"الملازم" - ترجمة من عربي إلى اسباني

• Teniente
• Tte
• inherente
• Sargento
• inherentes
• fascículos
• alférez
• General
• intrínseca
• concomitante
• Capitán
• volantes
• Lieutenant
• subteniente
• colaterales que causan

Todos mis hombres, incluidos los del Teniente Toumba, permanecieron en el campamento todo el día.
وبقي كل رجالي في المعسكر طوال اليوم، بمن فيهم رجال الملازم الأول تومبا.

El Teniente del ejército azerbaiyano, Ibrahim Ibrahimov, de 33 años de edad, perdió la vida
قتل الملازم في الجيش الأذربيجاني، إبراهيم إبراهيموف، الذي يبلغ من العمر 33 عاما

Teniente, si no va a alistarse de nuevo, ¿qué va a hacer?
ايها الملازم اذا لم توقع مرة اخرى فماذا تفعل ؟

Capitán, si mira la hermosa mano de la Teniente, verá que está casada.
ايها النقيب لو لاحظت يدا الملازم الجميلة من الواضح انها متزوجة

También tendré que probar si fue el mismo Teniente Anant quien la escribió.
وعليّ أيضاً أن أثبت أن الملازم أنانت هو من كتبه بالفعل

Soy el inspector Ferguson, señora, y este es mi compañero, Teniente Carlson.
أنا المحقق فيرجسون يا سيدتى و هذا زميلى الملازم كارلسون

Verá Teniente, su implacable persecución nos forzó a seguir un plan de contingencia.
كما ترى أيها الملازم فإن مطاردتك القاسيه دفعتنا للعمل بخطة طوارئ

Teniente, no me puso en espera y no me traslado a otro departamento.
إسمع، أيها الملازم لا تبقني بالانتظار ولا تحولني إلى قسم آخر

No sé si mamá tenía razón, o si es el Teniente Dan.
لا أعرف إن كانت أمى على صواب أم الملازم دان

Y mi Teniente creo que no dudaréis de mi afecto hacia vos.
.. و ايها الملازم الصالح اعتقد بانك تعرف انني احبك

No sé cómo decirlo de forma delicada, Teniente, así que no lo intentaré.
لا أعرف.. طريقة لطيفة لأخبركِ بهذا أيّتها الملازم, لهذا لن أجرب.

Para que conste, Teniente, creo que éste es un escenario muy loco.
لتذكير , أيها الملازم, أظن ان هذا الحوار سقيم للغاية

- Voy a ver por qué tarda Lipton. - Bien. ¡Toye, cubra al Teniente!
ــ أرى ما يؤخر ليبتون ــ حسناً ، توي ، غط الملازم

Después el Sargento Detonq le disparó al doctor... y todos comenzaron a disparar, creo que por miedo al Teniente Tyson.
وبعد ذلك العريف ديتونغ قتل الطبيب ثمّ بدأ الآخرون بالإطلاق المفترض أنه خوفاً من الملازم أوّل تايسون

Teniente, dice que el Sargento Bedford se escabulló... por una madera floja debajo del calentador.
لا مزيد يا سيادة القاضى ايها الملازم , انك تقول ان الرقيب بيدفورد

Además del accidente del Teniente Johnson ¿pasó algo fuera de lo común?
بخلاف حادثة الملازم جونسون هل هناك أي شئ غير عادي؟

Aquí el Teniente Johnson escribió algo luego de una pelea que tuvo el contramaestre Vengal.
هاهي صفحة 13،، كتب الملازم جونسون بعد ذهاب الضابط فينجال للقتال في المدينة

Ok, sigamos, Teniente, Usted dijo que había 4 otros sospechosos que podrían tener un motivo.
حسنا لننتقل ، ايها الملازم قلت هناك اربع اخرون مشتبه بهم وعندهم الدافع

El padre en el 2002 tres meses después de la desaparición del Teniente.
و أبيه توفى عام 2002 بعد ثلاث شهور من إختفاء الملازم

Tte. Topong Kulkanchit Sra. Siriporn Sripen
الملازم أول توبونغ كولكانتشيت السيدة سيريبورن سريبين

16. El derecho inherente a la vida reconocido en el párrafo 1 de este artículo se enuncia en el artículo 12 de la Constitución de Zambia.
٦١- أدرج الحق المعترف به في الفقرة ١ من هذه المادة، وهو حق الحياة الملازم للفرد، في المادة ٢١ من الدستور الزامبي.

En los fascículos se reducirá la aportación de datos detallados, que figurarán en un anexo.
سيتم تخفيض البيانات التفصيلية الواردة في الملازم بشأن المدخلات ولكنها ستقدم في مرفق.

¿El que está mandando no es el alférez Winters?
أليس هذا الملازم وينترز قائد التمارين البدنيّة في سريّة إيزي ؟

General, si no le importa, quisiera regresar. Como guste. Creo que terminamos con esta prueba.
كما تريد, اظن اننا انتهينا من هذا الأختبار اتدرى ايها الملازم, لا ادرى كيف لرجل

No obstante, la debilidad intrínseca de esa resolución, en particular en su párrafo 2 de la parte dispositiva, impulsó a los Estados no poseedores de armas nucleares a exigir sólidas garantías negativas de seguridad.
ولكن الضعف الملازم لهذا القرار، ولا سيما في الفقرة ٢ من منطوقه، أجبر الدول غير الحائزة أسلحة نووية على المطالبة بضمانات أمن سلبية ثابتة.

Mi delegación desea reiterar su dedicación resuelta al ideal democrático y al sistema concomitante de libre empresa.
ويرغب وفدي في تأكيــد التزامــه القاطــع بالنموذج الديمقراطي وبنظام حريــة النشاط الخاص الملازم له.

Lieutenant Thompson, Lamento despertarte... pero nunca e visto algo como esto en mi vida.
الملازم أول تومسن، أسف لايقاظك لكني لم أري شئ مماثل من قبل