"المجلات" - ترجمة من عربي إلى اسباني

• revistas
• publicaciones
• periódicos
• revista
• diarios
• comics
• catálogos
• boletines
• suscripciones

y más de 30 artículos y observaciones publicados en diversas revistas profesionales soviéticas y rusas
وما يربو على ٣٠ مقالة وتعليقا نشرت في مختلف المجلات الفنية السوفياتية والروسية.

Diversos artículos en árabe e inglés publicados en revistas internacionales sobre desarme y relaciones internacionales.
مقالات كثيرة بالانكليزية والعربية نشرت في المجلات الدولية عن نزع السلاح والعلاقات الدولية.

Sin embargo, todavía aparece en revistas menores y surge en los debates con los encargados de formular las políticas.
غير أنها لا تزال تملأ المجلات الأقل أهمية وتظهر في المناقشات مع المسؤولين عن رسم السياسات.

ii) Aumento del número de referencias a las evaluaciones ambientales dirigidas o apoyadas por el PNUMA en las publicaciones intergubernamentales y científicas
' 2` زيادة في عدد الإشارات إلى التقييمات البيئية التي يقودها البرنامج أو يدعمها في المجلات الحكومية الدولية والعلمية

Hoy existen en Argelia más de 28 diarios, además de muchos periódicos y revistas, la mayoría de los cuales pertenecen al sector privado.
ويوجد حاليا في الجزائر ما يربو على 28 صحيفة علاوة على عدد كبير من المجلات والدوريات ومعظمها ملك للقطاع الخاص.

Miembro de juntas editoriales de revistas jurídicas
عضو مجالس تحرير المجلات القانونية التالية:

Y estamos a punto de presentar el Zinio Reader que creo que hará aún más placentera la lectura de revistas.
ونحن الآن على وشك الإعلان عن منتج قاريء الزينيو والذي اعتقد أنه سيجعل قراءة المجلات أكثر إمتاعًا.

Para serle perfectamente honesto, señora participo en un concurso estudiantil internacional para ver quién gana más puntos vendiendo revistas.
الحق أقول لك، ﺇني عضو في جمعية طلابية دولية تبحث عن أفضل طريقة لبيع المجلات الإباحية

Tengo que trabajar. Las revistas me pagan por hacer crítica de arte.
علي العمل لكسب قوت عمي المجلات تدفع لي لعرض الفنون

Empecé a leer sobre fisicoculturismo y aumento de peso en unas revistas.
بدأت القراءة عن إكتساب الوزن ورفع الأثقال في بعض المجلات

Bien, tenemos algunas revistas pero están atrás, y yo tendría que buscarlas, y...
حسناً لدينا بعض المجلات لكنها في الخلف وعلي العثور عليها و

Todos los canales de TV, Canal 5, Canal 3 los periódicos, las revistas sólo hablan de la reapertura del tranvía.
كل قنوات التلفيزيون, القناه الخامسه والقناه الثالثه الصحف و المجلات كلهم يتحدثون عن اعاده تشغيل عربات الكابل

¡Hace tres años que quiero hacer esto! Te voy a mostrar algunas revistas.
لقد أردت فعل هذا منذ ثلاث سنوات دعيني أريكِ بعض المجلات

Porque las revistas son muy caras y podría leerlas en el tren.
لأن المجلات باهظة الثمن وسأقضي وقتي بالقراءة في المحطة والقطار

Tenemos los últimos videos, las últimas revistas.
لدينا كل الأفلام الجديدة، المجلات الحالية

Durante el período del que se informa, se adquirieron 78 libros y CD-ROM y más de 360 números de publicaciones periódicas.
وخلال الفترة المشمولة بالتقرير، جرى اقتناء 78 كتابا وقرصا مدمجا وما يزيد على 360 عددا من أعداد المجلات.

Se consideró la prueba de la veracidad de esta radical nueva idea, y se publicó en muchos periódicos en todo el mundo.
و اعتبر أنه دليل على حقيقة هذه الفكرة الجديدة الجذرية و قد كتبت في كثير من المجلات حول العالم

A nadie le gusta leer una revista en el trabajo y si dicen que sí, entonces no son humanos.
لا احد يحب قرائة المجلات في العمل واذا قالوا أنهم يفعلون ذلك ، فهم ليسوا بشراً

Está bien. ¿Quieres hablar de comics? Pues vamos a hablar de comics.
تريد الحديث عن المجلات الهزلية دعنا نتحدث عن المجلات الهزلية

Esas actividades incluyen el envío por correo de más de 450.000 folletos y catálogos, la transmisión de 180.000 correos electrónicos específicos y el contacto con casi 4 millones de lectores de diarios especializados mediante anuncios.
وتشمل هذه الأنشـــــطة إرسال أكثر من 000 450 من النشرات والكتالوغات بالبريـــــد، وإرسال 000 180 رسالة بالبريد الإلكتروني، والوصول إلى قرابة أربعة ملايين من قراء المجلات المتخصصة من خلال الإعلانات.