"الولد" - ترجمة من عربي إلى اسباني

• chico
• muchacho
• hijo
• al niño
• tipo
• el niño
• Boy
• del niño
• hijos
• un niño
• niños

Se trataba de un novio. La chica de arriba había besado al chico equivocado, y empezaron a pelearse.
كان بسبب صديق إحداهن، قامت الفتاة في القمة بتقبيل الولد الخطأ ومن هنا بدأ العراك.

¿De verdad piensa que el chico gritaría para que todo el vecindario se enterase?
هل تعتقد حقاً أن الولد سيصرخ بها عالياً بحيث يسمعه الحي بأكمله؟

Dice que cruzó el umbral y el pasillo, abrió la puerta justo a tiempo para ver al chico bajar las escaleras. ¿Voy bien?
يقول أنه عبر إلى الباب، تمشى في القاعة، فتح الباب في الوقت المناسب لرؤية الولد يهبط الدرجات. هل أنا مصيب؟

Tiene que darme dinero para pagar al muchacho que los ha traído.
يجب أن تدفعي الآن حتى أنقد الولد الذي إشترى الطعام

ii) El subsidio normalmente no se pagará después del año académico en que el hijo cumpla 25 años de edad.
' ٢ ' لا تدفع المنحة عادة بعد السنة الدراسية التي يبلغ فيها الولد سن الخامسة والعشرين.

El chico no recordaba los nombres porque no estuvo en el cine.
الولد لا يستطيع أَن يتذكر الأفلام لأنه لم يكن هناك.

Dijo que se fue la luz después del asesinato, pero que vio claramente cómo el chico apuñalaba a su padre.
قالت أن المصابيح قد انطفأت بعد القتل لكنها كانت قد شاهدت وبنظرة فاحصة الولد وهو يطعن أبيه.

Una chica se hace la tímida después de bailar con un chico
:الفتاة تتظاهر بالخجل امام الولد بعد ثلاث او اربع رقصات:

Las buenas intenciones sólo le traerán el cadáver del chico, así de sencillo.
والنوايا الطيبة لن تنقذ حياة الولد ذلك أمر في غاية البساطة

Algo dentro mío dice que debo darle al chico otra oportunidad. ¡Guau!
شيء بداخلي يقول حان الوقت لأعطاء الولد القديم فرصه جديه

Lo único que sé es que el chico sobrevivió a una masacre Goa'uld.
افضل ما استطيع ان اقولة سيدى ان الولد نجى من مذبحةالجوؤولد

¿Entonces qué es lo que te cansa de ese chico en tú casa?
إذاً، ما الذي جعلك تضايق ذلك الولد الصغير في منزلك ؟

Después de golpear algunos hombres de la sociedad Deeds unió fuerzas con el chico malo original del tenis, John McEnroe.
فبعد ضربه لبعض من أثرياء المجتمع وحد ديدز قواه مع الولد الشقى فى عالم التنس جون ماكنــرو

Yo soy el tío del chico, y tengo relación con ellos. Es lo que hay.
انت تعرف , انا عم الولد , وانا في حياتهم هو ما هو

Allí estaba yo, al natural y aunque considero que mi cuerpo es algo hermoso el chico se espanta y salta por la ventana.
و ها أنا ذا، عارية كُلياً و على الرغم أني أجدُ جسمي منظرٌ جميل يخافُ الولد و يقفزُ منَ النافذة

Le dije a ese muchacho que guarde esa manguera y que corte el césped.
أخبرتُ ذلك الولد أن يضْع ذلك الخرطومِ بعيداً وأن يقَطعَ ذلك العشبِ.

-Hablé por teléfono con el patólogo. -Vamos, Tom, el muchacho vomitaba sangre...
لقد كنت تليفونيا مع المحلل توم الولد كان يتقيأ دما

Este muchacho quiere ir al espacio. Su padre muere, y él se va a casa.
هذا الولد سيذهب للفضاء الخارجي اباه ميت , وهو يريد الذهاب الى البيت

- Deja al niño, Griffin. - Primero la pistola. Ponle el seguro.
دع الولد يدخل يا جريفين المسدس اولا, اضغط زرار الأمان

Sé que hay cosas que un tipo no quiere hablar con sus padres.
أعرف أنّ ثمة أشياء لا يحبّ الولد أن يحدّث أبواه عنها

Y el niño creció y Abraham dio un banquete cuando Isaac fue destetado.
فكبر الولد وفطم و صنع ابراهيم وليمة عظيمة يوم فطام اسحق

El uranio en "Little Boy", la bomba que fue lanzada sobre Hiroshima, se hizo aquí en Oak Ridge.
الولد الصغير اليورانيوم المستخدم في قنبلة التي ألقيت علي هيروشيما صنع هنا في أوك ريدچ

La secundaria es baile, juegos de fútbol, novios, novias, fiesta en la casa del niño rico, diversión, sencillo, sano.
المدرسة الثانوية هي حفل التخرج, مباريات كرة القدم, الاصدقاء والصديقات حفلة في منزل الولد الغني ,متعه,بساطه

En la ley no se hacen distinciones entre los padres, cualquiera de sus nacionalidades puede aplicarse para decidir la nacionalidad de los hijos.
والقانون لا يفرّق بين الأبوين، من حيث أن جنسية أي منهما يمكن أن تكون عاملا حاسما في تحديد جنسية الولد.

Este plano muestra los movimientos de un niño entre las 9:10 y las 9:30.
الآن، يوضح هذا الرسم حركة الولد ما بين الساعه 9:10 الى 9:30.

Comida, lavado, llevar los niños a la escuela. Parecía que le agradaba hacerlo.
الوجبات , الغسيل , تأخذ الولد للمدرسة بدا وكأنها تحب الولد