"المرق" - ترجمة من عربي إلى اسباني

• salsa
• caldo
• salsera
• sopa
• el anexo

Lo mejor de París fue la comida. Usan la salsa como nosotros el condimento.
ان افضل جزئية عن باريس هي انهم يستخدمون الصلصة كما نستخدم المرق

El espectáculo de la ley y el orden que surge de entre la salsa y las patatas.
مشهد القانون والنظام هنا، تتصاعد من المرق والبطاطس.

Estaba en la casa haciendo una salsa y escuché esta conmoción.
لقد كنت في المنزل أصنع المرق وسمعت إضطراب

Sólo come las hojas de rábano. El caldo salado es malo para tu hipertensión.
مريض ضغط الدم المرتفعه لا يمكنه الحصول على المرق بما انه مملح

Tendrá caldo gratis todas las noches del año como agradecimiento por darme otras dos semanas para pagarle.
سوف يكون هناك علبة من المرق مجاناً كل ليلة و لمدة سنة عرفاناً بلطفك الذي لا ينضب بإعطائي إسبوعان إضافيان لأدفع.

Si te dijera que una vez llore porque no tenia una porcelana salsera...
اذا اخبرتك اني بكيت ذات مره لاني لم املك سفينه المرق

Solo he comido un muslo de pollo y una sopa desde el miércoles.
أكلت ساق دجاجه فقط .و بعض المرق الصافي منذ الأربعاء

El secreto de una buena salsa es el correcto condimento.
سر الصلصة العظيمة هو المرق المتكاثف جيدا

Perdona por esa vez que quise hacer salsa en la tina.
آسف عن تلك المرة عندما طبخت المرق في حوض الإستحمام

Me comería una rata del muelle, Si ponen salsa encima de él!
أستطيع أن أتناول نصف فأر رصيف إذا وضعت بعض المرق عليه

Piénsalo... el especial Roscoe, bañado en salsa, cebollas... acompañado de frijoles, arroz y verduritas.
قرر الأن طبقه الخاص الغارق في المرق والبصل بجانب الفاصولياء والأرز الأحمرِ و الخضرِ

Cuando acabe con las escuelas los alumnos serán tan listos que programarán sus videocaseteras sin volcarse salsa hirviendo encima.
سيكون طلابنا أكثر ذكاء، سيكونون قادرون على برمجة أجهزة الفيديو الخاصة بهم بدون أن أسكب المرق الحار على نفسي

¡Diablos! ¡No tienen carne de cerdo ni salsa!
اللعنة ، يبدو أنهم لا يقدمون اللحم أو المرق

Solo cojan una gran cacerola llena de salsa y arrojenlá desde un helicoptero.
فقط اسكب بعض المرق القديم من على طائرة مروحية

Puedo poner un poco de salsa en la cazuela y unas chuletas.
هل أضع لكِ بعض المرق اللذيذ فيه ؟ أو بعض اللحم ؟

Ahora bien, yo sólo tengo que visitar el hospital elfo, mirar por encima de un tratado con Groenlandia, y hacer la salsa.
يا عزيزي الآن ،لقد حصلت للتو على زيارة في مستشفى الأقزام لصنع المرق

No hay pollo en el caldo. Por eso es solo agua con fideos.
ليس هناك دجاج في المرق لذا هو حقا ماء معكرونة

Katrina, toma un caldo te hará entrar en calor.
خذي بعض المرق يا كاترينا فهو سيشعرك بالدفء

Los herviré en caldo a fuego lento, quedan menos grasientos.
اغلى المرق ببطئ المره القادمه حتى يكون مذاقه اقل دهنى

Una inadecuada, pero aun así me gustaría haber pensado eso, salsera.
واحد غير مناسب، رغم هذا أتمنى لو أني فكرت في صحن المرق هذا

En el anexo figura una lista de esos documentos.
وترد في المرق قائمة بهذه الوثائق.