| Y yo que pensaba que solo llevabas esa corbata sexy por mí. | Open Subtitles | وأنا التي ظننت أنك ترتدي ربطة العنق المثيرة هذه لأجلي |
| ¿Esa no será tu sexy y rubia jefa que está totalmente sobre mí, verdad? | Open Subtitles | اليست هذهـ رئيستك الشقراء المثيرة في العمل المعجبة بي ، صحيح ؟ |
| Algunas de las interesantes propuestas presentadas durante el debate general merecen nuestra seria consideración. | UN | وهناك عدد من الاقتراحات المثيرة المقدمة خلال المناقشة العامة يستحق دراستنا الجادة. |
| Asimismo, indica las principales cuestiones que son motivo de preocupación y formula las recomendaciones pertinentes. | UN | كما تسترعي اللجنة الانتباه الى المواضيع اﻷساسية المثيرة للقلق وتتخذ التوصيات ذات الصلة. |
| El Consejo puso de relieve los siguientes elementos que suscitan inquietud: | UN | وأبرز المجلس المسائل التالية المثيرة للقلق: |
| Créanos, por lindo que se vea este sitio... con sus cercos electrificados, su hospitalidad... y una fauna tan interesante, no queremos quedarnos. | Open Subtitles | حسناً.صدقنا على قد أن هذا المكان يبدو لطيفاً بسياجكم المكهرب و ضيافتكم الدافئة و المنظومة المثيرة من الحياة المتوحشة |
| Digo, no es que sea una foto sexy, pero no quería parecer promiscua. | Open Subtitles | اعني,انها ليست بالصورة المثيرة لكنني ايضاً لا اريدها ان تكون سيئة |
| No tengo nada que ponerme, Ni siquiera estoy usando mi ropa sexy. | Open Subtitles | ليس لدى ما ارتديه انا حتى لا ارتدى سراويلى المثيرة |
| Me encontré un CD con una foto sexy en la portada. ¿Puedo reproducirlo? | Open Subtitles | وجدت الاسطوانة المطبوع عليها صورتك المثيرة . هل أستطيع تشغيلها ؟ |
| Lo único que odio de este lugar tan sexy... es que hoy está cerrado. | Open Subtitles | الشيء الوحيد الذي أبغضه في هذه الحانة المثيرة هي أنها مغلقة اليوم |
| Tengo muchos vestidos sexy y buenas pubis, y soy muy buena en contestar el teléfono. | Open Subtitles | لدي الكثير من الفساتين المثيرة ونهود رائعة, وأنا جيدة جدا بالرد على الهاتف. |
| Y cuando me giré, estaba tumbada con una especie de lencería sexy. | Open Subtitles | وعندما ألتفت للخلف, فإذا هي تكون على ملابسها الداخليه المثيرة |
| Esto ha dado lugar a algunas propues tas interesantes, tales como la de la condición de miembros semipermanentes. | UN | ووجوده هو الذي يحفز على تقديم بعض المقترحات المثيرة للاهتمام، كالمقترح المتعلق بالعضوية شبه الدائمة. |
| En las respuestas a la primera carta figuran varios ejemplos interesantes de lo que se ha hecho o se prevé hacer. | UN | وتتضمن اﻹجابات على الرسالة اﻷولى عددا من اﻷمثلة المثيرة للاهتمام عما اضطلع به أو ما يزمع الاضطلاع به. |
| iv) Mayor consenso entre los miembros del Grupo y medidas concertadas sobre cuestiones intersectoriales que son motivo de preocupación | UN | ' 4` زيادة توافق الآراء فيما بين أعضاء الفريق وتضافر العمل بشأن المسائل الشاملة المثيرة للقلق |
| Nuestro objetivo es evitar, disuadir, detener y, cuando sea posible, eliminar los programas de proliferación que suscitan preocupación a escala mundial. | UN | وهدفنا هو منع وردع ووقف برامج الانتشار المثيرة للقلق في جميع أنحاء العالم والقضاء عليها إن أمكن. |
| Un hecho particularmente interesante es la adopción por el Banco Mundial de una nueva política sobre tabaco que puede resumirse como sigue: | UN | ومن التطورات المثيرة للاهتمام بوجه خاص، اعتماد البنك الدولي لسياسة جديدة بشأن التبغ يمكن ايجازها على النحو التالي: |
| MAN (en la TV): ... tomar este lío caliente en una falda seríaútil ensusfuturosdesacuerdos. | Open Subtitles | قم باصطحاب تلك الفتاة المثيرة الفوضوية سيكون ذا فائدة في خلافهم المستقبلي |
| La primera es la mujer sensual. | TED | الأولى هي المرأة المثيرة والجذابة. |
| Amigos, están por presenciar el emocionante proceso nuevo de captura de movimiento. | Open Subtitles | أنتم على وشك مشاهدة العملية الجديدة المثيرة لالتقاط الحركة بالرسوم |
| Una de las cosas más emocionantes que se nos ocurrió sobre porqué podría ser aceptado, ocurrió aquí en California. | TED | أحد الأشياء المثيرة التي حدثت لنا حول إن كانت ستقبل أم لا، حدث هنا في كاليفورنيا. |
| Eres una buena escritora He aprendido un monton de palabras sexys en tu columna | Open Subtitles | أنتِ كاتبة رائعة ، لقد تعلمت من عمودكِ الكثير من الكلمات المثيرة |
| He estado tratando a una joven atractiva y seductora. | Open Subtitles | أنا أعالج تلك الفتاة اليافعة,المثيرة,الجذابة |
| Sí. Te llama "la pelirroja ardiente". | Open Subtitles | نعم ، إنه يسميك ذات الشعر الاحمر المثيرة |
| Por lo tanto, la comunidad internacional debe reforzar su determinación de actuar rápidamente al abordar los casos que sean motivo de preocupación. | UN | لذا، يجب على المجتمع الدولي أن يزيد تصميمه على العمل سريعا في معالجة تلك الحالات المثيرة للقلق. |
عربي 
إنجليزي 
فرنسي 
إسباني 
ألماني 
برتغالي 
تركي 