"الوقت من" - ترجمة من عربي إلى اسباني

• época del
• hora de
• momento del
• horas de
• hora del
• momento de
• tiempo de
• época de
• de tiempo
• pendiente de
• del tiempo
• tiempo es
• fecha del
• tiempo en
• tiempo por

En esa época del año, el viaje por superficie entre estas regiones exige largos desvíos por Uzbekistán y Kirguistán.
ويتطلب السفر السطحي بين هذين الجزأين في ذلك الوقت من السنة انحرافات طويلة عبر أوزبكستان وقيرغيزستان.

Luchamos contra las inundaciones, las lluvias tropicales en esta época del año.
نحارب الفيضانات ، الامطار الاستوائية في هذا الوقت من العام.

Fue en esta época del año, y yo estaba sentada en mi oficina.
كان في مثل هذا الوقت من السنة، وكنت جالسة في مكتبي.

Y creo que ya es hora... es hora de confrontar la revolución digital educativa y la revolución de la salud comunitaria.
وقد كنت أفكر أنه حان الوقت، حان الوقت من أجل الالتحام بين الثورة الرقمية التعليمية والثورة الصحية المجتمعية.

Pensé que los guardabosques no suben por aquí en este momento del año.
الحراس لا يأتوا إلى هنا في هذا الوقت من العام، أعتقد

¿Puedo preguntar qué está haciendo aquí afuera a estas horas de la noche?
أيمكنني أن أسألكِ عمّا تفعلينه هنا في هذا الوقت من الليل؟

No quiero tener que pasar por la 405 a esta hora del día.
لا أريد أن أضطرّ للتعامل مع الـ405 بهذا الوقت من اليوم

Hay más de 2 millones de extranjeros en París en esta época del año.
أكثر من مليونين أجنبي يتواجدون في باريس في هذا الوقت من السنة.

Los bosques que rodean Rosings son muy hermosos en esta época del año.
ان الغابة حول روزينغ جميلة جدا في هذا الوقت من السنة

He oído que en Alaska hace frío en esta época del año.
سمعت أن ألاسكا ستكون باردة فى هذا الوقت من العام

Curtis, en caso de que no te hayas dado cuenta, en esta época del año los centros comerciales están llenos de otros "Santa Clauses".
يا كورتس إن كنت لم تلاحظ، يوجد دائما فى هذا الوقت من السنة بابا نويل آخرون كثيرون فى المحلات التجارية

El parque cierra en esta época del año. Es perfecto para esconder a alguien.
يكون الكرنفال مغلقاً في هذا الوقت من السنة ،مكان مثالي لإخفاء شخص

Podemos volar por allá afuera, aunque está un poco seco en esta época del año.
يمكننا ان نطير بك الى الخارج الجو جاف فى هذا الوقت من السنه

Por lo general, el lugar está lleno en esta época del año.
هذا المكان عادة مزدحم جدا في هذا الوقت من السنة.

Gracias. Encontraste un templo a esta hora de la noche en Goa.
شكرا ,وجد معبدا فى هذا الوقت من الليل فى جوا

Pudimos haber estacionado justo enfrente. No hay autos a esta hora de la noche.
بوسعنا ركنها أمام المكتب، فلا توجد سيّارات هناك بهذا الوقت من الليل.

Cuando Bob y yo la adoptamos acordamos que yo me ocuparía de la charla "ese momento del mes" y Bob manejaría el tema de los sostenes.
عندما تبنيناها انا وبوب اتفقنا على ان اتولى انا حديث ذلك الوقت من الشهر و بوب سيعتني بكل الاشياء المتعلقة بحمالة الصدر

Nadie visita la sala del consejo a estas horas de la noche.
لا احد يزورُ قاعةَ المجلس في هذا الوقت من الليل

A esta hora del día, no pasa nada, a no ser que trabaje para el servicio de recogida de basuras.
فى هذا الوقت من اليوم ...ليس هناك شىء تفعله ما لم تكن تعمل فى قسم تصريف المجارى

Sorprendentemente, en el momento de la construcción de las pirámides de Egipto, ya había vastas ciudades aquí en la India.
مثير للدهشة، في ذلك الوقت من بناء الأهرامات من مصر، كانت هناك مدن العظمى هنا في الهند.

Simultáneamente se pide a los Estados Miembros que no han indicado ningún tiempo de respuesta que proporcionen dicha información.
ويطلب في نفس الوقت من الدول التي لم تبلغ عن أي مدة استجابة أن تحدد ذلك.

Nuestras modernas sociedades occidentales son más complejas que antes en esta época de migración.
مجتمعاتنا الغربية الحديثة معقدة اكثر من السابق في هذا الوقت من الهجرة

El presente se une a un flujo de tiempo desde antes y después.
الوقت الحاضر تضم صوتها إلى تدفق من الوقت من قبل وبعد.

Esa cuantía supera en más de 35 millones de dólares la suma pendiente de pago en igual fecha del año anterior.
وهذا المبلغ يتجاوز المبلغ المستحـق في نفس الوقت من العام الماضي بأكثر من 35 مليون دولار.

Las ambigüedades reflejan profundas incertidumbres geopolíticas que sólo pueden ser superadas a lo largo del tiempo por los acontecimientos que tengan lugar en el mundo real, y no en algún grupo de trabajo.
فأوجه الغموض تعكس جوانب عميقة من عدم اليقين الجيوسياسي التي لا يمكن أن تسوى إلا بمرور الوقت من خلال اﻷحداث في العالم الحقيقي، وليس في أي فريق عامل.

Quiero felicitar a pero al mismo tiempo, es una observación poco torpe mi asalto sexual gráfico una y otra vez.
أريد تهنئتك , ولكن في نفس الوقت من الغريب قليلاً مشاهدة فيديو للإعتداء الجنسي علي مراراً وتكراراً

Quiero decir, su madre y yo invertimos bastante tiempo en su educación.
أعني أمه وانا أمضينا الكثير من الوقت من أجل تعليمه

Las tensiones políticas, étnicas y sociales internas también podrían verse exacerbadas durante algún tiempo por la situación económica del país.
ومن المحتم أيضا أن تتفاقم التوترات السياسية الداخلية والعرقية والاجتماعية لفترة من الوقت من جراء حالة اقتصاد البلد.