| El FBl nos dice que ustedes nunca recibieron la llamada del secuestrador. | Open Subtitles | مكتب التحقيقات الفدرالي أخبرنا انكم لم تتلقوا اتصال من المختطف |
| Si el secuestrador sólo quería satisfacer su impulso e irse no hubiera perdido su tiempo. | Open Subtitles | ان كان المختطف يريد ان يشبع حاجاته و يتابع لن يخصص لذلك وقتا |
| Si el pulgar es de alguien más este secuestrador es un psicópata calculador. | Open Subtitles | إذا كان إبهام شخص آخر إذن هذا المختطف مختل عقلياً حذر |
| La ONUSOM está realizando importantes gestiones ante los jefes locales para lograr la liberación del soldado secuestrado. | UN | وتبذل عملية اﻷمم المتحدة في الصومال جهودا جادة مع القادة المحليين لضمان اﻹفراج عن الجندي المختطف. |
| El secuestrador mantendrá con vida a su esposa mientras piense que puede conseguir el dinero. | Open Subtitles | المختطف سَيَبقي الزوجة على قيد الحياة طالما يَعتقدُ بأنّه سَيَبْقى يَحْصلُ على مالِه. |
| ¿No tenemos que preocuparnos de que el secuestrador los utilice para lanzar más ataques? | Open Subtitles | أليس من الضروري أن نقلق حول المختطف اللذي يستعملهم لشنّ هجماته ؟ |
| No obstante, la ley va evolucionando en una dirección más progresista. Un violador o secuestrador no puede casarse con la víctima. | UN | إلا أن القانون يتطور باتجاه تقدمي أكثر ولا يحق للمغتصب أو المختطف زواج ضحيته. |
| No hay rastro de su amigo, el secuestrador. Pero la cosa se complica. | Open Subtitles | ليس الموضوع بالنسبة لصديقك المختطف انها عن تلك المؤامرة |
| Su hermana dice que sucedió cuando el secuestrador le tapó la boca. | Open Subtitles | أختها الصغيرة قالت حدث عندما المختطف... ضع يدّه على فمّها. |
| Ésas fueron las palabras del secuestrador cuando raptó a la chica anoche. | Open Subtitles | منطوق من قبل المختطف إلى البنت الصغيرة عندما أخذها. |
| Lo traía el secuestrador. Dime qué es. | Open Subtitles | وجدنا هذه مع المختطف اخبرينا ماهو |
| El secuestrador me ha pedido que ponga para arriba el Hotel del Nilo Azul, Goa. | Open Subtitles | المختطف سألني للذهاب في النيل الأزرق الفندق، غوا. |
| ' la distancia más larga es la que está entre el secuestrador y su dinero. | Open Subtitles | إنها تلك المسافة الأطول بين المختطف وماله لكننا كنا خلال الترجيح بينهما |
| El secuestrador de perros fue seguido hasta este motel barato. | Open Subtitles | تمّ إقتفاء أثر المختطف إلى هذا النُزل الردئ |
| Posteriormente, el secuestrado fue ejecutado en las afueras de Gali. | UN | وفي وقت لاحـق جـرى إعدام المختطف في أطراف غالـي. |
| La Unión Europea repite su llamamiento para que el soldado israelí secuestrado sea liberado de inmediato. | UN | ويكرر الاتحاد الأوروبي دعوته للإفراج الفوري عن الجندي الإسرائيلي المختطف. |
| La Unión Europea reclama la liberación inmediata e incondicional del soldado israelí secuestrado, y condena firmemente el asesinato de la víctima israelí de un secuestro perpetrado en la Ribera Occidental. | UN | وهو يدعو إلى الإفراج الفوري وغير المشروط عن الجندي الإسرائيلي المختطف. ويدين الاتحاد الأوروبي بشدة قتل الإسرائيلي الذي كان ضحية لعملية اختطاف في الضفة الغربية. |
| Esta amenaza se dirige más bien a la persona secuestrada al Estado o a una organización internacional que se ve obligada a hacer algo. | UN | ويكون هذا التهديد موجها ضد الدولة أو المنظمة الدولية لإكراهها على القيام بشيء أكثر مما يكون موجها ضد الشخص المختطف. |
| Es difícil probar que eres una víctima, cuando te estás besando con el captor. | Open Subtitles | من الصعب أن تثبت أنك ضحية عندما تقبل المختطف |
| Mientras tanto, cuando los secuestradores llamen, tienes que intentar entretenerlos. | Open Subtitles | لكن بالوقت الراهن، حين يتصل المختطف عليك محاولة مماطلته |
| Asimismo, exhortamos a la parte palestina a que detenga los ataques con cohetes y la violencia, a que consiga la puesta en libertad del soldado israelí capturado y a que logre una cohesión interna. | UN | ونناشد أيضا الجانب الفلسطيني أن يوقف هجمات الصواريخ والعنف، ويضمن إطلاق سراح الجندي الإسرائيلي المختطف وأن يحقق الترابط الداخلي. |
| - Racismo y los derechos del niño secuestrados en el mundo, Bangkok (Tailandia), 2000 | UN | " العنصرية وحقوق الطفل المختطف في العالم " - بانكوك، تايلند، 2000 |
| Tu nuevo esposo te secuestró no yo, y lo maté. | Open Subtitles | أنتِ وزوجكِ الجديد. هو المختطف وليس أنا، وأنا قتلته |
عربي 
إنجليزي 
فرنسي 
إسباني 
ألماني 
برتغالي 
تركي 