"المخرج" - ترجمة من عربي إلى اسباني

• el director
• salir
• del director
• de salida
• salidas
• al director
• la salida
• cineasta
• producto
• una salida
• director de
• la directora
• rampa
• realizador
• un director

O sea, el director artístico no necesariamente tiene que pasar por el vestíbulo.
المعنى: إن المخرج الفنّي ليس مضطرا على أن يدخل عبر ردهتنا.

No tenías que venir porque el director vio la cinta y le encantaste.
مهلاً جوى ليس عليك الحضور لأن المخرج شاهد الشريط بالأمس وأعجبه

No sé. el director tiene varios trabajos para mí, así que- ...
لا أعرف المخرج لديه القليل من العمل المتراصف إذا ً

Sólo la concordia, la amistad y los lazos de sangre son la única vía para salir de la situación.
فالانسجام والصداقة وأواصر القربى وحدها تشكل المخرج الوحيد من هذه الحالة.

Bueno, hablé con el director. Le dije que no más de dos ensayos completos. Gracias.
حسناً،لقد تحدثت مع المخرج و أخبرته بعدم جدوى وجود أكثر من قارعى طبل

Muy bien, bueno, quizá el director número seis es el que estabas esperando.
حسناً من الممكن أن يكون المخرج رقم 6 يكون ما تريد

el director nos dejó parte del tesoro en el banco para nosotros.
لقد ترك المخرج هذه الحصة من الكنز لنا في البنك

Quería audicionar por el principal, pero el director ni siquiera se reunió conmigo.
أردت أن الاختبار للرصاص، ولكن المخرج سوف لا تفي حتى معي.

Después de la proyección habrá un debate con el director y una sobreviviente de Hiroshima entrevistada en el documental, la Sra. Shigeko Sasamori.
وسيعقب العرض مناقشة مع المخرج وسيدة ناجية من هيروشيما أجريت معها مقابلة في الفيلم وهي، السيدة شيغيكو ساساموري.

Pero las innovaciones de artistas como el director Tetsuji Takechi no tardó en liderar un resurgimiento.
لكن الابتكار من قبل الفنانين متل المخرج تيتسوجي تاكيشي أدى إلى تجددها بعد فترة وجيزة.

Las reuniones con el director, en la normalidad de una conversación relajada se tornaban cada vez más en preguntas sobre números y porcentajes.
الاستعراضات مع المخرج تحولت من المحادثات الطبيعية إلى المزيد والمزيد من الأسئلة حول الأرقام والنسب المئوية.

En las reuniones con el director, uno espera oír algún cumplido, seguido de algunas observaciones y correcciones, por lo general,
عند مراجعة المخرج لعملك، تتمنى لو تتلقى بعض الكلمات الطيبة ثم ، عموما، بعض الملاحظات والاصلاحات.

Y el director hizo un silencio largo e incómodo.
وكان المخرج صامتا لفترة طويلة ومقلقة من الزمن

Habida cuenta de las profundas diferencias de criterio, una ley modelo tal vez fuera una forma apropiada de salir del punto muerto actual.
وربما كان من شأن قانون نموذجي، في ظل هذه الخلافات الجوهرية، أن يكون المخرج المناسب للمأزق الحالي.

Oí que quieres interpretar el papel principal en la película del director Cha Min Seok.
سمعت انك ترغب فى لعب الدور الرئيسي فى فلم المخرج تشا مين سوك

La herida de entrada es igual a la de salida, 75 milímetros.
مدخل الجرح نفس حجم المخرج 75مليميتر ، أكثر أو أقل

Si tienen una emoción fuerte, difícil, no se apresuren a buscar salidas emocionales.
عندما تحسّ بشعور قوي وشاق، لا تندفع نحو المخرج من العاطفة،

Pronto, se lo mostraba al director en un cuarto oscuro con 50 personas.
بعدها، عرضت العمل على المخرج في غرفة مظلمة مليئة ب 50 شخصا.

Cuando cada grupo vuelva a la sala, todos sus miembros, o bien darán el mismo informe o discutirán sobre si encontraron la salida.
عندما تعود كل مجموعة إلى الحجرة فجميع الأعضاء إما أن يقدموا نفس التقرير أو يتجادلون حول ما إذا وجدوا المخرج

Tengo la fortuna de ser un cineasta con residencia en el Centro de Artes de Procesamiento de Imágenes Digitales de la Universidad de Boston.
كنت محظوظا بأن أكون المخرج المقيم بمركز فنون التصوير الرقمي في جامعة بوسطن.

producto 1: Ha aumentado la eficacia mediante el fortalecimiento de la programación basada en resultados y de base empírica
المخرج 1: تعزيز فعالية البرامج من خلال تدعيم البرمجة المستندة إلى نتائج وأدلة

En una evacuación, se iluminará el trayecto... que los llevará a una salida.
في حالات الإخلاء، أضواء الممرات سوف تفتح تلقائيا لإرشادك نحو المخرج

Y fuimos a Lagos a reunirnos con Bond Emeruwa, un maravilloso, talentoso director de cine que nos acompaña esta noche.
و ذهبنا إلى لاغوس لمقابلة بوند امريوا, المخرج السينمائي الرائع الموهوب و المتواجد معنا الليلة.

¡Vamos, niños! la directora no puede llegar tarde a las audiciones.
هيا يا اطفال ، المخرج لا يستطيع التاخر على الممثلين

La eliminación de la rampa de la autovía FDR sigue siendo una cuestión no resuelta con la ciudad anfitriona.
41 - ولا تزال مسألة إزالة المخرج من طريق ' أف دي آر` مسألة لم يتم تسويتها مع المدينة المضيفة.

No, pero el realizador debe ser consciente de lo que hace.
لكن المخرج يجبُ أن يكون على دراية بآثارها

Pueden pensar que un director tiene que ser un líder, líder de, capitán del barco, y todo eso.
الآن أنت تظنون أن المخرج يجب ان يكون قائداً بالاساس .. قائد .. قبطان السفينة ..و هلمجراً