendo por una escalera. Eso, amigo mio, no es un accidente.
هذا لا يحدث بسبب السقوط من على الدرج هذا ليس حادثاً، يا صديقي

En el caso de que te preguntes de qué es la cicatriz de su espalda, es de caerse de una valla a los seis años.
فـي حـالة مـا كنت تتسـائلين مـا سبب تلك الندبة بالخلف فهـي بسبب السقوط من سور حين كـان في السـادسة من العمـر

Pero puede ser que ese accidente de auto fue tu caida de las escaleras.
لكن ربما كان الحادث ذاك هو بمثابة السقوط من على الدرج لكِ

Pero después de que Ciudad Gorila caiga ustedes serán los cimientos sobre los cuales construiré mi nuevo imperio.
ولكن بعد السقوط الغوريلا مدينة، سوف تكون الحجارة مما يمهد على أي أبني إمبراطورية جديدة.

Agárrate fuerte, si no quieres caerte.
تشبثي جيّداً، إذا كُنتِ لا تُريدين السقوط

Sin mi protección, acabarán contigo y dejarán que las esquirlas caigan donde ellos quieran.
بدون حمايتي سوف يسقطونك و سيتركون الرقاقة تسقط حيث يتعين عليها السقوط

¿Por qué siento que estoy a punto de caerme dentro de una trampilla a un foso en llamas?
لماذا أشعر وكأنني أنا على وشك السقوط من خلال الباب المسحور في حفرة من النار؟

Y harán audiciones para encontrar a un jovencito local... para interpretar al Niño Fisión.
وسيجرون التجارب لاختيار طفل ليؤدي دور: فتى السقوط

Algunas partes de los cohetes estaban deformadas debido al impacto y las mediciones deben considerarse las mejores estimaciones posibles.
وقد تعرضت بعض أجزاء الصاروخ للتشويه عند السقوط وينبغي النظر إلى القياسات على أنها أفضل التقديرات.

Se ha dicho con razón que las Naciones Unidas no habían nacido para conducir al mundo al paraíso, sino para evitar que el mundo cayera en el abismo.
وقد قيل صوابا، سيدي، إن الأمم المتحدة لم تنشأ لإيجاد جنة في العالم، ولكنها أنشئت لمنع العالم من السقوط في الهاوية.

No me interesa de donde venga. Quizás haya caído del cielo.
لا أهتم من أين أتيتِ يمكنكِ السقوط من السماء بحسب علمى

EN CASO DE CONTACTO CON LA PIEL: Lavar con abundante agua y jabón.
في حالة السقوط على الجلد: يغمر بوفرة من الصابون والماء.