"اللب" - ترجمة من عربي إلى اسباني

• núcleo
• Pulp
• pulpa

El núcleo interior... es... bueno, es un grande, sólido pedazo de hierro... creemos.
اللب الداخلي يتكون من حسناً، هو قطعة صلبة كبيرة من الحديد،

Mantienes que el núcleo es demasiado grande... para ser afectado por bombas nucleares.
مازلت تقول ان اللب كبير لكي تتأثر بشئ اقصر من نيوكس

El alto grado de interconectividad de los principales jugadores en el núcleo podría representar un importante riesgo sistémico de la economía global,
الدرجة العالية لترابط اللاعبين الكبار في اللب يمكن أن تشكل مخاطر نظامية خطيرة للاقتصاد العالمي

Pasaron los 90s trabajando en los lugares complejos entre las partes globalizadas del mundo. Lo que llamo el núcleo y la brecha.
لقد قضوا فترة التسعينات في عمل فوضى بين الاجزاء المتعولمة في هذا العالم. ما اسميه اللب و الفجوة.

Pero el huracán Pulp es el único tema del que hablaré a partir de ahora.
لكن إعصار اللب هو حقيقي، وهذا هو الموضوع الوحيد الذي أريد أن أتطرق الآن.

Bien, Robotrón, tengo el núcleo.
حسناً يا ذو النبرة الآلية أنا أمسك اللب الآن

Ese liquido del núcleo exterior girando es el motor... que impulsa el campo electromagnético.
هذا الدوران للسائل فى اللب الخارجي هو المحرّك الذي ينتج عنه المجال الكهرومغناطيسي

Discúlpenme... pero, bueno, sé que no soy el experto aquí... pero ¿qué ocurre si el núcleo es más grueso o delgado?
إغفر لي، لكن، تعرف، أعرف لست الخبير هنا، ولكن ماذا لو كان اللب سميك او العكس

Si vuelves a disparar esa cosa otra vez... con el núcleo todavía parado, terminará de desestabilizarlo.
لو اطلقت هذا الشئ ثانيا مع اللب المتوقف تماما .. فسوف ننتهي نهايه مأساويه

Y como lo haría una... las sembramos a través del núcleo... en posiciones que tienen que ser extremadamente precisas.
و كيفما تفعل واحده سوف نزرعهم كلهم داخل اللب الاماكن يجب ان تكون مضبوطه بالبوصه

Bien, chicos nos acercamos al núcleo interior.
حسنا يارفاق .. نحن نقترب من اللب الداخلي

En el espacio intermedio en el que hay fluido del núcleo a 9.000 grados.
الي المنطقه المزدحمه حيث اللب سائل بدرجه 9000 ديجرييس

Tiene una funda externa y un núcleo externo y dentro del núcleo interno hay una pequeña hebra de color.
أي له غمد خارجي ولب داخلي وبداخل اللب الداخلي قطعة صغيرة من الغزل الملون

A este nivel de REM, la radiación continuará haciéndose más fuerte y entrando a la atmósfera hasta que el núcleo se agote.
بهذا المعدل، فالاشعاع سوف يستمر في التزايد حتى يتطاير في الهواء حتي يقضي اللب على نفسه

A éste nivel de crecimiento de rem, la radiación continuará volviéndose más fuerte y se esparcirá en la atmósfera hasta que el núcleo se haya agotado.
بهذا المعدل، فالاشعاع سوف يزداد قوة ويتبخر في الهواء حتى يدمر اللب نفسه.

Y debido a que está hecho de hierro, el agitamiento de este enorme núcleo de metal genera un poderoso campo magnético.
ولأنه مكوّن من الحديد، الحركة العنيفة لهذا اللب المعدني الكبير يولّد حقلاً مغناطيسياً قوياً.

Pero el enorme núcleo derretido contribuye a algo más esencial para la vida en la Tierra,
لكن اللب الضخم المذاب يساهم في شئ آخر ضروري للحياة على الأرض،

Una vez que se toquen una carga eléctrica hará detonar el núcleo causando la explosión de la bomba.
بمجرد تلامسهما ستقوم شحنة إلكترونية بتفجير اللب لتتسبب فى تفجير القنبلة

Pero e el proceso, el núcleo de la bomba nuclear esta comprometido y se ha liberado material radioactivo.
لكن أثناء ذلك, تم كشف اللب النووى للقنبلة وتم إطلاق مواد مشعة

Nos conocimos... en Pulp.
التقينا ... في اللب.

Se documentaron los efectos registrados al modificar el porcentaje de almidón y la temperatura y la densidad de la pulpa.
وجرى توثيق أثر تنويع نسب النشاء والحرارة وكثافة اللب.